利差交易的法文

• Carry trade

• "利"法文翻译    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• "差"法文翻译    名 1.différence;divergence;dissimilitude时~décalage
• "交"法文翻译    动 1.donner de main à main;remettre;livrer~税payer
• "交易"法文翻译    名
• "易"法文翻译    形 1.facile;aisé;commode轻~facilement;sans
• "泰德利差" 法文翻译 :    Ted (finance)
• "交易" 法文翻译 :    名marché;affaires;commerce;échange;trafic;transaction commerciale现款~transactions(opérations)au comptant.
• "主权债券利差" 法文翻译 :    écart de rendement observé sur les oligations souveraines
• "固定利差贷款" 法文翻译 :    prêt à marge fixe
• "交易所交易" 法文翻译 :    opération boursière
• "交易(批发)" 法文翻译 :    négoce
• "交易人" 法文翻译 :    bourse
• "交易会" 法文翻译 :    foire
• "交易员" 法文翻译 :    négociantcommerçantmarchand
• "交易所" 法文翻译 :    名bourse证券~bourse des valeurs
• "交易日" 法文翻译 :    jourjour ouvrablejour ouvréjournée
• "交易站" 法文翻译 :    comptoir
• "交易者" 法文翻译 :    The Swapper
• "作交易" 法文翻译 :    opérernégocier
• "做交易" 法文翻译 :    trafique
• "性交易" 法文翻译 :    Prostitution; Prostitution
• "碳交易" 法文翻译 :    Marché du carbone
• "黑交易" 法文翻译 :    marché noir;marché louch
• "交易所交易大厅" 法文翻译 :    corbeille à la bourse
• "106交易塔" 法文翻译 :    The Exchange 106

• Vi) Renforcer la réglementation financière pour décourager les pratiques de < < carry trade > > et interdire les pratiques de vente à découvert;
  加强金融监管，打击 " 利差交易 " ，禁止 " 抛空 " ；
• Vi) Renforcer la réglementation financière pour décourager les pratiques de < < carry trade > > et interdire les pratiques de vente à découvert;
  加强金融监管，打击 " 利差交易 " ，禁止 " 抛空 " ；
• Vi) Renforcer la réglementation financière pour décourager les pratiques de < < carry trade > > et interdire les pratiques de vente à découvert;
  加强金融监管，打击 " 利差交易 " ，禁止 " 抛空 " ；
• Vi) Renforcer la réglementation financière pour décourager les pratiques de < < carry trade > > et interdire les pratiques de vente à découvert;
  加强金融监管，打击 " 利差交易 " ，禁止 " 抛空 " ；
• Cependant, les effets négatifs du dénouement des opérations de carry trade ne se limitent pas aux pays qui ont des déficits de la balance des paiements courants.
  但是，利差交易平仓造成的不利影响不只局限于经常性账户赤字的国家。
• Ce phénomène s ' explique par le rôle central que joue le yen dans la technique financière de < < carry-trade > > employée sur le marché des changes, qui a contribué à maintenir la valeur de la monnaie japonaise.
  一种解释是，日元在利差交易货币市场举足轻重，这有助于保持日元的价值。
• Il existe aujourd ' hui une nouvelle forme de < < syndrome hollandais > > .
  目前，一种新形式的 " 荷兰病 " 正在起作用，尽管这次的币值高估是由国际利差交易而非商品出口收益驱动的。
• La présence de < < carry trade > > (opérations de portage sur les marchés de change) remet en question l ' acceptation générale du principe du flottement comme étant la seule solution viable au problème de la balance extérieure.
  尽管用浮动汇率的手段解决对外收支平衡问题是广为接受的唯一可行方法，但是利差交易的存在对这点提出了质疑。
• Par ailleurs, les opérations de < < carry trade > > , qui ont pris de l ' importance ces dernières années, constituent un autre sujet de préoccupation pour les pays émergents, notamment à cause du risque d ' accroissement de l ' instabilité des taux de change.
  此外，近年来日趋重要的跨国利差交易是另一个为新兴经济体担忧的领域，特别是汇率急速波动所造成的风险。
• La détérioration des conditions externes et l ' appréciation du dollar des États-Unis, à la suite du désendettement du système financier et des opérations spéculatives sur écart de rendement depuis août 2008, ont conduit à la dépréciation des devises des pays en développement.
  外部环境的恶化，还有2008年8月以来金融系统去杠杆化以及利差交易投机导致美元升值，引发了发展中国家货币贬值。

• 利差交易的英语：currency carry trade
• 利差交易的韩语：차입 거래
• 利差交易的印尼文：carry trade;