债换可持续发展的法文

• échange de créances contre des programmes de développement durable
  conversion de créances en programmes de développement durable
  remise de dettes en échange de programmes de développement durable

• "债"法文翻译    名 dette欠~être en dette;s'endetter.
• "换"法文翻译    动 1.échanger;troquer~货échanger des
• "可"法文翻译    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• "可持续"法文翻译    viable soutenable
• "可持续发展"法文翻译    développement durable
• "持"法文翻译    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• "持续"法文翻译    形 continu;soutenu;ininterrompu产 量 ~稳定上升une
• "续"法文翻译    动 continuer;suivre;prolonger待~à suivre.
• "发"法文翻译    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer
• "发展"法文翻译    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre
• "展"法文翻译    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir
• "可持续发展" 法文翻译 :    développement durable
• "可持续发展司" 法文翻译 :    division du développement durable
• "可持续发展组" 法文翻译 :    groupe du développement durable
• "可持续发展网" 法文翻译 :    réseau pour un développement durable
• "可持续发展部" 法文翻译 :    département du développement durable
• "可持续发展代表网" 法文翻译 :    "réseaux d’agents du développement durable
• "可持续发展委员会" 法文翻译 :    commission du développement durable
• "可持续发展工作队" 法文翻译 :    equipe spéciale sur le développement durable
• "可持续发展干事" 法文翻译 :    spécialiste du développement durable
• "可持续发展战略" 法文翻译 :    stratégie pour un développement durable
• "可持续发展指标" 法文翻译 :    indicateurs du développement durable
• "可持续发展教育" 法文翻译 :    éducation au service du développement durable
• "可持续发展目标" 法文翻译 :    Objectifs de développement durable
• "可持续发展研究所" 法文翻译 :    institut du développement durable

• Il importe de poursuivre le dialogue qui a été amorcé à Johannesburg sur la question de la conversion des dettes en investissements dans l ' écologie et le développement durable.
  应当继续在约翰内斯堡会议上就债换自然及债换可持续发展问题展开的对话。
• Œuvrer en faveur d ' un accroissement des investissements et des crédits pour le développement durable des régions montagneuses, aux niveaux mondial, régional national et communautaire, notamment au moyen de mécanismes et de modes de financement novateurs, tels que des systèmes de conversion des créances pour le financement du développement durable, la rémunération des services environnementaux et des facilités de microcrédit ;
  增加全球、区域、国家和社区各级促进山区可持续发展的投资和供资水平，包括通过创新的金融机制和做法，如债换可持续发展、为环境服务付费和小额供资机会；
• Encourager la recherche de mécanismes novateurs permettant de s ' attaquer globalement aux problèmes d ' endettement des pays en développement, y compris des pays à revenu intermédiaire, et des pays en transition ; ces mécanismes peuvent consister en échange de dettes contre le développement durable ou en arrangements d ' échange de la dette auprès de créanciers multiples, selon qu ' il convient ;
  鼓励探索各种创新机制，全面处理包括中等收入国家在内的发展中国家和转型期经济国家的债务问题，这些机制可酌情包括债换可持续发展或多债权人债务转换安排；
• Encourager la recherche de mécanismes novateurs permettant de s ' attaquer globalement aux problèmes d ' endettement des pays en développement, y compris des pays à revenu intermédiaire, et des pays en transition ; ces mécanismes peuvent consister en échange de dettes contre le développement durable ou en arrangements d ' échange de la dette auprès de créanciers multiples, selon qu ' il convient ;
  鼓励探讨各种创新机制，全面处理包括中等收入国家在内的发展中国家和转型期经济国家的债务问题，这些机制可酌情包括债换可持续发展或多债权人债务转换安排；
• Encourager la recherche de mécanismes novateurs permettant de s ' attaquer globalement aux problèmes d ' endettement des pays en développement, y compris des pays à revenu intermédiaire, et des pays en transition; ces mécanismes peuvent consister en échange de dettes contre le développement durable ou en arrangements d ' échange de la dette auprès de créanciers multiples, selon qu ' il convient;
  " (f) 鼓励探索各种创新机制，全面处理包括中等收入国家在内的发展中国家和转型期经济国家的债务问题，这些机制可酌情包括债换可持续发展或多债权人债务转换安排；
• Réduire le poids des dettes insoutenables des pays en développement par divers moyens, à savoir les allégements de dettes, les annulations de dettes et les conversions de dettes en financement d ' un développement durable, destinés à traiter globalement les problèmes d ' endettement des pays en développement, et surtout des plus pauvres et des plus endettés d ' entre eux;
  " (d) 通过各种办法，，包括减免债务、勾销债务以及债换可持续发展等办法，减轻发展中国家无法持续承受的债务负担，以便全面解决发展中国家的债务问题，尤其是最贫穷和债务最重的发展中国家；
• En outre, nous réaffirmons l ' impérieuse nécessité pour la communauté internationale, en particulier les pays développés donateurs et les institutions financières internationales, d ' adopter une solution durable, efficace, globale et équitable, véritablement axée sur le développement, au problème de la dette des pays en développement, notamment par le biais de l ' annulation de la dette et d ' une augmentation des flux d ' aide libérale à l ' ensemble des pays en voie de développement, ainsi que par le biais de conversion de la dette pour financer le développement durable.
  我们重申迫切需要国际社会，特别是发达捐助国和国际金融机构，为发展中国家的债务问题采取有效、全面而公平的、面向发展的彻底而持久的解决办法，包括取消债务和增加对所有发展中国家的优惠资金流动和债换可持续发展等办法。

• 债换可持续发展的俄语：учет расходов на цели устойчивого развития в счет погашения долга
• 债换可持续发展的阿拉伯语：تحويل الدين لتمويل التنمية المستدامة;