名实相符的法文

• être digne de ce nom;le nom correspond à la réalité./la réputation s'accorde avec la réalité

• "名"法文翻译    名 1.nom你叫什么~字?quel est ton nom?
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "相"法文翻译    副 1.réciproquement;mutuellement~识se connaître.
• "相符"法文翻译    动 correspondre à;se conformer à 名 实~être digne de
• "符"法文翻译    名 signe;marque音~note(musicale) 动
• "相符" 法文翻译 :    动correspondre à;se conformer à名实~être digne de ce nom;le nom correspond à la réalité./la réputation s'accorde avec la réalité.
• "与…相符" 法文翻译 :    correspondre à
• "相符的" 法文翻译 :    correspondant, econcordant,econformecorrespondant,ecoïncident,e
• "命名实体识别" 法文翻译 :    Reconnaissance d'entités nommées
• "与…相符的" 法文翻译 :    digne
• "数目相符" 法文翻译 :    concordance en nombre
• "相符的证词" 法文翻译 :    témoignages concordantestémoignages concordants
• "与体貌特征相符" 法文翻译 :    répondre au signalement
• "名字空间" 法文翻译 :    Aide:Espace de noms
• "名字小作品" 法文翻译 :    Wikipédia:ébauche prénom
• "名家" 法文翻译 :    École des Noms
• "名字古怪的小矮人儿" 法文翻译 :    grigrigredinmenufretin
• "名家车队" 法文翻译 :    Virtuosi Racing
• "名字修饰" 法文翻译 :    Décoration de nom
• "名寄市" 法文翻译 :    Nayoro
• "名字" 法文翻译 :    名nom
• "名寄市立大学" 法文翻译 :    Université municipale de Nayoro

• Il l ' encourage à prendre des mesures proactives pour éliminer la discrimination à l ' égard des femmes et assurer l ' égalité de droit (formelle) et de fait (réelle) entre les femmes et les hommes.
  委员会敦促该缔约国采取积极措施和政策，消除对妇女的歧视，确保男女平等名实相符。
• Si ces questions sont celles qu ' il appartient de régler d ' urgence, ce n ' est que le début d ' un long travail qui vise à doter la Cour pénale internationale d ' une véritable défense.
  这些是最迫切的问题，但现在只处于开头阶段，还有大量工作要做，使国际刑事法院具有名实相符的辩护结构。
• Les commentateurs qui sont critiques à l ' égard du Gouvernement et de la police, parmi lesquels le coordonnateur de l ' Organisation du peuple en lutte, M. Gérard Pierre-Charles, et le chef de la Mobilisation pour le développement national (MDN), M. Hubert de Ronceray, ont insisté sur le fait que la police avait échoué à un test important, qui était de protéger les défenseurs de bonne foi de la paix et de la concorde sociale.
  政府和警察的批判者,其中包括人战组织协调员热拉尔·皮埃尔-夏尔和全国发展动员党(发动党)领导人埃尔贝·德隆斯雷,坚称警察在保护社会安全和谅解的名实相符鼓吹者的重大考验上失败了。
• Par ailleurs, on notera que le Comité de la Caisse de prévoyance, lors de sa réunion du 1er juin 2006, a recommandé, avec l ' approbation du le Commissaire général, de modifier la désignation des prêts de la Caisse afin de mettre ce mécanisme en conformité avec sa substance; en conséquence, depuis le 1er juin 2006, les prêts sont désignés comme des retraits humanitaires remboursables de la Caisse de prévoyance.
  另值得一提的是，节约储金委员会最近在2006年6月1日的会议上建议改变节约储金贷款的名称，以便使这种融资机制名实相符；主任专员已核准更名。 因此从2006年6月1日起，节约储金贷款更名为节约储金人道主义应偿还提款。

• 名实相符的日语：めいじつあいともなう 名　実　相　伴　　う
• 名实相符的韩语：【성어】 명실상부하다. 명성과 실제가 부합되다. ＝[名符其实] [名副其实] ↔[名不副实]
• 名实相符什么意思：míng shí xiāng fú 【解释】名声与实际一致 【出处】三国·曹操《与王修书》：“君澡身澡德，流声本州，忠能成绩，为世美谈，名实相符，过人甚远。” 【示例】海口市是一个～的花园城市 【拼音码】msxf 【用法】主谓式；作谓语、定语；含褒义