含糊的解释的法文

• explications embarrassées
  explications fumeuses

• "含"法文翻译    动 1.avoir dans la bouche;tenir en bouche~一口水avoir
• "含糊"法文翻译    形 1.vague;confus;ambigu~不清de façon
• "含糊的"法文翻译    douteux,se vague vasouillard,e nébuleu-x,-se
• "糊"法文翻译    动 coller;enduire;plâtrer;ravaler用灰把墙缝~上boucher
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "解"法文翻译    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• "解释"法文翻译    动
• "释"法文翻译    动 1.expliquer;éclaircir~义expliquer le
• "含糊不清的解释" 法文翻译 :    explication confuse
• "含糊的" 法文翻译 :    douteux,sevaguevasouillard,enébuleu-x,-sefumeu-x,-seéquivoquedouteux,euseconfus,eambigu,uë
• "不含糊的" 法文翻译 :    explicite
• "含糊的回答" 法文翻译 :    réponse douteuseune réponse vasouillarde
• "含糊的答复" 法文翻译 :    réponse indécise
• "含糊的词句" 法文翻译 :    ambiguïté
• "含糊的话" 法文翻译 :    rébus
• "毫不含糊的" 法文翻译 :    carré,ecatégoriquefranc ,franche
• "冗长的解释" 法文翻译 :    paraphrase
• "合理的解释" 法文翻译 :    interprétation raisonnable
• "多余的解释" 法文翻译 :    une explication superfétatoire
• "巧妙的解释" 法文翻译 :    explication ingénieuse
• "明白的解释" 法文翻译 :    explication éclairante
• "机械的解释" 法文翻译 :    explication mécaniste
• "清楚的解释" 法文翻译 :    explication limpide
• "狭义的解释" 法文翻译 :    interprétation restrictive
• "精确的解释" 法文翻译 :    une interprétation stricte

• Tout en reconnaissant la nécessité de ménager suffisamment de souplesse dans les cas susmentionnés, on a généralement estimé que la variante A introduisait quelque incertitude.
  虽然工作组一般承认有必要在上述情况下保留灵活性，但是工作组也普遍认为变式A引起含糊的解释。
• Cet avis constitue une interprétation claire et sans équivoque d ' un principe juridique important que nous reconnaissons tous, à savoir qu ' il est interdit d ' occuper les territoires d ' autrui par la force.
  这项意见是对我们大家都承认的一项重大法律原则的清楚和毫不含糊的解释，即禁止以武力占领别人的领土。
• La délégation sud-africaine cherchera à obtenir une explication claire et dénuée d ' ambiguïté quant aux raisons d ' une telle situation ainsi que des assurances du Secrétaire général adjoint à la sûreté et à la sécurité qu ' elle ne se reproduira pas.
  他的代表团要求主管安全和安保的副秘书长对发生这种情况的原因作出明确和毫不含糊的解释，并保证今后不再发生。
• Il existe bien des instruments juridiques internationaux qui font apparaître ce que ne sont pas les activités mercenaires, mais ils laissent à désirer par les lacunes, les imprécisions, les erreurs techniques et les obsolescences qu ' ils comportent et qui permettent des interprétations par trop larges ou ambiguës.
  对雇佣军活动作否定性定性的国际法律文书确实存在，但其结构和定性均不能令人满意。 换言之，这些文书有很多差距、不准确性、技术缺陷和过时的用语，所有这些都使得有可能作出过于笼统和含糊的解释。