围网渔船的法文

• bateau pêchant à la senne

• "围"法文翻译    动 entourer;assiéger;encercler包~encercler;cerner.
• "围网"法文翻译    senne filet coulissant senne coulissante filet
• "网"法文翻译    名 1.filet鱼~filet de pêche. 2.réseau铁路~réseau de
• "渔"法文翻译    名 pêche~船bateau de pêche;chalutier. 动 tirer
• "渔船"法文翻译    bateau de pêche;chalutier barque de pêche barque
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "尾拖网渔船" 法文翻译 :    bateau pêchant par l'arrière
• "拖网渔船" 法文翻译 :    bateau de chalutagechalutierpêcheur au chalut
• "漂网渔船" 法文翻译 :    bateau à filets dérivantsdrifter
• "飘网渔船" 法文翻译 :    dériveur
• "西中太平洋围网渔业管理帕劳协议" 法文翻译 :    accord des palaos sur la gestion de la pêche à la seine coulissante dans le pacifique occidental et central
• "围网" 法文翻译 :    sennefilet coulissantsenne coulissantefilet tournantsenne à coulisse
• "渔船" 法文翻译 :    bateau de pêche;chalutierbarque de pêchebarque de pêcheurbateau de pêchebateau pêcheurbateau pêcheusenavire de pêche
• "船围网" 法文翻译 :    senne halée à bordsenne de bord
• "有环围网，轻围网" 法文翻译 :    bolinche
• "定置网渔场" 法文翻译 :    ravoirs
• "违禁网渔" 法文翻译 :    filetage
• "小渔船" 法文翻译 :    canot de pêche
• "护渔船" 法文翻译 :    bateau garde-pêche
• "渔船队" 法文翻译 :    flottille de pêche
• "鳕渔船" 法文翻译 :    défileur
• "丹麦围网" 法文翻译 :    senne danoise
• "围网作业" 法文翻译 :    sennage
• "围网捕鱼" 法文翻译 :    pêche à (senne, filets-seine)
• "外围网络" 法文翻译 :    réseau de périmètre

• Dans le Pacifique Est, les canneurs américains ont été presque entièrement remplacés par des thoniers-senneurs.
  在东太平洋，美国的竿钓渔船几乎完全为围网渔船所替代。
• Et ils avaient des bateaux avec des filets qu'ils étendaient de manière à ce qu'aucun ne s'échappe et alors ils pouvaient prendre juste les jeunes.
  然后他们有围网渔船 把围网横跨撒去 无一漏网 然后他们就可以把幼鲸挑出来
• Depuis 1994, tous les navires équipés de sennes coulissantes de grandes dimensions doivent embarquer des observateurs, qui communiquent chaque semaine des données au secrétariat.
  自1994年以来，所有大型围网渔船必须配备随船观察员，该观察员每周向秘书处递交一次数据。
• Ils ont également pris acte des progrès accomplis dans l ' examen du projet visant à imposer des restrictions concernant l ' ouverture de maille des filets utilisés par les navires de pêche thonière à la senne.
  各国领导人还注意到，审议金枪鱼围网渔船网目尺寸限制提议的工作取得进展。
• Durant les années 60, des navires européens ont commencé à pêcher le thon à la canne et à la senne coulissante au large de la zone tropicale de l ' Afrique de l ' Ouest.
  在1960年代期间，欧洲竿钓渔船和围网渔船开始在西非热带地区沿海捕捞金枪鱼。
• Une déclinaison de ce système est la mise en place d ' un système de droits de propriété qui peuvent être échangés, lequel s ' est à son tour soldé par une augmentation des droits d ' accès que payent les navires à senne coulissante.
  该计划的一个产物是建立可以交易的产权制度，它反过来又增加了围网渔船缴纳的准入费。
• L ' emploi de dispositifs artificiels de concentration de poissons, inauguré par les senneurs dans l ' Atlantique dès le début des années 90, s ' est rapidement étendu à l ' océan Indien et au Pacifique.
  在1990年代初期，围网渔船开始用人工鱼群集结装置在大西洋捕鱼，这一方法迅速扩展到印度洋和太平洋。
• La Commission interaméricaine du thon tropical a instauré un vaste programme d ' observateurs qui couvre 100 % des grands navires de pêche à la senne et prévoit l ' interdiction des débarquements et des transbordements de prises illégales.
  美洲金枪鱼委制定了一个覆盖率达100％的大型围网渔船的详尽观察员方案并禁止非法捕获的鱼上岸和转运。
• Le Traité fixe le cadre dans lequel 50 bateaux américains de pêche à la senne peuvent avoir accès à la région du Pacifique ouest moyennant le paiement d ' une redevance de 18 millions de dollars des États-Unis par an pendant 10 ans.
  该条约目前提供一个让50艘美国围网渔船进入西太平洋区域的框架，每年收费1 800万美元，为期10年。
• La Commission interaméricaine des thons tropicaux a indiqué qu ' elle avait adopté une disposition selon laquelle les navires pratiquant la pêche à la senne coulissante étaient tenus de relâcher rapidement, autant que possible sans les blesser, tous les requins capturés accidentellement.
  美洲热带金枪鱼委员会报告，它已采取一项措施，要求围网渔船在可行的情况下，不伤害地释放所有偶然捕获的鲨鱼。

• 围网渔船的英语：purse boat
• 围网渔船的日语：まきあみぎょせん