国家复员方案的法文

• "programme national de désarmement

• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "复"法文翻译    动
• "复员"法文翻译    动 démobiliser 名 démobilisation~军人soldat
• "复员方案"法文翻译    "programme de désarmement programme de ddr
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "方"法文翻译    形 carré~桌table carrée 名 1.direction东~l'est.
• "方案"法文翻译    名 plan;projet;programme提出初步~présenter un plan
• "案"法文翻译    名 1.affaire;procès;cas破~percer à jour une
• "复员方案" 法文翻译 :    "programme de désarmementprogramme de ddr
• "临时复员方案" 法文翻译 :    "programme intérimaire de désarmement
• "复员方案资源中心" 法文翻译 :    "centre de documentation sur le désarmement
• "国家复员和重返社会局" 法文翻译 :    bureau national de démobilisation et de réinsertion
• "复员方案协调和支助股" 法文翻译 :    groupe de soutien et de coordination pour les activités de ddrrr
• "苏丹南部复员方案委员会" 法文翻译 :    "commission de désarmement
• "国家复员、安插和重返社会委员会" 法文翻译 :    "commission nationale pour la démobilisation
• "国家复员和重返社会问题委员会" 法文翻译 :    commission nationale de la démobilisation et réinsertion
• "国家复兴运动" 法文翻译 :    Mouvement de régénération nationale
• "社会动员方案" 法文翻译 :    programme de mobilisation sociale
• "初级专业人员方案" 法文翻译 :    programme des administrateurs auxiliaires
• "青年专业人员方案" 法文翻译 :    programme de formation de jeunes administrateurs
• "联合国志愿人员方案" 法文翻译 :    programme des volontaires des nations unies
• "联合国志愿人员方案主管" 法文翻译 :    directeur du programme des volontaires des nations unies
• "复员" 法文翻译 :    动démobiliser名démobilisation~军人soldat démobilisé;ancien combattant;ancien mobilisé

• 4.2.3 Le Gouvernement d ' unité nationale adopte un programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion
  4.2.3 民族团结政府通过一项国家复员方案
• La CNDDR avait repris les négociations avec les milices armées à l ' ouest de Guiglo.
  国家复员方案委员会曾与吉格洛西部地区的武装民兵恢复谈判。
• La Commission nationale de désarmement, démobilisation et réinsertion (CNDDR) sera chargée de le mettre en œuvre, sous la supervision du Premier Ministre.
  执行工作应是总理总体负责下的国家复员方案委员会的责任。
• Le nombre de combattants restant à démobiliser dans le cadre de ce programme national se situerait entre 70 000 et 80 000.
  大约还有70 000至80 000名战斗人员等待参加国家复员方案。
• La plupart des participants se sont dits préoccupés par le calendrier serré proposé par la CNDDR pour achever le processus de DDR.
  大多数与会者对国家复员方案委员会提议的完成复员方案的较短时间框架表示关切。
• Il ne sera donc pas possible de proposer l ' ensemble du Programme national aux éléments des FARDC dans le Nord-Kivu et le Sud-Kivu.
  因此，将不可能向南北基伍的刚果(金)武装力量人员支付国家复员方案的复员费。
• La CNDDR a animé la réunion, avec la participation de la médiation sud-africaine, de l ' ONUCI et de l ' opération Licorne.
  国家复员方案委员会促成了这次会议，南非调解团、联科行动和独角兽部队参加了会议。
• En réalité, c ' est la nouvelle équipe de direction qui a aidé les acteurs nationaux à rédiger le plan stratégique national de désarmement, démobilisation et réintégration, dont il est question au paragraphe 29.
  事实上，帮助国家行为者起草第29段所述国家复员方案战略计划的就是这个新的管理团队。
• Le Cadre opérationnel pour les enfants associés aux forces et groupes armés adopté en mai 2004 continue de servir de base à la mise en œuvre du Programme national.
  2004年5月通过的与武装部队和武装团伙有关系的儿童行动框架继续作为执行国家复员方案的框架。
• Cependant, cette opération ayant eu lieu en dehors du cadre des institutions nationales de désarmement, démobilisation et réinsertion, l ' absence de planification de la réinsertion des anciens combattants suscite des inquiétudes.
  然而，该行动是在国家复员方案机构的框架之外进行，令人担心对于前战斗人员重返社会缺乏规划。

• 国家复员方案的俄语："национальная программа разоружения
• 国家复员方案的阿拉伯语：البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج;