函授教学的法文

• enseignement par correspondance

• "函"法文翻译    名 lettre公~lettre officielle.
• "函授"法文翻译    动 enseigner par correspondance~学校établissement
• "授"法文翻译    动 1.donner;conférer;investir~权autoriser;mandater
• "教"法文翻译    动 apprendre;enseigner;instruire~书faire des
• "教学"法文翻译    名 1.enseignement~大纲programme d'enseignement.
• "学"法文翻译    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à
• "维持和平行动函授教学方案" 法文翻译 :    programme d’enseignement par correspondance sur les opérations de maintien de la paix
• "国际函授教育理事会" 法文翻译 :    conseil international de l’enseignement par correspondance
• "函授" 法文翻译 :    动enseigner par correspondance~学校établissement d'enseignement par correspondanceenseignement par correspondance
• "函授课" 法文翻译 :    cours par correspondance
• "教学" 法文翻译 :    名1.enseignement~大纲programme d'enseignement.2.enseignement et études~相长l'enseignement du professeur et les études des élèves progressent conjointement./les enseignants et les étudiants s'instruisent mutuellement.
• "传授教义" 法文翻译 :    dogmatiser
• "函授学校" 法文翻译 :    établissement d'enseignement par correspondanc
• "讲授教理" 法文翻译 :    dogmatiser
• "讲授教理者" 法文翻译 :    catéchiste
• "宗教学" 法文翻译 :    Science des religions; Sciences des religions
• "护教学" 法文翻译 :    apologétique
• "教学法" 法文翻译 :    méthode d'enseignement;méthodologie pédagogiquméthode pédagogique
• "班(教学)" 法文翻译 :    cours
• "个案教学法" 法文翻译 :    Méthode des cas
• "主教学院" 法文翻译 :    Bishop's College School
• "人权教学" 法文翻译 :    enseignement des droits del’hommel’enseignement des droits de l’homme
• "人权教学奖" 法文翻译 :    prix pour l’enseignement des droits de l’homme
• "佛教学者" 法文翻译 :    Bouddhologue
• "听說教学法" 法文翻译 :    Méthodologie audio-orale

• Prenons l’exemple des cours par correspondance.
  函授教学就是一个很好的实例。
• Programme d ' enseignement par correspondance
  函授教学方案
• Le Programme est un organisme sans but lucratif chargé d ' exécuter le programme d ' enseignement par correspondance sur les opérations de maintien de la paix de l ' UNITAR.
  函授方案是一个非营利组织，负责执行训研所的维持和平行动函授教学方案。
• En outre, il assure la liaison avec un autre programme de l ' UNITAR basé en Amérique du Nord, à savoir le Programme d ' enseignement par correspondance sur les opérations de maintien de la paix.
  另外，它保持与训研所设在北美洲的另一个方案的联络服务，那就是维持和平行动函授教学方案。
• S’agissant des méthodes pédagogiques, l’UNITAR suit certaines voies traditionnelles comme l’organisation d’ateliers, de séminaires, de réunions consacrées à l’échange de données d’expérience et, plus récemment, l’enseignement à distance et par correspondance.
  关于教学方法,训研所采取某些传统途径,例如举办讲习班、讨论会、经验交流会和最近的远距离学习和函授教学。
• L ' enseignement à distance par correspondance constitue l ' élément central du Programme et permet d ' atteindre un large public dans tous les pays du monde, tant dans les organismes gouvernementaux que dans les organisations non gouvernementales.
  通过函授教学提供的远距离教学是该方案的中心环节，目的是向世界各国的政府机构和非政府组织中的大量人士提供培训。
• Néanmoins, le Service intégré de formation et le programme d ' enseignement par correspondance de l ' Institut entretiennent des liens informels et aucun effort n ' est épargné pour veiller à la complémentarité des matériels de formation de ces deux organismes.
  尽管如此，综合训练处和训研所的函授教学方案保持着非正式联系，目前正全力确保两个机构编写的培训材料具有互补性。
• Le Comité spécial note que l ' Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche et le Programme d ' enseignement par correspondance sur les opérations de maintien de la paix (maintenant remplacé par l ' Institut de formation aux opérations de maintien de la paix) ont récemment mis fin à leur liaison en matière de formation en ligne.
  特别委员会注意到，训研所与维持和平行动函授教学方案(现由和平行动训练所取代)之间的电子学习关系最近解除。
• Dans le rapport qu ' il avait établi pour l ' exercice biennal 2004-2005, le Comité a signalé qu ' un protocole d ' accord daté du 12 mai 2006 avait été signé par le Directeur général de l ' Institut et le Directeur du Programme d ' enseignement par correspondance de l ' UNITAR.
  委员会在其2004-2005两年期报告中注意到，训研所执行主任和训研所函授教学方案（函授方案）主任签署了2006年5月12日协定备忘录。

• 函授教学的英语：correspondence instruction