公民证书的法文

• certificat de nationalité
  domovnica

• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公民"法文翻译    名 citoyen~权droits civiques.
• "民"法文翻译    名 1.peuple~众masses populaires. 2.membre d'une
• "证"法文翻译    动
• "证书"法文翻译    名 certificat;attestation毕业~diplôme(de fin
• "书"法文翻译    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille
• "选民证" 法文翻译 :    carte d'électeurcarte d'électrice
• "证书" 法文翻译 :    名certificat;attestation毕业~diplôme(de fin d'études).
• "公民" 法文翻译 :    名citoyen~权droits civiques.
• "公民－公民党" 法文翻译 :    Ciudadanos
• "保证书" 法文翻译 :    acte d'engagementcertificat de garantie
• "根证书" 法文翻译 :    certificat racine
• "证书链" 法文翻译 :    chaîne de certificats
• "公民学" 法文翻译 :    études civiques
• "公民日" 法文翻译 :    17 septembre
• "公民权" 法文翻译 :    droits civiques
• "公民的" 法文翻译 :    civiquecivil,e
• "x.509 v3 证书" 法文翻译 :    certificat x.509 v3
• "产权证书" 法文翻译 :    产业革命révolution industriell
• "代表证书" 法文翻译 :    pouvoirs
• "保证书签署" 法文翻译 :    signer un cautionnement
• "保释保证书" 法文翻译 :    caution
• "信用证书" 法文翻译 :    lettre de créditchange
• "修业证书" 法文翻译 :    certificat d'étude
• "健康证书" 法文翻译 :    billet de santé

• Le nombre exact des personnes dans ce cas et les motifs exacts de la non-délivrance de ces certificats ne sont pas connus.
  无公民证书的确切人数及其确切的原因目前不得而知。
• En 2007, une équipe spéciale mise en place par les autorités a délivré 2,6 millions de certificats.
  于是由政府发起组成的一个特别工作组于2007年签发了260万份公民证书。
• Cela devrait aussi permettre de connaître le nombre de personnes dépourvues de certificat de nationalité et de proposer des mesures concrètes pour remédier à la situation.
  这也应有助于确定没有公民证书者的人数，并有助于提出具体的措施来应对这一问题。
• 17 Le chiffre de 800 000 personnes communiqué par le HCR en 2011 est une estimation du nombre de personnes dépourvues d ' un certificat de citoyenneté au Népal.
  17 据2011年难民署报告的估算数字，没有尼泊尔公民证书者人数为80万。
• Le Département d ' État portoricain délivre des certificats de citoyenneté aux Portoricains qui le demandent dans le cadre de la procédure qu ' il a établie.
  波多黎各邦务院颁发公民证书，波多黎各人可通过波多黎各邦务院确定的程序，获得公民身份。
• Le Gouvernement népalais favorise aussi la délivrance de certificats par des équipes mobiles chargées de l ' enregistrement dans certains districts, dans le cadre d ' opérations d ' inscription sur les listes électorales.
  尼泊尔政府还在开展选民登记时，通过在一些县组成的流动登记组支持获得公民证书。
• Parfois, elles sont privées d ' accès aux documents nécessaires pour s ' inscrire sur les listes électorales et pour voter, tels que pièces d ' identité ou certificats de citoyenneté, ce qui suscite aussi des inquiétudes.
  人们还担心，妇女在某些情况下相对而言较难获取登记和投票所需文件，如身份证明文件或公民证书。
• En 1995, le Gouvernement népalais a constitué la Commission Dhanapati, qui a conclu que 3,4 millions de Népalais environ étaient dépourvus de certificat de citoyenneté.
  1995年，尼泊尔政府主办了Dhanapati委员会，该委员会的结论认为，约有340万尼泊尔人没有公民证书。
• Toutefois, comme les personnes dépourvues de certificat de citoyenneté ne sont pas pour autant apatrides, le HCR a engagé un dialogue avec le Gouvernement népalais pour éclaircir la situation afin d ' y remédier.
  由于没有公民证书者并不一定是无国籍人，因此难民署正与尼泊尔政府商讨这一问题，以便澄清和便于今后提出报告。
• 18 Le chiffre de 800 000 personnes est une estimation du nombre de personnes dépourvues d ' un certificat de citoyenneté au Népal, mais un Népalais ne peut être considéré comme apatride au seul motif qu ' il n ' a pas obtenu de certificat de citoyenneté.
  16 80万人是没有尼泊尔公民证书者的估计数，而尼泊尔不能因个人未得到公民证书为由而将之视为无国籍人。

• 公民证书的英语：citizenship paper
• 公民证书的俄语："удостоверение домовница
• 公民证书的阿拉伯语：شهادة الجنسية; شهادة الدوموفنتشا;