协理执行主任的法文

• directeur général adjoint

• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协理"法文翻译    sous-directeur,trice
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "执"法文翻译    动 1.tenir;prendre~笔écrire;tenir le pinceau
• "执行"法文翻译    动 exécuter;appliquer;mettre en
• "执行主任"法文翻译    directeur exécutif
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主任"法文翻译    名 directeur;chef
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "助理执行主任" 法文翻译 :    sous-directeur généralsous-directeur exécutif
• "助理执行主任办公室" 法文翻译 :    bureau du sous-directeur exécutif
• "代理执行主席" 法文翻译 :    président exécutif par interim
• "环境信息和评估助理执行主任" 法文翻译 :    sous-directeur exécutif à l’information sur l’environnement et à l’évaluation de l’environnement
• "副执行主任" 法文翻译 :    directeur exécutif adjoint
• "执行主任" 法文翻译 :    directeur exécutif
• "区域执行主任" 法文翻译 :    fonctionnaire d’exécution régional
• "代理副执行主任" 法文翻译 :    directeur exécutif adjoint par intérim:directeur général adjoint par intérim
• "副执行主任助理" 法文翻译 :    assistant du directeur exécutif adjointassistant du directeur général adjoint
• "执行主任办公室" 法文翻译 :    directionbureau du directeur exécutif
• "执行主任特别助理" 法文翻译 :    assistant spécial du directeur exécutifassistant spécial auprès du directeur général
• "执行主任特别顾问" 法文翻译 :    conseiller spécial auprès du directeur général
• "执行主任高级助理" 法文翻译 :    assistant principal du directeur généralassistant principal du directeur exécutif
• "环境健康执行主任" 法文翻译 :    directeur exécutif de la division de l’hygiène du milieu
• "伊拉克方案执行主任" 法文翻译 :    directeur exécutif du programme iraq

• Roberfroid (Directeur exécutif adjoint de l ' UNICEF) répond aux questions concernant l ' UNICEF et, tout d ' abord, aux questions posées par la délégation française.
  Roberfroid先生（联合国儿童基金会协理执行主任）回答有关联合国儿童基金会的问题，他首先回答法国代表团提出的问题。
• La délégation canadienne demande comment le Fonds et les autres organismes des Nations Unies entendent répondre aux besoins de protection et d ' aide des enfants déplacés qui, selon l ' exposé que vient de faire le Directeur exécutif adjoint de l ' UNICEF, représenteraient environ 20 millions.
  加拿大代表团想知道联合国儿童基金会和其他联合国组织打算如何满足保护和帮助流离失所儿童的需要，根据联合国儿童基金会协理执行主任方才的介绍，这些儿童约有2000万之多。
• Roberfroid (Directeur général adjoint du Fonds des Nations Unies pour l ' enfance) dit que 10 ans après l ' entrée en vigueur de la Convention relative aux droits de l ' enfant, il est désormais reconnu que ces droits sont des droits fondamentaux que la société doit garantir à titre d ' obligation juridique, d ' impératif moral et de choix de développement.
  Roberfroid先生（联合国儿童基金会协理执行主任）说，《儿童权利公约》生效10年后，这些权利已经被公认为社会应该以法律义务的名义、并从道德要求以及发展选择的需要出发而给予保障的基本权利。
• Passant en revue les problèmes qui ont entravé l ' application de la Convention relative aux droits de l ' enfant depuis son entrée en vigueur, il y a 10 ans, le Directeur exécutif adjoint rappelle que pendant cette période, les guerres ont tué, blessé ou laissé sans foyer plusieurs millions d ' enfants, et que ceux d ' entre eux qui ont survécu se ressentiront longtemps des conséquences psychologiques de cette violence à laquelle ils ont parfois été contraints de participer.
  协理执行主任罗列了自《儿童权利公约》生效10年来阻碍其执行的诸多问题，他说，在这一阶段中，战争使几百万儿童遭到杀害、受伤或流离失所，而其中的幸存者在很长时间内仍感受到战争暴力对他们造成的心理创伤，而其中的有些儿童有时会被迫参加到暴力行动中去。

• 协理执行主任的俄语：заместитель директора-исполнителя
• 协理执行主任的阿拉伯语：المدير التنفيذي المعاون;