勉强自己的法文

• forcer sa nature

• "勉"法文翻译    动 1.encourager;exhorter;stimuler互~s'encourager
• "勉强"法文翻译    形 1.se forcer;se faire violence à
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "勉强" 法文翻译 :    形1.se forcer;se faire violence à soi-même弄不了就别~弄了.ne te force pas si tu n'es pas capable de le faire./ne force pas ton talent si cela est trop difficile.2.malgré soi;à contrecœur~同意donner son consentement à contrecœur.3.inadéquat;inconvénient这理由很~.c'est une excuse impropre.4.à peine;faible~的多数faible majorité.动forcer要是他不愿意去,就不要~他了.s'il ne veut pas y aller,ne lui forçons pas la main.
• "自己" 法文翻译 :    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même!形personne;propre~的一间房子ma propre chambre
• "勉强地" 法文翻译 :    à regretjauneà contrecœurfaiblementà regret
• "勉强的" 法文翻译 :    pincé, eforcé,efactice
• "勉勉强强地" 法文翻译 :    passablementcahin-caha
• "勉强付款" 法文翻译 :    cracher au bassinet
• "勉强会念" 法文翻译 :    savoir tout juste lire
• "勉强做某事" 法文翻译 :    faire qch.avec répugnance
• "勉强同意" 法文翻译 :    donner son consentement à contrecœur
• "勉强咽下" 法文翻译 :    avalerarondehirondelle
• "勉强地吃" 法文翻译 :    manger du bout des dentsmanger du bout des lèvres
• "勉强够地" 法文翻译 :    juste
• "勉强够格的" 法文翻译 :    nu
• "勉强够用" 法文翻译 :    à peine suffisan
• "勉强够的" 法文翻译 :    juste
• "勉强接受" 法文翻译 :    accepter du bout des dentsaccepter à son corps défendant
• "勉强的多数" 法文翻译 :    faible majorité
• "勉强说出" 法文翻译 :    jetercracher
• "自己哄自己" 法文翻译 :    bercer

• Roger, ne fais pas de promesses qui te coûtent.
  罗杰，别轻许诺言 或勉强自己做事
• Veux-tu voir ce que je sais faire ?
  想看我露一手？ - 别勉强自己了
• Non. On sauvera Alfie. Ne te foule surtout pas, Sam.
  "我们"救回Alfie 别勉强自己 Sam
• Les cérémonies vont commencer dans 24 h.
  不要勉强自己 我们外面人手多得是
• Il va donc falloir que je résiste à l'envie de te suivre.
  那我只好勉强自己 别跟踪你
• Hudson, il faut que vous rencontriez des gens même si vous devez vous forcer.
  哈德逊 社交对你很重要 即使你得勉强自己去做
• D'accord, tu as raison, allons nous-en, tu n'as pas à faire ça.
  好吧好吧 你是对的 咱们撤吧 你不用勉强自己的
• Je veux pas que tu sois à la hauteur, d'accord ?
  不用勉强自己 可以吗?
• Pas d'imprudences. Rentre avec Jett.
  没必要勉强自己 和杰特回去吧
• Je ne veux pas que tu te surmènes.
  我希望你别太勉强自己