免服兵役的的法文

• exempt du service militaire
  exempte du service militaire

• "免"法文翻译    动 1.exempter de;dispenser de;faire grâce
• "免服兵役"法文翻译    exonérer du service militaire
• "服"法文翻译    名 vêtements;tenue制~uniforme. 动 1.prendre(des
• "服兵役"法文翻译    faire son service militaire payer sa dette à la
• "兵"法文翻译    名 1.soldat当~être soldat;être dans l'armée;être
• "兵役"法文翻译    名 service militaire服~faire son service militaire.
• "役"法文翻译    名 1.labeur;service劳~labeur(travail)forcé;corvée.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "免服兵役的(人)" 法文翻译 :    exempté,e
• "免服兵役" 法文翻译 :    exonérer du service militaire
• "服兵役的义务" 法文翻译 :    obligation militaire
• "服兵役" 法文翻译 :    faire son service militairepayer sa dette à la patrieêtre à l'armée
• "拒服兵役者" 法文翻译 :    objecteur de conscience
• "服兵役资格" 法文翻译 :    aptitude
• "适合服兵役" 法文翻译 :    être bon pour la classe
• "在海军服兵役" 法文翻译 :    faire son service (miliaire)dans la marine
• "适宜于服兵役" 法文翻译 :    bon pour le servicebonne pour le service
• "代人服兵役者(旧时)" 法文翻译 :    substituant
• "申明适合服兵役" 法文翻译 :    être déclaré apte
• "良心拒服兵役者" 法文翻译 :    Objection de conscience
• "南非拒服兵役者全国运动" 法文翻译 :    campagne nationale des objecteurs de conscience sud-africains contre le service militaire
• "基于良心拒服兵役支持小组" 法文翻译 :    groupe de soutien aux objecteurs de conscience
• "兵役" 法文翻译 :    名service militaire服~faire son service militaire.
• "供役的" 法文翻译 :    servant
• "奴役的" 法文翻译 :    sérf,ve

• Sa demande d’exemption pour raison médicale avait été rejetée.
  他以身体为由提出的免服兵役的请求遭到拒绝。
• Compte tenu de cette tendance, qui devrait se poursuivre, il est encore plus difficile d ' accepter des cas d ' exemption de conscription.
  预计这一趋势今后还会继续，这使它更难接受免服兵役的例外情形。
• Compte tenu de cette tendance qui devrait se poursuivre, il est encore plus difficile d ' accepter des cas d ' exemption de conscription.
  预计这一趋势今后还会继续，因此它更难接受免服兵役的例外情形。
• Il faudrait que l ' État partie veille à ce que les personnes assujetties au service militaire puissent demander à en être exemptées pour objection de conscience.
  该缔约国应保证必须服兵役的人能够利用因宗教信仰理由拒服兵役作为免服兵役的理由。
• La personne que " des convictions religieuses sincères empêchent d ' accomplir le service national " peut présenter une demande de dispense au Conseil de révision.
  " 如果个人的真诚宗教信仰阻碍他履行国民兵役 " ，他有权向豁免委员会提出免服兵役的申请。
• Le Mexique ne reconnaît pas le droit à l ' objection de conscience, mais la loi prévoit des exceptions qui permettent à certains d ' être exemptés de service militaire.
  虽然出于良心拒服兵役的权利在墨西哥没有得到承认，但法律的确规定了个人可以免服兵役的例外情况。
• La tendance à fuir le service militaire que l ' on constate dans la société n ' a, quant à elle, aucun rapport avec la question de l ' objection et découle des conditions peu satisfaisantes offertes aux soldats.
  避免服兵役的社会倾向则与反对服役的问题没有关系，那是因为士兵们所处的条件太恶劣。
• Un de ces mécanismes peut revêtir la forme d ' un organe de décision qui examine les demandes d ' exemption du service militaire et détermine si une demande présentée pour des motifs d ' objection de conscience est sincère.
  其中一种机制可以是设立决策机构，审查免服兵役的申请，并对出于良心提出的免服兵役申请是否真诚作出决定。
• Un citoyen qui est assujetti au service national peut être autorisé à voyager à l ' étranger sur présentation d ' un certificat attestant qu ' il a achevé son service national ou en a été exempté, ou s ' il laisse en caution une somme d ' argent conséquente.
  有义务服兵役的公民如能出具完成或免服兵役的证明或交纳一笔可观的押金则可前往国外。