农闲的法文

• 名
  saison creuse;morte saison

• "农"法文翻译    名 1.agriculture务~travailler dans
• "闲"法文翻译    形 oisif;désœuvré;inoccupé~不住ne pouvoir rester en
• "农迪厄 (洛特-加龙省)" 法文翻译 :    Nomdieu
• "农迈" 法文翻译 :    Nommay
• "农韦勒" 法文翻译 :    Nonnweiler
• "农车镇" 法文翻译 :    Nongche
• "农韦拉" 法文翻译 :    Nombela
• "农贸市场" 法文翻译 :    marché
• "冠" 法文翻译 :    名chapeau;bonnet衣~整齐être correctement habillé.
• "农贡县" 法文翻译 :    District de Nông Cống
• "冠上的花叶饰" 法文翻译 :    fleurons d'une couronne

• Cela fournit aux travailleurs ruraux une assurance contre le chômage ou la perte de débouchés pendant la morte saison agricole.
  这向农村工人提供了失业保险，或在农闲季节赚取较低工资的机会。
• Il lit tout ce qu’il trouve. En dehors des périodes scolaires, il participe aux travaux de la ferme et de la scierie familiale.
  他农闲时读书学文，吟诗作对，农忙时与家人下地劳动，是个小康的耕读家庭。
• Pendant les périodes creuses, les femmes des zones rurales quittent souvent leur foyer pour chercher des emplois temporaires dans les zones urbaines afin d ' augmenter leur revenu.
  在农闲时节，农村妇女往往离家到城市地区谋求增加其收入的临时工。
• En Gambie, la plupart des bonnes sont originaires d ' autres pays et viennent de manière saisonnière quand elles n ' ont pas besoin de travailler dans des cultures.
  在冈比亚，大多数女佣来自其他国家，她们是季节性的，在农闲时出来工作。
• En Afrique, elle ne représente que 10 à 20 % et constitue une main-d ' œuvre d ' appoint, principalement féminine, pendant les périodes de faible activité.
  在非洲，它只占大约10-20%，是农闲季节时的额外工作，大部分是妇女就业。
• Dans d’autres cas, les ouvriers agricoles obtiennent un prêt de l’exploitation durant la saison creuse en échange de la promesse de travailler durant la saison de pointe.
  另一种可能性是农场工人保证在农忙季节为农场主工作而在农闲季节获得农场主的贷款。
• Les salaires agricoles sont très faibles et de plus en plus précaires, le salaire minimum est toujours appliqué et beaucoup de paysans sont privés d ' emploi pendant la saison de soudure entre deux récoltes.
  靠务农取得的收入极低且越来越不稳定，一律都是只支付最低工资，许多人在农闲季节找不到工作。
• Les projets " vivres contre travail " axés sur les ressources naturelles et l ' environnement auxquels des chômeurs ou des travailleurs sous—employés participent pendant la morte saison agricole réduisent le chômage saisonnier et la famine.
  由失业或就业不足的工人在农闲季节开展自然资源和环境的粮食换工作项目，减少了季节性的失业和饥饿现象。
• Dans les zones rurales, les politiques agricoles adoptées ont parfois provoqué une augmentation du nombre de pauvres ne possédant pas de terres, qui vivent d’emplois agricoles saisonniers et d’autres types d’emploi pendant la morte saison.
  在农村地区,农业政策有时造成无地穷人的增加。 这些人寻找农业季节工或在农闲季节寻找其他种类的工作做。
• Ces activités tendent à être caractérisées par une forte composante de main-d ' oeuvre et peuvent être entreprises durant la morte saison. Elles peuvent contribuer aux revenus familiaux tout en permettant d ' augmenter considérablement le rendement des récoltes annuelles grâce aux améliorations apportées à l ' environnement.
  这种工作往往需要大量劳动力，可在 " 农闲季节 " 进行，有助于增加家庭收入，同时通过改善环境连续多年大幅度提高作物产量。

• 农闲的泰文
• 农闲的英语：slack season
• 农闲的日语：（?农忙 nóngmáng ）農閑（期）.農作業が暇である（時期）. 冬天是农闲期／冬は農閑期である.
• 农闲的俄语：[nóngxián] время между страдами; период затишья в сельскохозяйственных [полевых] работах
• 农闲的阿拉伯语：عطل زراعية;
• 农闲什么意思：nóngxián 指冬季农事较少（时节）。