协理律师股的法文

• groupe des coconseils

• "协"法文翻译    形 1.en commun;combiné 2.assistant
• "协理"法文翻译    sous-directeur,trice
• "协理律师"法文翻译    conseil adjoint de 1re classe
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "律"法文翻译    名 loi;règle;règlement;statut;discipline 动
• "律师"法文翻译    名 avocat
• "师"法文翻译    名
• "股"法文翻译    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule
• "协理律师" 法文翻译 :    conseil adjoint de 1re classe
• "协理律师和调查队法律顾问科" 法文翻译 :    section des coconseils et des conseillers juridiques des équipes d’enquêteurs
• "辩护律师股" 法文翻译 :    service des conseils de la défenseservice des avocats de la défense
• "协理检方上诉律师" 法文翻译 :    substitut adjoint du procureur en appel
• "协理" 法文翻译 :    sous-directeur,trice
• "律师" 法文翻译 :    名avocat
• "大律师" 法文翻译 :    bâtonnier
• "律师业" 法文翻译 :    barreau
• "律师席" 法文翻译 :    barreau
• "律师的" 法文翻译 :    juridiquelégal
• "王宇 (律师)" 法文翻译 :    Wang Yu (avocate)
• "协理主任" 法文翻译 :    directeur associé
• "协理会计师" 法文翻译 :    comptable adjoint de 1e classe
• "协理分析员" 法文翻译 :    analyste adjoint de 1re classe
• "协理制图员" 法文翻译 :    cartographe adjoint de 1ère classe
• "协理口译员" 法文翻译 :    interprète adjoint
• "协理名词员" 法文翻译 :    terminologue adjoint de 1e classe

• Groupe des coconseils - Groupe des conseillers juridiques des équipes d ' enquêteurs
  协理律师股和调查工作队法律顾问
• Groupe des conseillers juridiques des équipes et des coconseils
  队法律顾问和协理律师股
• Quatre nouveaux postes P4 sont demandés pour la Section des coconseils et des conseillers juridiques des équipes d ' enquêteurs (Division des poursuites) afin d ' engager des juristes pour constituer les deux nouvelles équipes d ' instruction des dossiers.
  请求为起诉司队法律顾问股和协理律师股新设四个P-4员额，供新设的两个审判准备队的法律顾问之用。
• Sur les 15 coconseils (P-4) du Groupe des coconseils, 12 participent en tant que coconseils de l’accusation à six équipes responsables des procès et les trois autres sont répartis entre les trois équipes chargées de la mise en état.
  协理律师股的15名协理律师中,12名作为协理公诉律师参与六个审判工作队的起诉工作,其余三名参加三个审判准备工作队。
• Les juristes sont adjoints soit du Groupe des conseillers juridiques des équipes d ' enquêteurs où ils travaillent, avec les chefs d ' équipe pour dispenser des conseils spécialisés, soit au Groupe des coconseils, où ils sont affectés aux équipes chargées des procès dans les Chambres de première instance.
  这些法律干事或派在调查队法律顾问股，同调查队队长合作向调查队提供法律指导，或派在协理律师股，在审判分庭为审判队的起诉工作提供服务。
• Elle comprend la Section des procès qui dispose d’un Groupe d’appui pour les procès, le Groupe des coconseils et des conseillers juridiques des équipes, le Groupe des avis juridiques, et des services collectifs de secrétariat (voir l’organigramme à l’annexe IV.G).
  该司的组成有审判科(包括审判支助股)、协理律师和调查队法律顾问科(包括协理律师股和调查队法律顾问股)、法律咨询科和一个秘书支助组(见附件四,组织图,G)。
• L’équipe de 29 juristes est répartie en deux groupes, le Groupe des coconseils et le Groupe des conseillers juridiques des équipes d’enquêteurs, qui se composent respectivement de 15 coconseils, qui étaient précédemment affectés aux équipes responsables des procès ou de leur préparation, et de 14 conseillers juridiques des équipes, qui formaient précédemment le Groupe de conseillers juridiques des équipes.
  该组29名法律工作人员被分配到两个股,即协理律师股和调查队律师顾问股。 这两个股的成员为原属审判工作队和审判准备工作队的15名协理律师,以及原属工作队法律顾问股的14名工作队法律顾问。
• La Division des poursuites est dirigée par le Chef des poursuites qui supervise la Section des procès, composée de huit avocats principaux et huit juristes (un poste est vacant), recevant les services de huit assistants judiciaires et huit chargés de dossier, le Groupe des coconseils, composé de 16 coconseils qui aident les avocats principaux, la Section des avis juridiques, composée d’un conseiller juridique principal, de trois conseillers juridiques et de cinq juristes, le Groupe des conseillers juridiques, fort de 14 membres, et un effectif total de six secrétaires.
  起诉司由司长主管,领导由8名高级出庭律师和8名法律干事(有1个空缺)组成并由8名审判支助助理和8名案件管理员支助的审判科、由协助高级出庭律师的16名出庭协理律师组成的协理律师股、由1名高级法律顾问、3名法律顾问、和5名法律干事组成的法律咨询科、有14名队员的法律顾问股、及共计6名秘书。

• 协理律师股的英语：co-counsel unit
• 协理律师股的俄语：группа адвокатов обвинения
• 协理律师股的阿拉伯语：وحدة المحامين المعاونين;