关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书的法文

• protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en méditerranée

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "地中海"法文翻译    méditerranée
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中海"法文翻译    Lac Nakaumi
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海特"法文翻译    Hét
• "特"法文翻译    形
• "特别"法文翻译    形
• "特别保护区"法文翻译    aire spécialement protégée zone spécialement
• "别"法文翻译    名 1.quitter;se séparer告~prendre congé de;faire
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保护"法文翻译    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• "保护区"法文翻译    zone protégée zone humanitaire sécurisée zone de
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "区"法文翻译    名
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "生"法文翻译    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• "生物"法文翻译    名 êtres vivants~化学biochimie. biote organismes
• "生物多样性"法文翻译    diversité d’écosystèmes diversité des espèces
• "物"法文翻译    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• "多"法文翻译    形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
• "多样"法文翻译    divers
• "多样性"法文翻译    diversité multiplicité variété diversité
• "样"法文翻译    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type.
• "性"法文翻译    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe
• "性的"法文翻译    sexuel,le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "议"法文翻译    名 opinion;avis异~avis contraire;opinion
• "议定"法文翻译    désigner préciser
• "议定书"法文翻译    名 protocole贸易~protocole commercial
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille

• Protocole (à la Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution) relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée (1995)
  (《保护地中海免受污染公约》)1995年《关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书》
• Ces zones devraient être établies dans le cadre de la Convention de Barcelone et du Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée, ou dans le cadre d ' autres instruments appropriés (voir l ' annexe 2 à l ' Accord).
  此类保护区应该在《巴塞罗那公约》及关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书或其他适当文书框架内建立（见《协定》附件2）。
• Par ailleurs, une initiative a été lancée en vue de la création de zones protégées en haute mer au titre de la Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée (Convention de Barcelone) et du Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée.
  此外，根据《巴塞罗那公约》《关于地中海特别保护区的议定书》及《关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书》，发起了一项建立地中海公海保护区的倡议。
• À leur quatrième réunion, tenue en avril 1999, les organes de liaison des zones spécialement protégées ont approuvé un projet de plan d’action pour la conservation de la flore marine en Méditerranée, en application du Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée, adopté en 1995.
  特别保护区协调中心1999年4月第四次会议批准了关于保护地中海海洋植物的行动计划(以此支持1995年《关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书》)。
• Le traité pourrait avoir pour modèle le mécanisme établi dans la région de la Méditerranée en vertu du Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée, qui prévoyait l ' élaboration d ' une liste d ' aires sous protection spéciale qui intéressaient les pays méditerranéens, y compris en haute mer.
  该条约可以仿效根据《关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书》在地中海地区建立的机制，该议定书规定建立一系列对地中海有利的特别保护区，包括公海在内。
• Au niveau régional, le Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée (Protocole de 1995 de l ' ancienne Convention de Barcelone) a été cité comme un instrument efficace pour la mise en œuvre d ' une approche écosystémique en mer Méditerranée.
  在区域一级，有代表团指出， 1995年《关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书》（《巴塞罗纳公约1995年议定书》）是在地中海实施生态系统方法的一个有用的工具。
• Le Plan d ' action pour la Méditerranée repose sur un cadre juridique comprenant la Convention de Barcelone et six protocoles traitant de questions environnementales spécifiques, dont le Protocole de 1995 relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique de la Méditerranée, qui a remplacé le Protocole de 1982 relatif aux aires spécialement protégées de la Méditerranée.
  《地中海行动计划》由下列文书组成的一套法律框架提供支助：《巴塞罗那公约》199 以及处理具体环境问题的六项议定书，包括1995年《关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书》，这项议定书取代了1982年《关于地中海特别保护区的议定书》。
• Par exemple, le sanctuaire de Pelagos pour les mammifères marins en Méditerranée (voir par. 133 et 151 ci-après), créé à l ' origine par un accord tripartite entre la France, l ' Italie et Monaco en 1999, a été inscrit par la suite sur la liste des aires spécialement protégées d ' importance méditerranéenne, en vertu du Protocole relatif aux aires spécialement protégées et à la diversité biologique en Méditerranée de la Convention sur la protection du milieu marin et du littoral méditerranéen (Convention de Barcelone).
  例如，最初根据1999年法国、意大利和摩纳哥三方协定而设立的地中海海洋哺乳动物海洋水层保护区（见下文第133和151段），后来根据《保护地中海海洋环境和沿海区域公约》( " 《巴塞罗那公约》 " )的1995年《关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书》，被指定为地中海利益特别保护区。

• 关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书的俄语：протокол относительно особо охраняемых районов и биологического разнообразия в средиземном море
• 关于地中海特别保护区和生物多样性的议定书的阿拉伯语：البروتوكول المتعلق بالمناطق المتمتعة بحماية خاصة والتنوع البيولوجي في البحر الأبيض المتوسط;