化学观察的法文

• observation chimique

• "化"法文翻译    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• "化学"法文翻译    名 chimie应用~la chimie appliquée.
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "观"法文翻译    动 regarder au
• "观察"法文翻译    动 observer;examiner~地 形 examiner le terrain.
• "察"法文翻译    动
• "国际科学观察计划" 法文翻译 :    système international d’observation scientifique
• "联合化学/生物观察队" 法文翻译 :    équipe d’inspection biologique et chimique
• "观察" 法文翻译 :    动observer;examiner~地形examiner le terrain.
• "根据美学观点" 法文翻译 :    esthétiquement
• "化学" 法文翻译 :    名chimie应用~la chimie appliquée.
• "从动力学观点上" 法文翻译 :    dynamiquement
• "从美学观点来看" 法文翻译 :    esthétiquement
• "观察到" 法文翻译 :    constatationconstaterenregistrer
• "观察口" 法文翻译 :    porte de visite
• "观察台" 法文翻译 :    miradorplate-forme d’observation
• "观察员" 法文翻译 :    observateur
• "观察哨" 法文翻译 :    poste d'observation
• "观察团" 法文翻译 :    mission d’observation
• "观察国" 法文翻译 :    etat observateurpays observateur
• "观察孔" 法文翻译 :    trappe de visitetrou témoin
• "观察室" 法文翻译 :    salle d'observation
• "观察家" 法文翻译 :    observateur
• "观察所" 法文翻译 :    poste d'observation
• "观察点" 法文翻译 :    point d’observation

• Il faudrait un organe similaire pour veiller à ce que les observations biologiques et chimiques soient prises en compte lors de l ' étude des questions liées aux écosystèmes, en particulier dans les zones côtières.
  不过，为了将生物和化学观察包括在内，需要有一个类似的组织性协调中心以处理生态系统问题、特别是在沿岸区的生态系统。
• Ces réseaux et autres organismes de coordination sont, entre autres, la Veille atmosphérique globale, le Réseau pour la détection des changements dans la composition de l ' atmosphère (NDACC), les observations intégrées de la Chimie de l ' atmosphère à l ' échelle du globe (IGACO), le système mondial d ' observation du climat (SMOC), le Comité sur les satellites d ' observation de la Terre (CSOT), le Programme mondial avancé de mesures des gaz atmosphériques (AGAGE), et l ' Administration américaine pour les océans et l ' atmosphère (NOAA-ESRL).
  这些网络和协调机构包括大气观察 (GAW)、大气构成变化探测网 (NDACC)、大气化学观察 (IGACO)、全球气候观测系统(GCOS)、对地观测卫星委员会 (CEOS)、高级全球大气气体实验 (AGAGE)，以及美国国家海洋和大气管理局地球系统研究实验室 (NOAA ESRL)。
• La relation étroite entre les changements climatiques, la production ainsi que les pertes d ' ozone, et les changements correspondants du rayonnement UV au niveau du sol place des exigences plus rigoureuses sur les besoins à long terme en matière de recherches et de mesures. Bon nombre de ces besoins se trouvent exposés dans le rapport sur le thème < < Observations globales intégrées de la chimie atmosphérique > > (IGACO) établi conjointement en septembre 2004 par l ' OMM et l ' Agence spatiale européenne (ASE) sous les auspices du Système d ' observation globale intégrée (IGOS).
  气候变化、臭氧产生和损耗以及随之产生的地面上的紫外辐射的变化之间有密切的联系,因而对于长期的研究和测量需求提出了更严格的要求,而气象组织和欧空局在一体化全球观察战略(全球观察战略)的组织主持下编写的一体化全球大气化学观察(大气化学观察)主题报告(2004年9月)中记载了许多这些要求。
• La relation étroite entre les changements climatiques, la production ainsi que les pertes d ' ozone, et les changements correspondants du rayonnement UV au niveau du sol place des exigences plus rigoureuses sur les besoins à long terme en matière de recherches et de mesures. Bon nombre de ces besoins se trouvent exposés dans le rapport sur le thème < < Observations globales intégrées de la chimie atmosphérique > > (IGACO) établi conjointement en septembre 2004 par l ' OMM et l ' Agence spatiale européenne (ASE) sous les auspices du Système d ' observation globale intégrée (IGOS).
  气候变化、臭氧产生和损耗以及随之产生的地面上的紫外辐射的变化之间有密切的联系,因而对于长期的研究和测量需求提出了更严格的要求,而气象组织和欧空局在一体化全球观察战略(全球观察战略)的组织主持下编写的一体化全球大气化学观察(大气化学观察)主题报告(2004年9月)中记载了许多这些要求。