勉强接受的法文

• accepter du bout des dents
  accepter à son corps défendant

• "勉"法文翻译    动 1.encourager;exhorter;stimuler互~s'encourager
• "勉强"法文翻译    形 1.se forcer;se faire violence à
• "强"法文翻译    形 raide;obstiné;opiniâtre倔~opiniâtre;rétif 强 形
• "接"法文翻译    动 1.unir bout à bout;être proche(ou :
• "接受"法文翻译    动 accepter~邀请accepter une invitation.
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "勉强" 法文翻译 :    形1.se forcer;se faire violence à soi-même弄不了就别~弄了.ne te force pas si tu n'es pas capable de le faire./ne force pas ton talent si cela est trop difficile.2.malgré soi;à contrecœur~同意donner son consentement à contrecœur.3.inadéquat;inconvénient这理由很~.c'est une excuse impropre.4.à peine;faible~的多数faible majorité.动forcer要是他不愿意去,就不要~他了.s'il ne veut pas y aller,ne lui forçons pas la main.
• "接受" 法文翻译 :    动accepter~邀请accepter une invitation.
• "加强接种" 法文翻译 :    vaccination de rappel
• "勉强地" 法文翻译 :    à regretjauneà contrecœurfaiblementà regret
• "勉强的" 法文翻译 :    pincé, eforcé,efactice
• "勉勉强强地" 法文翻译 :    passablementcahin-caha
• "勉强付款" 法文翻译 :    cracher au bassinet
• "勉强会念" 法文翻译 :    savoir tout juste lire
• "勉强做某事" 法文翻译 :    faire qch.avec répugnance
• "勉强同意" 法文翻译 :    donner son consentement à contrecœur
• "勉强咽下" 法文翻译 :    avalerarondehirondelle
• "勉强地吃" 法文翻译 :    manger du bout des dentsmanger du bout des lèvres
• "勉强够地" 法文翻译 :    juste
• "勉强够格的" 法文翻译 :    nu
• "勉强够用" 法文翻译 :    à peine suffisan
• "勉强够的" 法文翻译 :    juste
• "勉强的多数" 法文翻译 :    faible majorité
• "勉强自己" 法文翻译 :    forcer sa nature
• "勉强说出" 法文翻译 :    jetercracher

• Ben, on pourrait en avaler certains. On aura plus de mal pour d'autres.
  有些我们能勉强接受 有些不行
• Nous sommes conscients du problème, et prêts à nous contenter de sa tête.
  我们了解这个问题 我们准备勉强接受他的人头
• L’Union européenne a par ailleurs accepté, à son corps défendant, la reformulation du paragraphe 17 du dispositif.
  欧盟勉强接受文件中重新措辞的第17段。
• Mais je m'accommoderai du baiser.
  不过我愿意勉强接受一吻
• Bobby, pourquoi ne veux-tu pas l'accepter?
  鲍比，你就勉强接受吧
• Elle la tolère, à contre-cœur. Maintenant donne-moi son nom.
  勉强接受 告诉我
• C ' est à contre-cœur que l ' Australie a accepté cette disposition et nous espérons qu ' elle ne sera jamais invoquée.
  澳大利亚勉强接受了这一条款。 但我们希望这条规定永远不会适用。
• Néanmoins, étant donné l ' importance que de nombreux États attachent à un tel amendement, le Gouvernement du Liechtenstein acceptera, bien qu ' à contrecœur, le libellé proposé.
  虽然如此，既然许多国家重视这样的修正案，因此，他本国政府会勉强接受其中提议的措词。
• Des options présentées, elles préféraient les options HOME 1 et HOME 2, mais ne les considéraient acceptables que de manière marginale.
  关于所提出的办法，各工作人员联合会倾向于 " 居家1 " 和 " 居家2 " 办法，但他们只是勉强接受这些办法。
• Pour reprendre la formule de l ' ancien Commissaire de l ' Union européenne, Chris Patten, le but d ' Israël est notamment < < de paralyser l ' économie et de pousser les Gazaouis dans les bras de l ' Égypte, bien malgré elle > > .
  例如，正如前欧洲联盟专员彭定康勋爵所说， " [以色列的]目的是扼杀经济，迫使埃及勉强接受加沙人。

• 勉强接受的英语：settle for
• 勉强接受的印尼文：meletakkan; memutuskan; menetapkan;