内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约的法文

• convention de strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

• "内"法文翻译    名 intérieur;dedans三天~dans 3 jours;avant(ou :
• "内河"法文翻译    名 cours d'eau~航运transports fluviaux
• "内河航行"法文翻译    navigation fluvial navigation fluvial navigation
• "河"法文翻译    名 rivière;fleuve;cours d'eau
• "航"法文翻译    名 bateau;bac 动 naviguer(dans l'eau ou dans
• "航行"法文翻译    动 1.naviguer(dans l'eau)内河~navigation fluviale
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行船"法文翻译    voile voguer faire du bateau gouverner faire de
• "船"法文翻译    名 bateau;navire;barque上~monter à bord d'un
• "船舶"法文翻译    名 bateau;navires;vaisseaux
• "舶"法文翻译    名 navire de haute mer船~bateau;navire.
• "所"法文翻译    名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
• "所有"法文翻译    动 posséder 名 possession尽其~donner tout ce qu'il a
• "所有人"法文翻译    possesseur
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "有人"法文翻译    quelqu'un individu personne homme âme un quelqu’un
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "责"法文翻译    名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :
• "责任"法文翻译    名 1.devoir;responsabilité
• "任"法文翻译    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la
• "限"法文翻译    动 limiter;restreindre 数 量 不~.la quantité n'est
• "限制"法文翻译    动 restreindre;limiter年龄~limite d'âge. limitation
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "斯"法文翻译    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• "斯特拉"法文翻译    Stra
• "斯特拉斯堡"法文翻译    strasbourg
• "特"法文翻译    形
• "特拉"法文翻译    Tela (Honduras)
• "拉"法文翻译    动 1.tirer;remorquer使劲~,我来推.tirez-le avec force,et
• "斯"法文翻译    ~文poli;élégant;distingué;délicat;bien élevé
• "堡"法文翻译    名 fort;forteresse;bastion 堡 bordj 堡 forteresse
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• Mme Czrwenka (Allemagne) soutenue par M. Sato (Japon) explique que le projet d ' article 85 vise à résoudre toutes les situations dans lesquelles le transporteur, aux termes de la présente convention, est également propriétaire de bâtiment en vertu soit de la Convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes, soit de la Convention de Strasbourg relative à la limitation de la responsabilité de propriétaires de bateaux de navigation intérieure, les deux instruments permettant au propriétaire de bateau de limiter sa responsabilité en cas d ' accident grave.
  Czerwenka女士（德国）在Sato先生（日本）的支持下解释说，第85条草案旨在解决这样一种情形，即当前公约下的承运人同时也是《海事索赔赔偿责任限制公约》或《内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约》规定的船主，这两项公约均允许船主限制其赔偿责任，例如在发生重大事故的情况下。

• 内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约的俄语：страсбургская конвенция об ограничении ответственности во внутреннем водном транспорте
• 内河航行船舶所有人责任限制斯特拉斯堡公约的阿拉伯语：اتفاقية ستراسبورغ المتعلقة بتحديد مسؤولية ملاك سفن الملاحة الداخلية;