博士后学位的法文

• post-doctorat

• "博"法文翻译    形 vaste;riche;abondant地大物~pays au vaste
• "博士"法文翻译    名 1.docteur~学位doctorat 2.savant,maître(ancien
• "博士后"法文翻译    post-docteur
• "士"法文翻译    名 1.homme cultivé;savant;lettré;érudit
• "后"法文翻译    副 1.arrière;derrière屋~derrière la maison.
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "学位"法文翻译    名 diplôme;grade博士(硕士)~grade de doctorat(de
• "位"法文翻译    名
• "博士后" 法文翻译 :    post-docteur
• "全博士学位" 法文翻译 :    Doktor nauk
• "副博士学位" 法文翻译 :    Candidat des sciences
• "博士学位" 法文翻译 :    doctorat
• "博士学位的" 法文翻译 :    doctoral
• "医学博士学位" 法文翻译 :    docteur
• "博士学位考试" 法文翻译 :    doctorat
• "理学博士学位" 法文翻译 :    doctorat ès sciences
• "学位" 法文翻译 :    名diplôme;grade博士(硕士)~grade de doctorat(de maîtrise)
• "博士" 法文翻译 :    名1.docteur~学位doctorat2.savant,maître(ancien titre de divers hauts fonctionnaires)
• "皇后学院" 法文翻译 :    Queens College
• "学位服" 法文翻译 :    togatoge universitairetoge académiquetoge
• "得学位" 法文翻译 :    obtenir
• "皇后学院校友" 法文翻译 :    Étudiant du Queens College
• "化学位移" 法文翻译 :    Déplacement chimique
• "名誉学位" 法文翻译 :    Diplôme honorifique
• "学位考试" 法文翻译 :    diplôme

• Les femmes titulaires d ' un doctorat [doktor] et d ' un doctorat d ' habilitation [doktor habilitowany]
  拥有博士和博士后学位的妇女
• La proportion des thèses de doctorat et de doctorat d ' habilitation soumises par des hommes ou des femmes varie en fonction du domaine d ' étude.
  在博士和博士后学位中的两性比例因学习领域不同而各异。
• Le tableau A.10.5 (annexe) contient des informations détaillées sur le pourcentage de femmes ayant obtenu un doctorat d ' habilitation au cours de la période 2002-2010, par type d ' établissement.
  表A.10.5(附件)按学校种类说明了女性在2002年至2010年期间获得博士后学位的人群当中所占比例的详细信息。
• Dans tous les types d ' établissements de l ' enseignement supérieur, le pourcentage des femmes titulaires d ' un doctorat était sensiblement plus élevé que celui des femmes titulaires d ' un doctorat d ' habilitation, l ' écart étant de 17 points de pourcentage.
  在所有种类高等教育机构中，女性在拥有博士学位的人群中所占比例大大高于女性在拥有博士后学位的人群中所占的比例，高出17%。
• Lorsque l ' on analyse les données relatives aux doctorats d ' habilitation, deux catégories d ' institutions qui délivrent chaque année un nombre relativement élevé de ces diplômes (plus de 100) doivent être mentionnées; ce sont les universités et les écoles techniques supérieures.
  在分析有关获得博士后学位的数据时，有两类每年授予博士后学位数量相对较大(超过100人)的机构需要提及，即大学和高等技术学校。
• Lorsque l ' on analyse les données relatives aux doctorats d ' habilitation, deux catégories d ' institutions qui délivrent chaque année un nombre relativement élevé de ces diplômes (plus de 100) doivent être mentionnées; ce sont les universités et les écoles techniques supérieures.
  在分析有关获得博士后学位的数据时，有两类每年授予博士后学位数量相对较大(超过100人)的机构需要提及，即大学和高等技术学校。
• Même si, ainsi qu ' il a déjà été indiqué, la proportion de femmes est plus faible parmi les personnes qui obtiennent un doctorat d ' habilitation que parmi celles qui obtiennent un doctorat, les écarts observés entre différents types d ' institutions se retrouvent aussi ici, mais à un moindre degré.
  如此所述，虽然获得博士后学位的女性所占比例比获得博士学位的女性所占比例低，但在这一方面，女性在不同类型的机构中所占比例的差别也很明显，尽管程度不太大。
• Entre 2002 et 2010, il y a eu une nette augmentation du nombre de femmes titulaires d ' un doctorat ou d ' un doctorat d ' habilitation, dont le pourcentage a progressé globalement de 8 points de pourcentage (passant de 45 % à 53 % dans le premier cas et de 28 % à 36 % dans le deuxième cas).
  在2002年至2010年期间，女性在获得博士和博士后学位的人群当中所占的比例有明显增加，获得这两种学位的女性所占比例都出现了8%的增长(拥有博士学位的女性从45%增长到53%，拥有博士后学位的女性从28%增长到36%)。
• Entre 2002 et 2010, il y a eu une nette augmentation du nombre de femmes titulaires d ' un doctorat ou d ' un doctorat d ' habilitation, dont le pourcentage a progressé globalement de 8 points de pourcentage (passant de 45 % à 53 % dans le premier cas et de 28 % à 36 % dans le deuxième cas).
  在2002年至2010年期间，女性在获得博士和博士后学位的人群当中所占的比例有明显增加，获得这两种学位的女性所占比例都出现了8%的增长(拥有博士学位的女性从45%增长到53%，拥有博士后学位的女性从28%增长到36%)。
• Même si, sur la base de la période allant de 2002 à 2010, la proportion de femmes ayant obtenu un doctorat d ' habilitation au cours de l ' une de ces années a augmenté, cette tendance a été plus marquée dans les universités, où les femmes dominent parmi les titulaires de doctorats, et où elle a atteint 10 points de pourcentage, alors qu ' elle n ' a pas dépassé 4 points de pourcentage dans les collèges techniques.
  不过，从2002年至2010年来看，在特定年份获得博士后学位的女性所占比例出现增长的机构中，大学增长的比例更加明显，在博士学位获得者当中女性占多数的大学，增长了10%，而在各种技术大学，只增长4%。