协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组的法文

• "groupe de travail d’experts chargé de coordonner l’élaboration d’un cadre régional

• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协调"法文翻译    动 harmoniser;être en harmonie avec;coordonner 动
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "区"法文翻译    名
• "区域"法文翻译    名 lieu;zone;région champs province
• "域"法文翻译    名
• "框"法文翻译    名 cadre;chassis;encadrement 动
• "框架"法文翻译    名 encadrement fermette
• "架"法文翻译    名
• "包"法文翻译    动
• "包括"法文翻译    动 comprendre;inclure~我在内,大家都有责任.tout le monde,y
• "括"法文翻译    动 1.lier;attacher;mettre en faisceau 2.inclure
• "拟"法文翻译    动 1.élaborer;décider;étudier~稿faire un brouillon.
• "拟定"法文翻译    inventer idéer formuler concevoir
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "示"法文翻译    动
• "示范"法文翻译    动 servir d'exemple;donner
• "范"法文翻译    名 1.modèle;exemple;type典~exemple;modèle. 2.limites
• "立"法文翻译    动 1.être debout起~se lever. 2.lever;mettre
• "立法"法文翻译    名 législation;établissement des lois~机关corps
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条款"法文翻译    名 article;clause;stipulation;terme最惠国~clause de
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document
• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "打击"法文翻译    动 frapper;porter un coup à;attaquer 名
• "击"法文翻译    动 1.battre;frapper;toucher;heurter~鼓battre le
• "恐"法文翻译    名 peur;crainte惊~être effrayé 动
• "恐怖"法文翻译    名 terreur白色~terreur blanche.
• "恐怖主义"法文翻译    terrorisme
• "怖"法文翻译    动 craindre;redouter;avoir peur
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "跨"法文翻译    动 1.enjamber;franchir~进屋子franchir le seuil et
• "跨国"法文翻译    transnational multinational
• "跨国有组织犯罪"法文翻译    criminalité transnationale organisée
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国有"法文翻译    national
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有组织犯罪"法文翻译    crime organisé
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "组织"法文翻译    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• "组织犯罪"法文翻译    Crime organisé
• "织"法文翻译    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• "犯"法文翻译    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• "犯罪"法文翻译    动 commettre un
• "罪"法文翻译    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• "问"法文翻译    动 1.demander;s'enquérir de;s'informer de;se
• "问题"法文翻译    名 1.question;problème关键~problème clé.
• "题"法文翻译    名
• "专"法文翻译    形 spécial~款fonds spéciaux. 名 spécialité一~多能être
• "专家"法文翻译    名 expert;spécialiste expert
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "工作组"法文翻译    brigade équipe de travail groupe de travail
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la

• Les dirigeants ont salué les travaux du groupe d ' experts constitué en application de la Déclaration de Nasonini, chargé de coordonner la mise au point d ' un cadre régional de lutte contre le terrorisme et la criminalité transnationale, notamment de dispositions législatives types, et ont vivement recommandé que ces dispositions soient promulguées rapidement une fois que le texte en aura été arrêté et adapté.
  各国领导人赞扬根据《纳索尼尼宣言》规定召集的协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组开展的工作，敦促在立法工作最后确定并调整之后迅速加以通过。

• 协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组的俄语："группа экспертов по координации разработки региональных рамок
• 协调发展区域框架、包括拟定示范立法条款打击恐怖主义和跨国有组织犯罪问题专家工作组的阿拉伯语：فريق الخبراء العامل المعني بتنسيق وضع إطار إقليمي يشمل أحكاماً تشريعية نموذجية لمواجهة الإرهاب والجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية;