修补程序的法文

• correctif logiciel

• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "修补"法文翻译    动 rapiécer;raccommoder;réparer rapiéçage
• "补"法文翻译    动
• "程"法文翻译    名
• "程序"法文翻译    名 1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure
• "序"法文翻译    名 1.ordre;rang;séquence顺~séquence;en ordre;à tour
• "修补程序包" 法文翻译 :    correctif logiciel
• "安全修补程序" 法文翻译 :    mise à jour de sécurité
• "非正式修补程序" 法文翻译 :    correctif logiciel officieux
• "修补程式" 法文翻译 :    patch
• "修补" 法文翻译 :    动rapiécer;raccommoder;réparerrapiéçage
• "程序" 法文翻译 :    名1.ordre;procédure;marche à suivre法律~procédure légale.2.programme
• "优化修补" 法文翻译 :    mise à jour corrective optimisée
• "会阴修补术" 法文翻译 :    périnéoplastie
• "修补一幅画" 法文翻译 :    restaurer un tableau
• "修补你的心" 法文翻译 :    Fix You
• "修补石路" 法文翻译 :    repiquagerepiquementrepiquer
• "修补衣服" 法文翻译 :    réparation d'un vêtement
• "修补鱼网" 法文翻译 :    radouber un filet
• "内胎修补" 法文翻译 :    rapiécer une chambre à air
• "可修补的" 法文翻译 :    raccommodableréparable
• "套管修补" 法文翻译 :    rapiécement de tubage
• "快速修补" 法文翻译 :    mise à jour corrective optimisée
• "拙劣地修补" 法文翻译 :    savetersavater
• "树木修补术" 法文翻译 :    chirurgie des arbres

• Il s ' agirait également de planifier et d ' assurer la distribution des nouvelles versions et d ' effectuer les retouches nécessaires.
  支持服务应计划和实施新版本和修补程序的发行。
• Mises à niveau de sécurité et autres correctifs concernant le système Windows
  秘书处和投资管理司在视窗系统上安装的安全更新、修补程序和热修复
• L’on procède actuellement à l’installation de ces retouches sur les ordinateurs, qui tous devraient être compatibles 2000 le 15 juillet 1999 au plus tard.
  安装修补程序的过程正在进行,计划于1999年7月15日以前使所有计算机都符合2000年要求。
• Les autres serveurs Novell nécessitent des retouches logicielles, qui ont été identifiées et achetées et dont l’installation est prévue pour la première semaine de juillet 1999.
  其他Novell服务器需要修补程序,目前均已经查明并已购得,计划在1999年7月的第一周内安装。
• Les autres serveurs Novell nécessitent des retouches logicielles, qui ont été identifiées et achetées et dont l’installation est prévue pour la première semaine de juillet 1999.
  其他Novell服务器需要修补程序,目前均已经查明并已购得,计划在1999年7月的第一周内安装。
• Ce test a permis de déterminer non seulement les éléments et modules non compatibles mais également les retouches logicielles nécessaires pour assurer la compatibilité des ordinateurs.
  这项测试不仅能查出不符合要求的部件和模块,而且能查出什么样的修补程序能使这些计算机符合2000年要求。
• L ' ONUDI n ' a pas élaboré de procédures formelles pour contrôler, tester et déployer rapidement des mises à jour de sécurité, des correctifs logiciels, les mises à jour du système d ' exploitation et d ' autres applications.
  工发组织没有为及时监测、测试和部署安全补丁、修补程序、运行系统更新和其他应用程序更新制订正规程序。
• Microsoft a décrit le Service Pack 2 comme une version « standard » de service pack ne contenant que les mises à jour de sécurité et fixes sortis précédemment ainsi que l'amélioration de la fiabilité et des performances.
  微软将Service Pack 2描述为“标准”服务包而发布，包含先前发布的安全更新、修补程序、及可靠性和性能方面的改进。

• 修补程序的泰文
• 修补程序的英语：hotfix
• 修补程序的韩语：핫픽스
• 修补程序的俄语：исправление
• 修补程序的阿拉伯语：إصلاح عاجل;