千丝万缕的法文

• des milliers de fils;mille attaches;mille liens有着~的联系être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches);être étroitement uni avec;mille liens rattachent qn(qch)à...;avoir des attaches innombrables avec

• "千"法文翻译    数 1.mille;un millier de两~deux mille. 2.un grand
• "丝"法文翻译    名 1.soie 2.fil;filament;fibre铜~fil de cuivre.
• "万"法文翻译    名 1.dix mille 2.nombreux;beaucoup~物toutes les
• "缕"法文翻译    名 fil 量 (chose très effilée)千丝万~的联系être lié par
• "千丝万缕的联系" 法文翻译 :    être lié par des milliers de fils(ou : par mille attaches)à;être étroitement uni avec;mille liens rattachent
• "千丘自由广播电台－电视台" 法文翻译 :    radio mille collinesradio-télévision libre des mille collines
• "千与千寻" 法文翻译 :    le voyage de chihiro
• "千万要小心" 法文翻译 :    prenez garde!/surtout faites attention
• "千两金" 法文翻译 :    épurgeeuphorbia lathyris
• "千万富翁" 法文翻译 :    multimillionnaire
• "千乏" 法文翻译 :    kilovar
• "千万别" 法文翻译 :    aller
• "千乏小时" 法文翻译 :    kilovarheure (kvar-h)

• J'ai entendu que vous étiez plus mafieux qu'un mafieux.
  我听说你与黑帮有千丝万缕的关系
• J'en avait marre ", mais la mystique construit inextricablement.
  我厌倦了他们，"但 神秘建立千丝万缕。
• Et sauf erreur de ma part, son nom ressort dans l'affaire de votre mari.
  他跟你丈夫的案子有千丝万缕的联系吧
• La paix et la sécurité sont indissociables du développement.
  和平与安全同发展有着千丝万缕的联系。
• Les produits de base et la pauvreté sont liés de façon indissociable.
  初级商品和贫困问题有千丝万缕的联系。
• Les liens qui nous unissent ignorent le temps et l'espace.
  人们之间的联系千丝万缕 不受时间空间的限制
• Le développement économique et la protection de l ' environnement sont inextricablement liés.
  经济发展和环境保护有千丝万缕的联系。
• Le développement est indissolublement lié à la paix et il en dépend.
  发展同和平有千丝万缕的联系并有赖于和平。
• Y a pas moyen que je lui ai déplu. On a vraiment cliqué.
  听着 我不能失去她 我是说 我们尚有千丝万缕
• Je mentis quand je parlais d'Irene Rios pour la première fois.
  怀疑在这个女人的背后秘密 爸爸和她有千丝万缕的联系

• 千丝万缕的英语：have all kinds of connections with; a thousand and one links; countless ties; have a thousand and one ties with; (to be tied) in a hundred and one ways (to); (to be linked with sb.) in a thousand and ...
• 千丝万缕的日语：〈成〉数多くの糸筋.物事がからまり合ってさまざまにつながっているさま. 这几件事有着千丝万缕的联系,很难一下子解决／これらの事はさまざまな要素がからみ合っていて,一挙には解決できない.
• 千丝万缕的韩语：【성어】 (천 갈래 만 갈래로) 대단히 복잡하게 얽혀 있다. 관계가 밀접하다. 有着千丝万缕的联系; 대단히 복잡하게 관련되어 있다 ＝[千索万绪]
• 千丝万缕的俄语：[qiānsī wànlǚ] обр. тысячи нитей 有着千丝万缕的联系 [yǒuzhe qiānsī wànlǚ de liánxì] — быть связанными тысячами нитей
• 千丝万缕什么意思：qiān sī wàn lǚ 【解释】千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。 【出处】宋·戴石屏《怜薄命》词：“道旁杨柳依依，千丝万缕，拧不住一分愁绪。” 【拼音码】qswl 【灯谜面】纺织厂的下脚料纺纱车间 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；用于人或事物之间