助理驻地代表的法文

• représentant résident assistant

• "助"法文翻译    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• "助理"法文翻译    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)
• "理"法文翻译    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de
• "驻"法文翻译    动 être en garnison à我国~英大使notre ambassadeur
• "驻地"法文翻译    名 lieu de
• "驻地代表"法文翻译    représentant résident
• "地"法文翻译    名 1.la terre
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代表"法文翻译    名 représentant;député;délégué 动
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "代理驻地代表" 法文翻译 :    représentant résident par intérim
• "副驻地代表" 法文翻译 :    représentant résident adjoint
• "驻地代表" 法文翻译 :    représentant résident
• "驻地代表网" 法文翻译 :    réseau de représentants résidents
• "特等驻地代表" 法文翻译 :    représentant résident principal
• "东加勒比驻地代表" 法文翻译 :    représentant résident pour les caraïbes orientales
• "特等项目驻地代表" 法文翻译 :    représentant résident principal du projet
• "秘书长特别驻地代表" 法文翻译 :    représentant spécial résident du secrétaire général
• "外地代表" 法文翻译 :    représentant hors siègereprésentant local
• "驻地协调员特别助理" 法文翻译 :    assistant spécial du coordonnateur résident
• "驻地" 法文翻译 :    名lieu de stationnement;cantonnement;siège边防军~place munie d'une troupe de défense frontalière
• "驻地......" 法文翻译 :    résident
• "助理区域代表" 法文翻译 :    représentant régional assistant
• "2008年夏季奥林匹克运动会海地代表团" 法文翻译 :    Haïti aux Jeux olympiques d'été de 2008
• "2012年夏季奧林匹克运动会海地代表团" 法文翻译 :    Haïti aux Jeux olympiques d'été de 2012

• 1973-78 Représentant résident assistant du PNUD en Indonésie, puis en Inde
  开发计划署印度尼西亚助理驻地代表，继而为印度助理驻地代表
• 1973-78 Représentant résident assistant du PNUD en Indonésie, puis en Inde
  开发计划署印度尼西亚助理驻地代表，继而为印度助理驻地代表
• Mme Vesna Džutcska-Bisheva, représentante résidente assistante (programme) du PNUD; Mme Mihaela Stojkoska, responsable du programme de décentralisation du PNUD
  开发署助理驻地代表方案Vesna Džuteska-Bisheva女士；开发署权力下放方案干事Mihaela Stojkoska女士
• Il a présenté le fruit de ses travaux à l ' occasion de réunions du Comité d ' examen et de contrôle de la gestion et de l ' Équipe exécutive et d ' ateliers destinés aux représentants résidents et aux représentants résidents adjoints et assistants, ainsi que dans le cadre de quelques ateliers régionaux.
  在审监委和执行小组会议、新任驻地代表、副驻地代表和助理驻地代表讲习班以及若干区域去讲习班上介绍了分析的结果。
• Dans le budget institutionnel pour 2012-2013, la pratique actuelle prévoit un poste de représentant résident assistant-programme devant être entièrement financé sur les ressources de base même si les responsabilités du représentant résident assistant couvrent un portefeuille de programmes de base et de programmes autres que des programmes de base.
  2012-2013年机构预算下的现行惯例要求助理驻地代表方案干事员额完全由核心资源供资，即使方案干事的责任涵盖核心和非核心方案组合。
• Deux anciens fonctionnaires avaient été mis en cause (l ' ancien représentant résident assistant pour les opérations, qui a démissionné le 20 avril 2005, et un ancien assistant administrateur de projet, qui a démissionné le 1er novembre 2004).
  开发署的两名前工作人员参与实施了这些交易（已于2005年4月20日辞职的前负责业务的助理驻地代表和已于2004年11月1日辞职的一名前项目行政助理）。
• Deux anciens fonctionnaires du PNUD ont été mis en cause (l ' ancien représentant résident assistant pour les opérations, qui a démissionné le 20 avril 2005, et un ancien assistant administrateur pour les projets, qui a démissionné le 1er novembre 2004).
  两名前开发署工作人员涉嫌操作了这些往来业务(前主管业务的助理驻地代表(于2005年4月20日辞职)和前主管项目的行政助理(于2004年11月1日辞职))。
• Certaines filières suivies pour rendre compte sont également difficiles à comprendre; par exemple, le Représentant résident assistant auprès de la Représentation de l ' Union africaine et du Bureau de liaison avec la Commission économique pour l ' Afrique (CEA) - tous deux des partenaires clefs - rend compte de ses activités au Représentant résident du PNUD à Addis-Abeba, qui n ' a lui-même aucun lien hiérarchique avec la SRIU.
  一些隶属关系也难以搞清楚；例如，非洲联盟和非洲经济委员会(非洲经委会)联络处是两个关键的伙伴，驻这两个机构的助理驻地代表向开发署驻亚的斯亚贝巴的驻地代表报告，而后者与战略区域举措股没有直接的隶属关系。
• Elle était accompagnée de trois fonctionnaires du bureau du PNUD à Apia, la représentante permanente adjointe pour les services d ' appui aux programmes et projets, Georgina Bonin; l ' Administratrice du Programme des Volontaires des Nations Unies (VNU), Harumi Kobayashi; l ' associée au Programme, Mutaaga Enosa Faalogo.
  陪同她的有三名开发计划署驻阿皮亚办事处的工作人员：Georgina Bonin（方案与项目服务助理驻地代表）、Harumi Kobayashi（联合国志愿人员方案干事）和Mutaaga Enosa Faalogo（方案协理）。

• 助理驻地代表的俄语：помощник регионального представителя помощник представителя-резидента по административной части помощник представителя-резидента по программам
• 助理驻地代表的阿拉伯语：ممثل مقيم مساعد; ممثل مقيم مساعد - لشؤون الإدارة; ممثل مقيم مساعد - لشؤون البرامج;