外地登记系统的法文

发音:

外地登记系统 en Francais

法文翻译手机版

système d’immatriculation de terrain

"外"法文翻译形 1.extérieur;dehors~表surface;apparence
"外地"法文翻译 province
"地"法文翻译名 1.la terre
"登"法文翻译动
"登记"法文翻译动
"记"法文翻译动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se
"系"法文翻译动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
"系统"法文翻译名 système灌溉~système d'irrigation;réseau
"统"法文翻译名 1.communication réciproque传~tradition.
"统一登记系统" 法文翻译 : système d’immatriculation unifié
"密封辐射源登记系统" 法文翻译 : registre de sources radioactives scellées
"土地登记册" 法文翻译 : cadastre
"土地登记簿" 法文翻译 : cadastre
"标记系统" 法文翻译 : Système de tague
"外地信息系统科" 法文翻译 : section de l’informatique missions
"外地资产管制系统" 法文翻译 : système de contrôle du matériel des missions
"难民登记信息系统" 法文翻译 : système d’information sur l’immatriculation des refugiés
"外地" 法文翻译 : province
"登记" 法文翻译 : 动enregistrer;inscrire;s'inscrire结婚~enregistrement de mariage.
"外地办事处会计系统" 法文翻译 : système comptable pour les bureaux extérieurs
"外地办事处国家信息系统" 法文翻译 : système d’information sur les pays pour les bureaux extérieurs
"外地办事处盘存系统" 法文翻译 : système d’inventaire des bureaux de pays
"外地消耗品和供应品系统" 法文翻译 : système de gestion des biens non durables et des fournitures des missions
"外地特派团后勤系统" 法文翻译 : système de gestion de la logistique des missions
"外地特派团后勤系统股" 法文翻译 : groupe du système de gestion de la logistique des missions

例句与用法

L ' amélioration des performances du nouveau système s ' est poursuivie, attendant une future reconfiguration.
在对外地登记系统进行重新设计之前，在提高作业地区登记系统的效率方面已取得很大进展。
Il s ' agissait notamment de mettre au point et d ' installer des logiciels plus performants pour remédier à un problème de longue date causé par la perte de certaines données historiques dans le système d ' immatriculation des bureaux extérieurs.
这一支助包括开发安装软件改进版本，解决外地登记系统某些历史资料损失这一长期问题。
L ' élaboration du nouveau système d ' information sur l ' immatriculation des réfugiés est terminée depuis septembre 2009 et il remplacera les systèmes actuels, c ' est-à-dire le système d ' immatriculation de terrain, la base de données socioéconomiques et le système d ' immatriculation unifié.
2009年9月，新的网上难民登记信息系统的开发工作告一段落，其将取代现有的外地登记系统、外地社会研究系统和统一登记系统。
À la fin de la période considérée, 50,7 % des fiches utilisées avant l ' introduction du nouveau système d ' immatriculation informatisé en 1996 avaient été fusionnées dans les 338 806 dossiers correspondants.
1996年开始采用电脑化的外地登记系统，此前一直是用登记卡进行登记的，在本报告所述期间结束时，已经把50.7％的登记卡分别与338 806个家庭案卷整理合并在一起。
Les fonctionnaires de l ' Office chargés des immatriculations ont continué de mettre à jour mensuellement la base de données sur les immatriculations, qui contient des informations sur 4 356 438 réfugiés, et ont aussi tenu à jour la base de données du système de suivi des cas sociaux, qui contient des données sur la situation socioéconomique des familles en difficulté.
工程处资格和登记工作人员继续每月更新外地登记系统数据库关于4 356 438名难民的信息，继续管理追踪特困户社会经济数据的外地社会研究系统数据库。
En outre, le Groupe de l ' immatriculation unifiée, situé au siège de l ' Office, à Amman, a continué à fournir une assistance technique au personnel des bureaux extérieurs sur le système d ' immatriculation et le système de gestion des services sociaux sur le terrain, ce dernier système permettant de suivre toutes les données relatives aux familles inscrites dans le programme spécial d ' aide d ' urgence.
设在安曼总部的统一登记股继续向外地工作人员提供外地登记系统和外地社会服务系统的技术支助，社会服务系统负责记录列入特困方案的家庭的所有资料。
À l ' appui de cette démarche et conformément à la recommandation des commissaires aux comptes, on examine actuellement comme proposition de remplacement pour le reste de l ' année 2001 la possibilité d ' un investissement limité permettant d ' aller de l ' avant en améliorant les systèmes d ' enregistrement et de prise en charge existants, c ' estàdire le Système d ' enregistrement des cas individuels (SECI) et le Système d ' enregistrement sur le terrain (SEST).
为了支持这一办法，按照审计员的建议，目前正在考虑作出有限的投资以推进工作，作为对2001年剩余时间的一项备选提议，更新现有遗留登记和案件管理系统，如个案登记系统(IRCS)和外地登记系统(FBARS)。