国际初级商品政策的法文

• politique internationale relative aux produits de base

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "初"法文翻译    名 commencement;début 形 1.qui appartient au
• "初级"法文翻译    形 élémentaire;primaire~产品produit brut
• "初级商品"法文翻译    produit de base
• "级"法文翻译    名 1.degré;échelon;niveau;grade高~haut degré.
• "商"法文翻译    动 discuter;consulter;délibérer;débattre有要事相~avoir
• "商品"法文翻译    名 produit commercial;article
• "品"法文翻译    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits
• "政"法文翻译    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• "政策"法文翻译    mesure politique
• "策"法文翻译    名 plan;projet;stratagème;tactique献~présenter un
• "国际初级商品协定" 法文翻译 :    ententes internationales sur les produits de base
• "初级商品" 法文翻译 :    produit de base
• "国际初级保健会议" 法文翻译 :    conférence internationale sur les soins de santé primaires
• "初级商品协会联合会" 法文翻译 :    fédération des associations de professionnels en produits de base
• "初级商品安排总协定" 法文翻译 :    accord général sur les ententes relatives aux produits de base
• "初级商品问题知名人士会议" 法文翻译 :    réunion de personalités sur les questions relatives aux produits de base
• "微型计算机初级商品信息和分析系统" 法文翻译 :    système micro-informatique d’information et d’analyse sur les produits de base
• "国际商品局" 法文翻译 :    organisme international de produits
• "国际商品协定" 法文翻译 :    accord/arrangement international sur les produits de baseaccord/arrangement international de produit
• "国际商品市场" 法文翻译 :    marché international des produits de base
• "国际商品组织" 法文翻译 :    organisation internationale de produit
• "初级国际关系条目" 法文翻译 :    Article du projet Relations internationales d'avancement BD

• Le STABEX a été créé par la Convention de Lomé I (1975-1979) dans le cadre d ' une politique internationale globale relative aux produits de base, reposant essentiellement sur un bon fonctionnement des accords internationaux de produit.
  稳定出口收入方案在《第一项洛美协定》(1975-1979)之下实行，是全面的国际初级商品政策的一部分，主要基于国际商品协定的良好运作。
• On s ' est ensuite efforcé d ' élaborer une politique internationale viable dans ce domaine dans le cadre de la CNUCED, aboutissant à l ' adoption, en 1976, du Programme intégré pour les produits de base lors de la quatrième session de la Conférence tenue à Nairobi.
  其后，在贸发会议框架内，为制定可行的国际初级商品政策做出了努力，导致1976年在内罗毕举行的第四届贸发大会上通过了《综合商品方案》。
• Nous exhortons nos partenaires de développement à mettre en place un cadre international pour les produits de base, en définissant les éléments d ' une nouvelle politique internationale dans ce domaine et, s ' il y a lieu, en établissant un < < partenariat mondial pour les produits de base > > .
  我们呼吁发展伙伴制定国际初级商品构架，找出一种新的国际初级商品政策的各项内容，其中包括视情况，建立 " 全球初级商品伙伴 " 。
• Par la suite, c ' est à la CNUCED que l ' on s ' est efforcé d ' élaborer une politique internationale viable relative aux produits de base, ce qui a conduit à l ' adoption du Programme intégré pour les produits de base à la quatrième session de la Conférence, à Nairobi, en 1976.
  其后，在贸发会议的框架内，为制定可行的国际初级商品政策作出了努力，最后于1976年在内罗毕举行的贸发四大上通过了《综合商品方案》。
• Leur actuelle collaboration étroite avec le secteur privé permettait à ces organismes d ' établir des statistiques et des analyses du secteur des produits de base qui intéressaient les besoins pratiques de toutes les parties prenantes et étaient utiles.
  此外，讨论中指出，国际商品机构与私营部门的密切协作使它们在从事初级商品部门数据统计和分析中享有很大的优势，这涉及到所有利害关系方的实际需要，在国际初级商品政策的背景下也是有意义的。
• Rappelle que le nombre de PMA a doublé depuis les années 1970, et invite donc la communauté internationale à prendre note de la proposition de la CNUCED concernant le financement, le commerce, la politique internationale des produits de base, la technologie et l ' adaptation aux changements climatiques, notamment dans le cadre d ' approches nouvelles et plus solidaires d ' un développement durable;
  忆及最不发达国家数目自1970年代以来增加了一倍，因此鼓励国际社会注意贸发会议关于金融、贸易、国际初级商品政策、技术和适应气候变化方面的建议，包括通过新的和更具包容性的方法实现可持续发展；
• L ' accent mis sur les interactions entre la diversification des exportations, l ' accès aux marchés et la compétitivité dans la documentation établie pour la présente session de la Commission apporte un éclairage nouveau sur les perspectives et les problèmes qui sont ceux des pays en développement tributaires des produits de base et révèle de nouvelles orientations possibles pour les politiques nationales et internationales concernant le secteur des produits de base.
  为委员会本届会议编写的文件将重点放在出口多样化、市场准入和竞争力之间的相互关系上，从新的角度阐发了依赖初级商品的国家面临的机会和问题，为国家和国际初级商品政策和相关的行动提出了新的视野。
• De produit 23. Les tentatives faites au niveau international pour mettre en place une politique internationale viable relative aux produits de base permettant de remédier à l ' instabilité des prix et des revenus des producteurs l ' ont été au sein de la CNUCED et ont conduit au projet de Programme intégré pour les produits de base en août 1974, projet qui a été approuvé à la quatrième session de la Conférence en 1976.
  国际发展界试图制定一项处理价格波动和稳定生产者收入的可行的国际初级商品政策，这些努力在贸发会议框架内作出。 之后，在1974年8月提出了关于制定商品综合方案的建议，该方案在1976年的贸发四大上获得批准。

• 国际初级商品政策的俄语：международная политика в области сырьевых товаров
• 国际初级商品政策的阿拉伯语：السياسة الدولية للسلع الأساسية;