反论的法文

• paradoxe

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "论"法文翻译    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre
• "反论的" 法文翻译 :    paradoxal,-e
• "爱作反论的" 法文翻译 :    paradoxal,-e
• "反议会制" 法文翻译 :    antiparlementarisme
• "反规则的" 法文翻译 :    antiréglementaire
• "反观念主义" 法文翻译 :    Stuckisme
• "反讽" 法文翻译 :    sarcasmeironiesatire
• "反观" 法文翻译 :    introspection
• "反证" 法文翻译 :    动réfuter;donner(ou fournir)des preuves du contraire
• "反覆運算" 法文翻译 :    itération
• "反诉" 法文翻译 :    défense au contraire

• Sauf indication contraire dans les paragraphes qui suivent, ces différents aspects demeurent inchangés.
  其内容保持不变，除非在此另有相反论述。
• Rien dans le Coran ne l ' autorise " a décrété la Cour, rejetant ainsi l ' argument contraire invoqué par les extrémistes.
  该法如此判决，就驳回了极端分子引用的相反论据。
• Rien dans le Coran ne l ' autorise " a décrété la Cour, rejetant ainsi l ' argument contraire qui avait été invoqué par les extrémistes.
  这一判决就驳回了极端分子引用的相反论据。
• Le projet de directive 3.1.9 constitue un compromis entre deux logiques qui se sont affrontées au sein de la Commission lors de sa discussion.
  准则草案3.1.9是委员会辩论期间出现的两个相反论点的折衷。
• Aspects positifs et négatifs de la participation à un système de répartition de la production − notamment le point de savoir si la réussite des pays asiatiques peut être reproduite ailleurs.
  达成生产分工安排的正反论据，例如，亚洲的成功经验是否可在其他地区推广。
• En l ' absence d ' argument à l ' appui de la thèse inverse, le Comité considère que M. Deolall a épuisé les recours internes.
  在没有相反论据的情形下，委员会认为，Deolall先生已经用尽国内补救办法 2 。
• Le projet de directive 3.1.9, intitulé < < Réserves contraires à une règle de jus cogens > > , est le fruit d ' un compromis entre deux avis contradictoires au sein de la Commission.
  题为 " 违反强制法规则的保留 " 的准则草案3.1.9是委员会出现的两个相反论点的折衷。
• Par ailleurs, le point de départ de l ' étude sur la propriété foncière n ' est pas de régler les différends actuels ni de répondre aux arguments en faveur ou en défaveur d ' une solution donnée.
  而土地所有权研究，则不作为出发点为目前所发生争议寻求答案，也不为任何具体解决办法寻求论据或反论据。
• Je souscris à l ' avis de la Cour en ce qui concerne sa compétence en l ' espèce et j ' estime que les paragraphes 14 à 42 répondent correctement aux divers arguments contraires présentés sur ce point.
  我赞同本法院关于其对本案管辖权的咨询意见，并认为第14至42段对就这一点提出的各种相反论点作出了正确的回答。

• 反论的英语：paradox
• 反论什么意思：[paradox] 看起来明显自相矛盾的陈述，其言下之意需经仔细思考才能体会。反论的主要目的是引起注意和激发新的见解，成语”少便是多“（Less is more）便是一个例子。在诗歌里，反论为一种同时兼有谬误和真理的紧张感的手法，不必去用惊人的对比，只要把普通词义加以细微而连续的修饰即可。如果把一个反论压缩为两个词，如”虽生犹死“（living death），则称为矛盾形容法。