发作的法文

法文翻译手机版

动
1.entrer en action;produire un effet酒性~le vin monte à la tête.
2.faire(ou avoir)une rechute;s'enflammer brusquement歇斯底里大~avoir de violents accès d'hystérie

Tu vas avoir une crise cardiaque. Que feras-tu alors ?
你会心脏病发作死了你能做什么？
Je pense que ce mec fait une crise cardiaque !
我想这位老兄心脏病发作! 好极了
Je pense que ce mec fait une crise cardiaque !
我想这位老兄心脏病发作! 好极了
Ma mère a dit qu'elle avait presque eu une attaque.
我的母亲说，她近有心脏病发作。
"...aucun symptôme avant l'âge de 18 ans, pas d'antécédents familiaux.
...18岁前发作毫无遗传迹象
On fait du conseil lan en fera une crise cardiaque
鲁森老板听到了，保证气得心脏病发作
Mec, tu vas me donner une autre crise d'angoisse là.
兄弟，你这是要让我恐慌症再次发作啊
Ben était dans le grenier quand il a eu son attaque.
班中风发作时，不就在阁楼里面吗？
Murphy, ça recommence à s'enflammer! On en est où avec l'antalgique?
莫菲，又要发作了，告诉我止痛指数
Ruddy a eu une crise cardiaque et ne prend aucun appel.
卢迪先生心脏病发作现在接不了电话

发作的泰文
发作的英语：1.(突发) break out; show effect 短语和例子
发作的日语：（1）（病気などの）発作が起きる.（作用などが）現れる. 胃病 wèibìng 发作了／胃病の発作が起きた. 我喝啤酒 píjiǔ ,喝多少也不会发作／ぼくはビールならいくら飲んでも回らない. （2）怒り出す.腹を立てる. 尽管你心里有些不痛快,当着大家的面,也不应该发作／たとえ多少不愉快だったとしても,みんなの前で怒り出してはいけない. 歇斯底里 xiēsīdǐlǐ 大发作／ヒステリーの大発作を...
发作的韩语：[동사] (1)(잠복해 있던 일·병 등이) 발작하다. (약효 등이) 나타나다. 胃病发作; 위병이 갑자기 발작하다 (2)화를 내다. 他有些生气, 但当着大家的面不好发作; 그는 화가 좀 났으나 여러 사람들 앞이라 화를 내기가 곤란했다 ＝[发怒]
发作的俄语：[fāzuò] прям., перен. приступ; припадок 心脏病发作 [xīnzāngbìng fāzuò] — сердечный приступ 歇斯底里大发作 [xiēsīdǐlǐdà fāzuò] — истерический припадок
发作的印尼文：kambuh; konvulsi; spastik;
发作什么意思：fāzuò ①（隐伏的事物）突然暴发或起作用：胃病～ㄧ酒力～ㄧ药性～。 ②发脾气：心怀不满，借机～ㄧ他有些生气，但当着大家的面不好～。

精彩推荐

法语美文｜传递满满的正能量

人生太短，法语书太长！法国人有时会假装读过这些书（第一名在意料之内呀）

法语笑话五则（中法双语）