公证文书的法文

• 公务affaires officielles

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公证"法文翻译    名 enregistrement devant notaire~人notaire
• "证"法文翻译    动
• "文"法文翻译    名 1.écriture;caractère甲骨~inscriptions sur os ou
• "文书"法文翻译    名 1.document écrit 2.secrétaire
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "公证文件" 法文翻译 :    acte authentique
• "公证" 法文翻译 :    名enregistrement devant notaire~人notaire
• "文书" 法文翻译 :    名1.document écrit2.secrétaire
• "公证人" 法文翻译 :    notaire
• "公证员" 法文翻译 :    notaire
• "公证性" 法文翻译 :    authenticité
• "公证行" 法文翻译 :    Enquêteur d'assurances
• "公文书" 法文翻译 :    écritures publiques
• "文书(古代)" 法文翻译 :    diplôme
• "文书夹" 法文翻译 :    casse
• "文书股" 法文翻译 :    groupe de la correspondence
• "私文书" 法文翻译 :    écritures privées
• "全体公证人" 法文翻译 :    corporation des notaires
• "公证人团体" 法文翻译 :    notariat
• "公证人宫" 法文翻译 :    Palais des Notaires
• "公证人的" 法文翻译 :    notarial,-e(aux)
• "公证人职务" 法文翻译 :    office de notaire
• "公证结婚" 法文翻译 :    mariage civil
• "公证证书" 法文翻译 :    公务affaires officielles

• Les actes notariés comme le testament peuvent sauvegarder l ' héritage des enfants à la mort de leurs parents.
  立下遗书等公证文书，可以在家长亡故时保障子女的继承权。
• La modification du contrat de mariage doit se faire par acte officiel inscrit sur les registres pertinents et n ' est opposable aux tiers qu ' à compter de la date de son inscription. "
  修改婚约必须通过公证文书并分别注册，而且从注册之日起只损害第三者。
• Selon les données du Ministère du travail, de la famille, des affaires sociales et de l ' égalité des chances, dans la plupart des cas, la garde est convenue aux termes d ' un accord judiciaire (31 279 cas ), par un jugement du tribunal (15 200 cas) ou d ' un accord mutuel entre parents dans un centre social (13 305 cas) et par acte notarié exécutoire (1 396 cas).
  劳动、家庭、社会事务和机会平等部数据显示，抚养费大多通过法院调解决定(31 279起)，其次为抚养费判决书(15 200起)，父母亲在社会工作中心达成协议(13 305起)和可实施的公证文书(1 396起)。