全国扫盲委员会的法文

• comité national d’alphabétisation

• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全国"法文翻译    tout le pays le pays tout entier le pays tout
• "国"法文翻译    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• "扫"法文翻译    动
• "扫盲"法文翻译    lphabétisation alphabetiser
• "盲"法文翻译    形 aveugle 名 cécité 盲 ablepsie
• "委"法文翻译    动 1.charger;confier;désigner~以重任charger qn d'une
• "委员"法文翻译    名 membre du comité~会comité;commission
• "委员会"法文翻译    comité;commissio
• "员"法文翻译    名 1.personne engagée dans certains
• "会"法文翻译    动
• "全国人权委员会" 法文翻译 :    commission nationale des droits de l’homme
• "全国协商委员会" 法文翻译 :    conseil consultatif national
• "全国和平委员会" 法文翻译 :    national peace councilcomité national de paix
• "全国妇女委员会" 法文翻译 :    national women’s commissioncommission nationale des femmes
• "全国执行委员会" 法文翻译 :    comité exécutif national
• "全国抵抗委员会" 法文翻译 :    Conseil national de la Résistance
• "全国最高委员会" 法文翻译 :    conseil national suprême
• "全国统一委员会" 法文翻译 :    comité national de réunification
• "全国调查委员会" 法文翻译 :    commission nationale d’enquête
• "全国过渡委员会" 法文翻译 :    Conseil national de transition (Libye)
• "全国选举委员会" 法文翻译 :    conseil électoral nationalcommission électorale nationale
• "共和党全国委员会" 法文翻译 :    Comité national républicain
• "叙利亚全国委员会" 法文翻译 :    Conseil national syrien
• "库德全国委员会" 法文翻译 :    Conseil national kurde

• Elle souhaiterait des précisions sur le mandat du Comité national pour l ' alphabétisation.
  她希望更多地了解全国扫盲委员会的职责。
• A cet effet, une Commission nationale de lutte contre l ' analphabétisme a été créée.
  现已为此设立了全国扫盲委员会。
• Le Comité national pour l ' élimination de l ' analphabétisme a été créé en 1989.
  193．1989年成立了全国扫盲委员会。
• Le Comité se félicite de la création d ' un Comité national pour l ' élimination de l ' analphabétisme.
  委员会对成立全国扫盲委员会表示欢迎。
• Afin de mener à bien ce processus d ' alphabétisation, le Comité national pour l ' alphabétisation s ' est associé à des groupes de la société civile.
  为推进开展扫盲工作，全国扫盲委员会与民间社会组织也开展了合作。
• Quant aux programmes d ' alphabétisation, ils sont mis en œuvre par des centres qui dépendent du Ministère des affaires sociales et par des organisations non gouvernementales sous les auspices du Comité national pour l ' élimination de l ' analphabétisme.
  至于扫盲计划，在全国扫盲委员会支持下，由隶属于社会事务部和非政府协会的中心实施。
• Le Liban s ' est doté d ' un comité national pour l ' alphabétisation dont les objectifs sont, notamment, de lutter contre l ' analphabétisme en réduisant de moitié l ' ampleur de ce phénomène d ' ici à 2015.
  黎巴嫩设有一个全国扫盲委员会，除其他方面以外，委员会的目的是为了扫盲，至2015年将文盲率降低一半。
• Une proposition d ' alphabétisation des femmes au moyen de matériels comportant des éléments relatifs à la santé de la reproduction a été présentée au Conseil national de l ' alphabétisation. Un accord a été conclu avec le CONALFA, qui devrait être mis en œuvre en 2003.
  全国扫盲委员会公布了一项扫除女性文盲的提案，其中有生育保健的内容，并签署了协定，预计该提案于2003年开始实施。 2.3.2 根除暴力的行动
• La Mission nationale d ' alphabétisation est un vecteur majeur de sensibilisation aux questions d ' équité dans le traitement des deux sexes et il est à espérer que la reconnaissance du droit au congé de paternité accordé à tous les fonctionnaires de l ' administration centrale encouragera les hommes à assumer une part des soins à dispenser à leurs enfants.
  全国扫盲委员会是提高认识两性平等问题的重要机构，大家希望由于中央政府所有雇员享有育儿假的权利，会鼓励男子分担育儿的责任。
• Les données concernant ces programmes et leurs bénéficiaires indiquent que ce sont les femmes qui en tirent le meilleur parti (1 006 femmes contre 241 hommes) (Commission nationale pour l ' élimination de l ' analphabétisme, Ministère des affaires sociales, 2006).
  有关受益方式及消除文盲计划受益人的数据表明，妇女已成为消除文盲计划的受益人主体，受益人数达到1 006名，而男性只有241名（2006年社会事务部全国扫盲委员会）。

• 全国扫盲委员会的英语：national literacy commission
• 全国扫盲委员会的俄语：национальный комитет по ликвидации безграмотности
• 全国扫盲委员会的阿拉伯语：اللجنة الوطنية لمحو الأمية;