修改说明的法文

• note modificative

• "修"法文翻译    动 1.réparer~自行车réparer une bicyclette.
• "修改"法文翻译    动
• "改"法文翻译    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "说明"法文翻译    动 1.expliquer;illustrer~理由expliquer la
• "明"法文翻译    形 1.lumineux;brillant~月lune claire.
• "修改" 法文翻译 :    动corriger;réviser;retoucher;amender;modifier~法律amender la loi.
• "说明" 法文翻译 :    动1.expliquer;illustrer~理由expliquer la cause;présenter la raison2.prouver;démontrer事实~这种做法是对的.les faits ont prouvé(ou : ont démontré)la justesse de cette démarche.名explication;notice~书notice;compte rendu;prospectus
• "修改带" 法文翻译 :    bande de correctionruban correcteur
• "修改液" 法文翻译 :    effaceur
• "修改的" 法文翻译 :    modificateur
• "小修改" 法文翻译 :    Aide:Toujours commenter vos modifications dans la boîte de résumé#Modification mineure
• "说明(书)" 法文翻译 :    spécificationnotice
• "说明(解释)" 法文翻译 :    expliquent
• "说明书" 法文翻译 :    prospectus
• "说明文" 法文翻译 :    énoncé
• "说明的" 法文翻译 :    explicatif,ive
• "说明符" 法文翻译 :    déclarateurdéclareur
• "预说明" 法文翻译 :    préspécification
• "修改一首诗" 法文翻译 :    retoucher à un poème
• "修改上装" 法文翻译 :    retoucher une veste
• "修改作品" 法文翻译 :    corriger une œuvre
• "修改大衣" 法文翻译 :    arranger un mantea
• "修改宪法" 法文翻译 :    réviser la constitution
• "修改文章" 法文翻译 :    retoucher un article

• Des explications sur les changements apportés figurent entre crochets en lettres italiques.
  修改说明以斜体字列入方括号中。
• Ceux qui communiquent la FDS devraient conserver le texte explicatif des modifications et être prêts à la fournir sur demande;
  供应商应保留一份修改说明，并随时根据要求提供该说明；
• . Le paragraphe 4 des notes pourrait être modifié de manière à indiquer clairement que les circonstances dans lesquelles une prorogation peut être accordée doivent être à la fois imprévisibles et exceptionnelles.
  可修改说明中的第4段，以便说明准予展延的情况必须既是不可预见的又是例外的。