南极特别保护区的法文

• zone spécialement protégée de l’antarctique

• "南"法文翻译    名 sud;midi华北~部partie sud de la chine du nord.
• "南极"法文翻译    名 pôle sud(ou : austral;antarctique)
• "极"法文翻译    名 1.extrémité;le point le plus élevé;sommet;le
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别保护区"法文翻译    aire spécialement protégée zone spécialement
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保护"法文翻译    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• "保护区"法文翻译    zone protégée zone humanitaire sécurisée zone de
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "区"法文翻译    名
• "特别保护区" 法文翻译 :    aire spécialement protégéezone spécialement protégéezone spéciale de protection
• "南极特别管理区" 法文翻译 :    zones gérées spéciales de l’antarctique
• "关于地中海特别保护区的议定书" 法文翻译 :    protocole concernant les aires spécialement protégées en méditerranée
• "对地中海有重要性的特别保护区" 法文翻译 :    aires spécialement protégées d’importance méditerranéenne
• "南极保护区" 法文翻译 :    zone antarctique protégée
• "关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书" 法文翻译 :    protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en méditerranée
• "关于生物多样化和建立特别保护区的议定书" 法文翻译 :    protocole relatif à la diversité biologique et à la création de zones spécialement protégées
• "南极洲保护区" 法文翻译 :    Aire protégée en Antarctique
• "南极洋鲸鱼保护区" 法文翻译 :    sanctuaire de baleines dans l’océan austral
• "保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书" 法文翻译 :    protocole relatif aux zones et à la vie sauvage spécialement protégées à la convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des caraïbes
• "特别保单" 法文翻译 :    police (séparée, distincte)
• "特别保留区" 法文翻译 :    zone spécialement réservée
• "国际受特别保护文化财产登记册" 法文翻译 :    registre international des biens culturels sous protection spéciale

• Lorsqu’elle entrera en vigueur, tous les sites d’intérêt scientifique spécial (SISS) et les aires spécialement protégées (ASP) existants deviendront des zones spécialement protégées de l’Antarctique.
  当附件五生效时,现有具有特别科学兴趣的地点和特别保护区将全部成为南极特别保护区。
• Quand elle entrera en vigueur, tous les sites d ' intérêt scientifique spécial et les aires spécialement protégées deviendront des zones spécialement protégées de l ' Antarctique.
  当附件五生效时，现有的具有特别科学兴趣的地点和特别保护区将全部成为南极特别保护区。
• À cette occasion, le Comité pour la protection de l ' environnement a étudié l ' impact sur l ' environnement des forages en zone sous-glaciaire et a revu le plan de gestion de 10 zones spécialement protégées de l ' Antarctique.
  在会议期间，环境保护委员会审议了与冰下钻探有关的环境影响，并修订了十个南极特别保护区的管理计划。
• Des zones spécialement protégées peuvent être créées dans l ' Antarctique en vue de protéger des valeurs environnementales, scientifiques, historiques ou esthétiques exceptionnelles, ou l ' état sauvage de la nature, ou toute combinaison de ces valeurs, ainsi que toute recherche scientifique en cours ou projetée.
  建立南极特别保护区的目的可以是保护出色的环境、科学、历史、审美或荒野价值，也可以是目前从事的或计划进行的科学研究。
• L’annexe V au Protocole relatif à la protection de l’environnement couvre la protection et la gestion des zones, y compris les procédures de désignation et les plans de gestion des aires spécialement protégées de l’Antarctique, des zones spécialement gérées de l’Antarctique et des sites et monuments historiques.
  《环境保护议定书》附件五涉及区域保护和管理,包括为南极特别保护区、南极特别管理区以及历史遗迹和纪念碑规定了指定程序和管理计划。
• Depuis la vingt-quatrième Réunion consultative du Traité sur l ' Antarctique, trois nouvelles zones spécialement protégées de l ' Antarctique et deux nouvelles zones spécialement gérées de l ' Antarctique ont été désignées, notamment la McMurdo Dry Valleys, qui constitue la plus vaste zone de l ' Antarctique relativement libre de glaces.
  自南极条约第二十四次协商会议以来，指定了三个新的南极特别保护区和两个新的南极特别管理区，其中包括麦克默多干谷，这是南极最大的相对无冰区。
• Un plan de gestion de l ' ensemble des zones spécialement protégées ou spécialement gérées de l ' Antarctique est requis par l ' annexe V. Depuis la vingt-quatrième Réunion consultative du Traité sur l ' Antarctique, 33 plans de gestion nouveaux ou révisés ont été adoptés pour des zones protégées existantes ou nouvellement désignées.
  附件五要求为所有南极特别保护区和特别管理区制订管理计划。 因此，南极条约第二十四次协商会议以来，针对现有或新设保护区通过了33项经订正的或新的管理计划。
• En mai 2013, il a été décidé, à la Réunion consultative du Traité sur l ' Antarctique, d ' élaborer un plan de travail présentant des mesures relatives aux changements climatiques classées par ordre de priorité et des plans de gestion concernant plusieurs zones spécialement protégées de l ' Antarctique, dont certaines comprenant des zones marines, ont été modifiés et adoptés.
  2013年5月，南极条约协商会议决定制定主次分明的应对气候变化工作计划，并为几个南极特别保护区通过了调整后的管理计划，其中一些保护区包括海区。
• L ' annexe II prévoit, à son appendice A, la fourniture d ' une protection spéciale aux espèces de mammifères, oiseaux et plantes locales désignées comme < < espèces spécialement protégées > > , et l ' annexe V la création < < de zones spécialement protégées de l ' Antarctique > > et < < de zones spécialement gérées de l ' Antarctique > > .
  附件二为附录A至附件二指定为当地哺乳动物、鸟类和植物物种提供了特别保护。 附件五规定建立 " 南极特别保护区 " 和 " 南极特别管理区 " 。
• L ' annexe II prévoit, à son appendice A, la fourniture d ' une protection spéciale aux espèces de mammifères, oiseaux et plantes locales désignées comme < < espèces spécialement protégées > > , et l ' annexe V la création < < de zones spécialement protégées de l ' Antarctique > > et < < de zones spécialement gérées de l ' Antarctique > > .
  附件二为附录A至附件二指定为当地哺乳动物、鸟类和植物物种提供了特别保护。 附件五规定建立 " 南极特别保护区 " 和 " 南极特别管理区 " 。

• 南极特别保护区的英语：antarctic specially protected area
• 南极特别保护区的俄语：особо охраняемый район антарктики
• 南极特别保护区的阿拉伯语：منطقة أنتاركتيكية مشمولة بحماية خاصة;