单源的法文

• source simple

• "单"法文翻译    形 1.un,une;simple;seul;unique~人床lit à une
• "源"法文翻译    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son
• "单港池港" 法文翻译 :    port à bassin unique
• "单渣法" 法文翻译 :    procédé de seul-laitier
• "单滑轮滑车" 法文翻译 :    poulie simple
• "单渠道销售实体" 法文翻译 :    circuit unique de commercialisationintermédiaire exclusifagent de commercialisation exclusif
• "单滑道下水" 法文翻译 :    lancement sur (quille, savate)
• "单涛" 法文翻译 :    Shan Tao (basket-ball)
• "单演函数" 法文翻译 :    fonction monogène
• "单涂层" 法文翻译 :    enduit monocouche
• "单点故障" 法文翻译 :    Point de défaillance unique

• La liste provisoire de 17 catégories des biens de luxe inscrits à l ' annexe 2 découle de la nomenclature du Système harmonisé de l ' Organisation mondiale des douanes.
  " 附件2所列有17类奢侈品的临时清单源于世界海关组织的统一制度税则名目。
• Le Conseil a reçu six rapports d ' audit élaborés par la Defence Contract Audit Agency des États-Unis sur les contrats avec une source unique, qu ' il avait sollicités auparavant.
  咨监委收到了美国国防部合同审计署依照它以前的要求编写的关于单源合同的六份审计报告。
• Les avenants correspondaient à des modifications demandées par le Département de la sûreté et de la sécurité du Secrétariat, par des services municipaux new-yorkais et par des utilisateurs finals, ou procédaient d ' imprévus techniques (décontamination des sols, par exemple).
  变更单源于安全和安保部、纽约市和最终用户提出的要求或者技术突发事件(诸如土壤净化)。
• Il s ' agit d ' un outil en ligne qui prévoit un registre unique pour faciliter le contrôle de la passation des marchés, des appels d ' offres publics et des progrès réalisés dans l ' exécution des projets.
  该系统是一个作为单源注册表创建的网络工具，以此推动对合同签署、公开招标和项目实际执行工作取得的进度进行监督。
• L ' idée de la liste fermée s ' inspire de l ' article 22 de la loi de 1925 du Royaume—Uni intitulée Supreme Court of Judicature (Consolidation) Act, en vertu duquel la juridiction maritime s ' appliquait uniquement aux créances qui étaient énumérées.
  封闭式清单源于《1925年联合王国最高法院(综合)法》第22节。 根据此法，只有因其中所列的请求才给予海事管辖权。
• Irrégularités dans l ' attribution sans appel d ' offres d ' un marché supplémentaire un mois après la l ' attribution d ' un contrat de fourniture de deux nouveaux préfabriqués et de dépose, transport et réassemblage de sept autres préfabriqués à l ' aéroport de Pristina.
  在授予为普里什蒂纳机场提供两个新货柜以及拆卸、运输和重建另外7个货柜的合同一个月后再增加一个单源合同有不合规定之处
• Le Comité consultatif a également été informé, sur sa demande d ' éclaircissements, que les commandes de rations avaient été établies d ' après les ingrédients figurant dans un menu à l ' intention des contingents élaboré à partir des 500 produits alimentaires inclus dans le barème des rations de l ' Organisation des Nations Unies.
  行预咨委会经询问还获悉，口粮订单源自特遣队根据联合国口粮表500项食品拟订的菜单计划的配料需求。
• Le Conseil international consultatif et de contrôle a approuvé le mandat pour un audit spécial des contrats avec une source unique financés par le Fonds de développement pour l ' Iraq qui avait été proposé par le Gouvernement des États-Unis, cet audit devant être réalisé par un auditeur indépendant.
  咨监委同意美国政府提议的利用伊拉克发展基金的资金对单源合同进行专门审计的职权范围，这项审计工作将由独立审计公司完成。
• Un exemple bien connu est celui du marché de 250 millions de dollars conclu par entente directe sans appel à la concurrence, en octobre 2007, pour le compte de l ' Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD).
  一个众所周知的例子就是非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动（达尔富尔混合行动）的一个2亿5千万美元的单源合同，在2007年10月没有经过竞标就交给供应商。
• Irrégularités dans l ' attribution du marché de fourniture et de montage de bureaux en préfabriqué modulaire pour le Service de contrôle aérien et dans un accord annexe sans appel d ' offres concernant des bureaux supplémentaires, une salle de cantine et des douches pour la Force multinationale de la KFOR à l ' aéroport de Pristina.
  为普里什蒂纳机场空中交通管制事务提供和建造厢式办公室的合同和为驻科部队多国部队增建办公场地、休息室和浴室的单源附件合同有不合规定之处