先遣总部的法文

• précurseur du quartier général

• "先"法文翻译    1.devant;avant;d'abord;antérieur~来~吃.qui arrive
• "先遣"法文翻译    动 envoyer en avant~队pointe d'avant-garde
• "遣"法文翻译    动 1.envoyer;messager派~envoyer en mission;nommer à
• "总"法文翻译    动 réunir;rassembler~起来说en un mot;en somme. 形
• "总部"法文翻译    quartier général (qg)
• "部"法文翻译    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois
• "先遣" 法文翻译 :    动envoyer en avant~队pointe d'avant-garde
• "总部" 法文翻译 :    quartier général (qg)
• "先遣团" 法文翻译 :    élément précurseurmission préparatoiredétachement précurseurgroupe de reconnaissanceéchelon précurseur
• "先遣队" 法文翻译 :    pointe d'avant-gard
• "先遣部队" 法文翻译 :    détachement précurseur
• "区总部" 法文翻译 :    em régionalquartier général de régionpc de secteurem de secteurétat-major de secteurétat-major régional
• "先遣监察小组" 法文翻译 :    premier group d’observateurs
• "观察团先遣队" 法文翻译 :    élément précurseur de la mission d’observation
• "联合国苏丹先遣队" 法文翻译 :    équipe préparatoire des nations unies au soudan
• "联海特派团先遣队" 法文翻译 :    première équipe de la minuha
• "中区总部" 法文翻译 :    poste de commandement du secteur central
• "元首总部" 法文翻译 :    Quartier général du Führer
• "前进总部" 法文翻译 :    précurseur du quartier général
• "北区总部" 法文翻译 :    poste de commandement du secteur nord
• "南区总部" 法文翻译 :    poste de commandement du secteur sud
• "备用总部" 法文翻译 :    pc secondaire réservéposte de commandement réservé
• "快速团总部" 法文翻译 :    État-major de mission à déploiement rapide
• "总部协定" 法文翻译 :    accord de siège
• "总部地区" 法文翻译 :    district administratif

• Le quartier général avancé de la Mission a été établi à Pristina et la Norvège s ' est chargée de fournir le personnel de départ et d ' assurer les transmissions.
  科索沃核查团先遣总部已在普里什蒂纳和挪威设立,并已承担初步员额配置和通讯联系的责任。
• L ' INTERFET souhaiterait que le commandement avancé de l ' opération de maintien de la paix soit déployé sans tarder et que des discussions commencent sous peu entre l ' ATNUTO et l ' INTERFET au sujet des modalités du transfert et des éléments nécessaires à cette fin.
  东帝汶部队将欢迎早日部署维持和平行动的先遣总部和东帝汶过渡当局与东帝汶部队之间就过渡的条件和要求早日商谈。
• En revanche, la responsabilité de l’état-major de mission à déploiement rapide serait de transformer le concept et les plans opérationnels en des plans et consignes utilisables sur le théâtre des opérations et au niveau tactique; d’établir les consignes permanentes connexes; et de servir d’état-major avancé dans une zone de mission pendant les premiers mois, lorsqu’un déploiement rapide serait crucial pour un succès à long terme.
  与此相反,快速团总部的职责是将概念和活动计划转化成可资利用的战区和战术性计划以及行动命令;制订相关的标准业务程序;以及在任务开始最初几个月在任务区内充当先遣总部,因为那时的快速部署可能对长期的成功至关重要。
• En revanche, la responsabilité de l’état-major de mission à déploiement rapide serait de transformer le concept et les plans opérationnels en des plans et consignes utilisables sur le théâtre des opérations et au niveau tactique; d’établir les consignes permanentes connexes; et de servir d’état-major avancé dans une zone de mission pendant les premiers mois, lorsqu’un déploiement rapide serait crucial pour un succès à long terme.
  与此相反,快速团总部的职责是将概念和活动计划转化成可资利用的战区和战术性计划以及行动命令;制订相关的标准业务程序;以及在任务开始最初几个月在任务区内充当先遣总部,因为那时的快速部署可能对长期的成功至关重要。

• 先遣总部的俄语：передовой эшелон штаба передовой пункт управления
• 先遣总部的阿拉伯语：مركز قيادة أمامي; مقر أمامي;