区内调动的法文

• transport intrathéâtre

• "区"法文翻译    名
• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "调"法文翻译    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• "调动"法文翻译    动 1.transférer;muter~工作transférer qn à un autre
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "调动" 法文翻译 :    动1.transférer;muter~工作transférer qn à un autre poste2.déplacer;déployer(des troupes)3.mobiliser;mettre en œuvre~一切积极因素mettre en œuvre tous les facteurs positifs
• "战区内支援" 法文翻译 :    soutien intrathéâtre
• "战区内空运" 法文翻译 :    transport aérien tactiquetransport air intrathéâtre
• "行动区内支援" 法文翻译 :    soutien intrathéâtre
• "人事调动" 法文翻译 :    mutation du personne
• "人员调动" 法文翻译 :    mouvements de personnel
• "区间调动" 法文翻译 :    transport interthéâtre
• "战术调动" 法文翻译 :    transport intrathéâtre
• "战略调动" 法文翻译 :    transport interthéâtre
• "战略调动股" 法文翻译 :    groupe des mouvements stratégiques
• "调动命令" 法文翻译 :    feuille de route
• "调动工作" 法文翻译 :    transférer qn à un autre post
• "调动积极性" 法文翻译 :    mobiliser les enthousiasmes
• "调动职务" 法文翻译 :    déplacer
• "调动职员" 法文翻译 :    faire valser des employés
• "资源调动" 法文翻译 :    mobilisation des ressources
• "资源调动司" 法文翻译 :    division de la mobilisation des ressources
• "资源调动处" 法文翻译 :    service de la mobilisation des ressources
• "资源调动科" 法文翻译 :    section de la mobilisation des ressources
• "资源调动股" 法文翻译 :    groupe de la mobilisation des ressources

• Leurs liens avec la communauté ont permis de mobiliser des ressources en faveur des enfants handicapés et de combattre la stigmatisation à leur égard.
  他们成了社区内调动资源和去除残疾儿童所受耻辱的重要环节。
• Tonnes; le tonnage supplémentaire s ' explique par le rapatriement d ' un contingent et par le redéploiement de troupes au sein de la Mission à la suite des ajustements
  吨数；吨数增加，因为部队重组，要遣返一个特遣队和在任务地区内调动部队
• L ' Opération a achevé le déploiement du matériel appartenant aux contingents nécessaire pour le soutien logistique autonome et les activités de protection, de sorte que les crédits à prévoir pour faciliter les déplacements à l ' intérieur de la zone d ' opérations sont nuls ou minimaux.
  联科行动实质上完成了自我维持和保护行动人员和设施所需的特遣队所属装备的部署，因此不需要或很少需要帮助进行区内调动。
• Le 18 octobre, l ' UNSOA a affrété et mis en service un hélicoptère de transport à Mogadiscio pour aider l ' AMISOM dans le transport du personnel entre Nairobi et Mogadiscio, ainsi que d ' un secteur à l ' autre.
  10月18日，非索特派团支助办承包并向摩加迪沙部署了一架通用飞机，以支持非索特派团在内罗毕和摩加迪沙之间以及在各区内调动人员。
• Rappelle le paragraphe 28 du rapport du Comité consultatif2 et décide d ' examiner la question de l ' autorité de transférer des membres du personnel au sein de la zone des missions à la deuxième reprise de sa soixante-neuvième session, tout en maintenant les arrangements existants;
  回顾行预咨委会报告第 28 段，并决定在第六十九届会议续会第二期会议期间审议在特派团任务区内调动工作人员的权力问题，同时保持现有安排；
• Rappelle le paragraphe 28 du rapport du Comité consultatif et décide d ' examiner la question de l ' autorité de transférer des membres du personnel au sein de la zone des missions durant la deuxième partie de la reprise de sa soixante-neuvième session, tout en maintenant les arrangements existants ;
  回顾行预咨委会报告第28段，并决定在第六十九届会议续会第二期会议期间审议在特派团任务区内调动工作人员的权力问题，同时保持现有安排；
• Les missions des Nations Unies accèdent à toutes les demandes de mouvements faisant appel aux moyens de transport disponibles, y compris les véhicules des Nations Unies, les véhicules commerciaux et les véhicules des pays fournisseurs d ' effectifs militaires ou de police, dans la mesure où celles-ci sont considérées comme raisonnables.
  联合国外地特派团将使用任何可用的运输资源，包括联合国资产、商业资产和(或)部队或警察派遣国资产，满足关于任务区内调动的所有合理请求。
• Il s ' est agi d ' incursions continues d ' éléments armés dans la zone tampon, de la construction de nouvelles structures physiques, de redéploiements de troupes et de mouvements d ' armes et d ' unités militaires dans les secteurs interdits sans notification ou approbation préalables de la MINURSO.
  这些违反情况包括双方武装人员继续侵入缓冲地带、修建新的实物架构、重新部署部队以及未事先通知西撒特派团或征得特派团许可而在禁区内调动武器和军事单位。
• Par ailleurs, les donateurs bilatéraux et multilatéraux ont débloqué des fonds et autorisé des remboursements au titre des opérations, de la fourniture d ' articles de première nécessité (rations, eau et carburant), du soutien logistique des mouvements stratégiques ou sur le théâtre des opérations, d ' un appui matériel direct et de la formation des éléments précurseurs.
  此外，双边和多边捐助者提供行动资金和偿还资金、重要的生命保障(口粮、水和燃料)、战略和战区内调动的后勤支助、直接物资支持和使能单位的培训。
• Elle coordonne également les mouvements de quelque 36 000 passagers et 2 000 tonnes de chargement à l ' intérieur de la zone de la Mission au moyen d ' avions et d ' hélicoptères affrétés pour de longues durées et de véhicules et de navires appartenant aux Nations Unies ou loués, et veille à ce que ces mouvements soient effectués efficacement et en toute sécurité.
  该科负责协调使用长期包机以及采用联合国所属车辆与订约车辆和海轮相结合的方式安全、高效率和高成效地在任务区内调动近36 000名乘客和2 000吨货物。

• 区内调动的英语：theatre movement
• 区内调动的俄语：перевозки внутри района операций
• 区内调动的阿拉伯语：تحرك داخل مسرح العمليات; تحرّك تعبوي; تحرّك داخل المنطقة; تحرّك داخلي;