关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明的法文

• "moratoire sur l’importation

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "西"法文翻译    名 ouest;occident
• "西非"法文翻译    afrique occidentale afrique occidentale afrique
• "非"法文翻译    名 erreur;mal;tort;défaut混淆是~intervertir le vrai
• "暂"法文翻译    形 1.de courte durée生命是短~的.la vie est courte(ou :
• "暂停"法文翻译    动 suspendre~付款suspendre les paiements. 名 arrêt
• "停"法文翻译    动 1.arrêter;s'arrêter;cesser;pauser雨~了.la pluie a
• "进"法文翻译    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• "进口"法文翻译    动 1.faire escale dans un port(bateaux) 2.importer
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出口"法文翻译    动 1.parler;prononcer;faire entendre 2.exporter 名
• "口"法文翻译    名 1.bouche(homme);gueule(animaux
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "制造"法文翻译    动 1.fabriquer;produire中国~fabriqué en chine;de
• "造"法文翻译    动 1.faire;bâtir;créer;construire~汽车construire des
• "小"法文翻译    形 1.petit;menu;peu~姑娘petite fille.
• "小武"法文翻译    xiao wu
• "小武器"法文翻译    armes de petit calibre
• "小武器和轻武器"法文翻译    armes légères et de petit calibre
• "武"法文翻译    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• "武器"法文翻译    名 arme常规~armes conventionnelles.
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "和"法文翻译    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• "轻"法文翻译    形 1.léger像羽毛一样~léger comme une plume 2.peu
• "轻武器"法文翻译    armes légères
• "武"法文翻译    形 1.militaire 2.relatif à(à propos de)l'art
• "武器"法文翻译    名 arme常规~armes conventionnelles.
• "器"法文翻译    名 1.ustensile;instrument;appareil;article
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "声"法文翻译    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie.
• "声明"法文翻译    动 déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.

• Elle adhère au moratoire sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l ' Ouest, qu ' elle applique scrupuleusement.
  塞拉利昂赞同并认真执行西非国家经济共同体《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》。
• À cet égard, nous applaudissons les efforts déployés par la CEDEAO visant à renouveler le Moratoire sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l ' Ouest.
  在这方面，我们赞扬西非经共体延长了《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》。
• À cet égard , le Mali oeuvre à la transformation en convention du Moratoire de la CEDEAO sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l ' Ouest.
  在这方面，马里正在进行努力，将西非经共体关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明转变为一项公约。
• À l ' heure actuelle, le Moratoire sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication des armes légères est le seul instrument qui contribue à la maîtrise des armes légères en Afrique de l ' Ouest.
  目前，《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》是唯一一个有助于在西非实行小武器管制的文书。
• Il serait souhaitable que les États membres de la CEDEAO transforment dès que possible le moratoire sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication d ' armes légères en un instrument juridiquement contraignant.
  如果西非经共体成员国把《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》尽早变为具有法律约束力的文书，将是有益的。
• En effet, un moratoire de la CEDEAO sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication d ' armes légères et de petit calibre a été adopté en 1998 en vue de renforcer la coopération en matière de sécurité entre les États membres.
  1998年，西非经共体通过了《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》，旨在加强成员国之间的安全合作。
• Dans ce contexte, on peut rappeler que la Communauté économique des États de l ' Afrique de l ' Ouest (CEDEAO) a institué un Moratoire sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication des armes légères et de petit calibre en Afrique de l ' Ouest.
  在这方面，人们可能会记得，西非国家经济共同体(西非经共体)发表了《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》。
• Sur le plan sous-régional, les pays membres de la Communauté économique des États d ' Afrique de l ' Ouest (CEDEAO) ont décidé de transformer le moratoire sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication des armes légères en un instrument juridiquement contraignant.
  在次区域一级，西非国家经济共同体(西非经共体)成员国决定把《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》升级为具有法律约束力的文书。
• Le projet de résolution qui n ' a pas connu d ' amendement majeur a été mieux précisé concernant, par exemple, la reconduction du Moratoire sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l ' Ouest.
  尽管自去年以来没有大量修改此项决议草案，但却使该项决议草案更加具体；例如，其中提到延长《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》。
• Encourage la communauté internationale à appuyer la mise en œuvre du moratoire sur l ' importation, l ' exportation et la fabrication des armes légères en Afrique de l ' Ouest2 et à lui prêter de nouveau assistance pour transformer le moratoire en un instrument juridiquement contraignant;
  鼓励国际社会支持执行《关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明》，2 并且提供进一步的援助，将《暂停声明》变成具有法律约束力的文书；

• 关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明的俄语："заявление о моратории на импорт
• 关于在西非暂停进口、出口和制造小武器和轻武器的声明的阿拉伯语：الوقف الاختياري لاستيراد وتصدير وتصنيع الأسلحة الخفيفة في غرب أفريقيا;