关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款的法文

• articles sur la représentation des etats dans leurs relations avec les organisations internationales

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国家"法文翻译    名 pays;nation;etat
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "在"法文翻译    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• "其"法文翻译    代 1.[employé à l'intérieur d'une phrase pour se
• "对"法文翻译    动 1.traiter;faire face à她~我很好.elle agit bien avec
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "国际"法文翻译    名 international~地位statut international.
• "国际组织"法文翻译    organisation internationale organisations
• "际"法文翻译    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• "组"法文翻译    名 groupe分~讨论se diviser en groupes pour la
• "组织"法文翻译    动 organiser~一次会议organiser une réunion. 名
• "织"法文翻译    动 tisser;tricoter纺~filer et tisser textile.
• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关系"法文翻译    名 1.relation外交~relations diplomatiques. 2.de
• "系"法文翻译    动 attacher;lier;ligoter;ficeler~安全带attacher la
• "系上"法文翻译    fixer attacher apposer lier amarrer
• "上"法文翻译    形 1.haut;supérieur~层阶级classe supérieure;couche
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "代"法文翻译    动 remplacer;tenir lieu de;à la place de;au lieu
• "代表"法文翻译    名 représentant;député;délégué 动
• "表"法文翻译    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• "权"法文翻译    名 1.droit公民~droits civiques.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "条"法文翻译    名 1.brindille;ramille柳~椅子fauteuil en osier
• "条款"法文翻译    名 article;clause;stipulation;terme最惠国~clause de
• "款"法文翻译    名 1.section d'un article dans un document

• Projet d ' articles sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales (1971)
  关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款草案，1971年
• Un projet d ' article analogue figurait dans le projet relatif à la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales, que la Commission a présenté à l ' Assemblée générale en 1971.
  在委员会1971年向大会提交的关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款草案中列入了同样的条款。
• Dans le projet d ' articles sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales, adopté à sa vingt-troisième session en 1971, la Commission a prévu un double mécanisme de règlement des différends.
  在1971年第二十三届会议通过的关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款草案中，委员会列入了解决争端的双重机制。
• Comme l ' a souligné la Commission, la version A repren[ait], avec les adaptations nécessaires, l ' article 82 du projet d ' articles sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales.
  如委员会本身所强调的，备选A " 是经过必要修正后的关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款草案第82条的翻版。
• Bien que la Commission ait retenu dans son projet d ' articles sur la prévention et la répression des infractions commises contre des agents diplomatiques et d ' autres personnes ayant droit à une protection internationale une clause de règlement des différends similaire à certains égards à celle figurant dans le projet d ' articles sur la représentation des États dans leurs relations avec les organisations internationales, elle a adopté une nouvelle approche concernant la manière d ' insérer une telle clause dans le texte.
  尽管委员会在其关于防止和惩治侵害外交代表和其他国际保护人员的条款草案中保留了在某些方面类似于关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款草案采用的解决争端条款，但委员会采用了新的办法将这种条款列入文本。

• 关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款的俄语：статьи о представительстве государств в их отношениях с международными организациями
• 关于国家在其对国际组织关系上的代表权的条款的阿拉伯语：المواد المتعلقة بتمثيل الدول في علاقاتها مع المنظمات الدولية;