和平解决国家争端手册的法文

• manuel sur le règlement pacifique des différends entre etats

• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "和平"法文翻译    名 paix保卫世界~sauvegarder la paix mondiale. 形
• "平"法文翻译    形 1.plat;uni;horizontal~川plaine;terrain plat.
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解决"法文翻译    动 1.résoudre;régler;arranger~纠纷trancher un
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "争"法文翻译    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le
• "争端"法文翻译    名 dispute;conflit;différend边界~conflit de
• "端"法文翻译    名 1.bout;extrémité笔~pointe du pinceau
• "手"法文翻译    名 1.main~背dos de la main. 2.personne faisant un
• "手册"法文翻译    名 livret;carnet;manuel教师~livre de maître
• "册"法文翻译    名 volume这套书共四~.ce livre est en quatre volumes. 量
• "和平解决国际争端公约" 法文翻译 :    convention pour le règlement pacifique des conflits internationaux
• "编写和平解决国家间冲突手册草案协商小组" 法文翻译 :    groupe consultatif sur l’élaboration du projet de manuel sur le réglement pacifique des differends entre etats
• "关于和平解决国际争端的马尼拉宣言" 法文翻译 :    déclaration de manille sur le règlement pacifique des différends internationaux
• "和平解决国际争端总议定书" 法文翻译 :    acte général pour le règlement pacifique des différends internationauxacte général revisé pour le règlement pacifique des différends internationaux
• "投资者—国家争端解决" 法文翻译 :    Mécanisme de règlement des différends entre investisseurs et États
• "和平解决争端会议" 法文翻译 :    réunion sur le règlement pacifique des différends
• "和平解决争端世界公约" 法文翻译 :    convention universelle sur le réglement pacifique des différends
• "和平解决争端工作组" 法文翻译 :    groupe de travail chargé de la question du réglement pacifique des différendsgroupe de travail sur le règlement pacifique des différends
• "解决争端原则和欧安会和平解决争端程序规 定" 法文翻译 :    principes pour le règlement des différends et dispositions relatives à une procédure de la csce pour le règlement pacifique des différends
• "关于和平解决争端的欧洲公约" 法文翻译 :    convention européenne pour le règlement pacifique des différends

• Par exemple, le Manuel sur le règlement pacifique des différends entre États, paru en 1992, restait une très bonne entrée en matière.
  例如，1992年出版的《和平解决国家争端手册》 仍然是关于这个问题的很有价值的入门资料。
• Il a été proposé d ' inclure dans le paragraphe 3 une demande de mise à jour du Manuel sur le règlement pacifique des différends entre États, adressée au Secrétaire général.
  执行部分第3段 222. 有人建议该段应包括请秘书长增订《和平解决国家争端手册》。
• De même, il a été souligné qu ' il serait utile de prendre acte de la contribution du Manuel sur le règlement pacifique des différends entre États, établi par le Secrétariat sous la supervision du Comité spécial.
  同样，有人强调一点，即承认秘书处在特别委员会监督下编写的《和平解决国家争端手册》所作的贡献是有益的。
• Deux décennies se sont également écoulées depuis la publication du Manuel sur le règlement pacifique des différends entre États de 1992, dans lequel le Secrétaire général a fourni les informations dont les États Membres pourraient avoir besoin pour donner application à l ' Article 33 du Chapitre VI de la Charte des Nations Unies.
  今年也是1992年《和平解决国家争端手册》 出版二十周年，秘书长在该手册中向各国提供适用《联合国宪章》第六章第33条可能需要的信息。
• Soulignant l ' importance du règlement pacifique des différends, certaines délégations ont pris acte des réalisations accomplies à cet égard par le Comité spécial touchant l ' élaboration d ' instruments tels que la Déclaration de Manille sur le règlement pacifique des différends internationaux et la Déclaration sur la prévention et l ' élimination des différends et des situations qui peuvent menacer la paix et la sécurité internationales et sur le rôle de l ' Organisation des Nations Unies dans ce domaine ainsi que la publication du Manuel sur le règlement pacifique des différends entre États.
  一些代表团强调和平解决争端的重要性，并确认特别委员会在这方面取得的成就，例如，拟定了诸如《关于和平解决国际争端的马尼拉宣言》33和《关于预防和消除可能威胁国际和平与安全的争端和局势以及关于联合国在该领域的作用的宣言》34 等文书，并出版了《和平解决国家争端手册》。

• 和平解决国家争端手册的俄语：справочник по мирному разрешению споров между государствами
• 和平解决国家争端手册的阿拉伯语：كتيب عن تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية;