冒险之举的法文

• entreprise incertaine
  une entreprise périlleuse

• "冒"法文翻译    动 1.se
• "冒险"法文翻译    动 s'aventurer;se hasarder;se risquer;s'exposer au
• "险"法文翻译    形 1.dangereux;risqué真~哪!il était moins cinq!
• "之"法文翻译    代[employé seulement comme complément
• "举"法文翻译    动 1.lever;élever;soulever~杯lever le verre(pour
• "冒险之事" 法文翻译 :    affaire incertaine
• "冒险之星" 法文翻译 :    VentureStar
• "冒险" 法文翻译 :    动s'aventurer;se hasarder;se risquer;s'exposer au danger;courir un risque;tenter la chance~家aventurier.
• "冒险…" 法文翻译 :    hasarder de
• "危险之旅：短片" 法文翻译 :    Dangerous-The Short Films
• "危险之源" 法文翻译 :    risquerpeligredangerrisque
• "地心探险之旅" 法文翻译 :    Journey to the Center of the Earth (Tokyo DisneySea)
• "冒险家" 法文翻译 :    aventurier
• "冒险干" 法文翻译 :    risquer
• "冒险片" 法文翻译 :    Film d'aventure; Film d'aventures
• "冒险的" 法文翻译 :    aventurier, èrepérilleux, sepérilleu-x,-sehasardeu-x,-seaventureux,euse
• "冒险者" 法文翻译 :    argonauteintriguantaventurieraventurière
• "去冒险" 法文翻译 :    aventurer
• "中国冒险片" 法文翻译 :    Film d'aventure chinois
• "冒险主义" 法文翻译 :    aventurisme
• "冒险主义者" 法文翻译 :    aventurisme
• "冒险事业" 法文翻译 :    entreprise
• "冒险作战" 法文翻译 :    risquer le combat
• "冒险圣歌" 法文翻译 :    Anthem (jeu vidéo)
• "冒险地工作" 法文翻译 :    travailler sans filet

• Le fait de savoir que leurs actes seront examinés par une autorité indépendante dissuaderait fortement les membres de l ' armée israélienne de risquer la vie des civils.
  以色列军方人员知道自己的行动会受到独立机关的审查，那对其拿平民生命冒险之举也会是一种有力的威慑。
• Quoi qu ' il en soit, à la lumière des quelques cas présentés ci-dessus, la pratique des États apparaît à ce point variée et déterminée par les conditions nationales spécifiques à chaque État qu ' il semble quasiment impossible de dégager des règles de procédure uniformes en matière d ' expulsion des étrangers se trouvant illégalement sur le territoire de l ' État expulsant, et par suite hasardeux de tenter une quelconque codification d ' une telle règle.
  不管怎样，从上述几种情况看，相关国家实践各不相同，但都取决于每个国家的具体国情，从中几乎不可能得出关于驱逐境内非法居留外国人的相同程序规则，所以用任何方式尝试编纂这一规则都属于冒险之举。