僧院的法文

法文翻译手机版

Prenant cela pour un signe, il construisit son monastère à cet endroit.
出於感恩，她於是在此地盖了座僧院。
À sept ans, Sin commença son éducation dans un monastère bouddhiste.
7岁时，开始在一所上座部佛教僧院接受教育。
Ce complexe est considéré par les archéologues comme étant particulièrement représentatif de l'architecture des centres monastiques bouddhistes de son époque.
考古学家认为它是同时代佛教僧院建筑的典型代表。
Institutionnellement, ces nouvelles écoles étaient sous la responsabilité d'un monastère, d'une cathédrale ou d'une cour noble.
基于这种制度，新学校都是由僧院（修道院学校）、教堂或宫廷承办。
Quelques villes de la route de la soie étaient constituées uniquement de stupas et de monastères, et il semble que leur principal objectif était d'accueillir les voyageurs transitant entre l'est et l'ouest.
某些丝路城市差不多由佛塔及僧院所组成，好像要欢迎来自东西方的旅客。
De lever toutes les mesures et restrictions interdisant aux enfants tibétains, quel que soit leur âge, de participer à des activités religieuses ou de recevoir une éducation religieuse, y compris les mesures imposées aux monastères et aux couvents;
废除禁止任何年龄的藏族儿童从事宗教活动或接受宗教教育的所有措施和限制，包括对僧院和尼姑庵实行的措施；