再答辩的法文

• duplique

• "再"法文翻译    副 1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois.
• "答"法文翻译    动 1.répondre~非所问répondre à côté de la question
• "答辩"法文翻译    名 réponse;réplique;soutenance~会examen oral de
• "辩"法文翻译    动
• "答辩" 法文翻译 :    名réponse;réplique;soutenance~会examen oral de soutenancesoutenance
• "答辩会" 法文翻译 :    examen oral de soutenanc
• "答辩权" 法文翻译 :    droit de réponse
• "善于答辩" 法文翻译 :    avoir la réplique facile
• "敏捷的答辩" 法文翻译 :    repartie
• "答辩敏捷" 法文翻译 :    avoir de la repartieavoir de la répartie
• "被告答辩" 法文翻译 :    contre-mémoiredéfenseréponse du défendeur
• "论文答辩" 法文翻译 :    soutenance de thèse
• "第二次答辩状" 法文翻译 :    duplique
• "被上诉人答辩" 法文翻译 :    défensecontre-mémoireréponse du défendeur
• "进行论文答辩" 法文翻译 :    soutenir une thèse
• "答辩(博士论文等的)" 法文翻译 :    soutenance
• "答辩者(博士论文等的)" 法文翻译 :    soutenant,e
• "不在案发现场的答辩" 法文翻译 :    alibi
• "再穿鞋" 法文翻译 :    reehausser
• "再租船" 法文翻译 :    réaffrètement
• "再签署" 法文翻译 :    abdiquer
• "再种痘" 法文翻译 :    revaccination
• "再粘" 法文翻译 :    recollage
• "再种植" 法文翻译 :    restauration couverture végétale
• "再约束" 法文翻译 :    rengager
• "再瞄准射击" 法文翻译 :    rajuster le tir

• Presque invariablement, une réplique et une duplique sont également prévues.
  答辩和再答辩几乎一向都是没有预定时间的。
• Les parties ont indiqué qu ' après la présentation des moyens à décharge, elles avaient l ' intention de présenter des moyens en réplique et en duplique.
  当事方已表示，他们打算在辨方结束答辩后进行反驳和再答辩。
• L’accusation a ensuite présenté en réplique huit témoins à charge et la défense a fait déposer en duplique sept témoins à décharge et témoins de moralité; ces dépositions ont occupé six autres jours d’audience.
  接着,控方提出八名证人反驳,辩方共提出七个再答辩状和定性证人,共再用六个开庭日。
• Au cours des phases de la procédure consacrées à la réplique et à la duplique, la défense a sollicité et obtenu de la Chambre qu’elle autorise ses enquêteurs à se rendre en certains lieux de Croatie.
  在审判的反驳和再答辩阶段,辩方征求并获准由审判分庭协助其调查员进出克罗地亚某些点。
• Elle a assisté à 21 audiences et rédigé 40 documents destinés à la Chambre spéciale, dont des argumentaires de défense, des dupliques, des actes d ' appel et des réponses.
  科索沃特派团出席了21次听询会，编写了40份向特别分庭提交的呈件，包括辩护词、再答辩状、上诉状、答词等