信息世界的法文

• la planète informatique

• "信"法文翻译    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre.
• "信息"法文翻译    名 nouvelles;information~不灵.l'information est
• "息"法文翻译    名 1.haleine;souffle屏~retenir son haleine;retenir
• "世"法文翻译    名 1.vie一生一~toute la vie;durée de la vie d'un
• "世界"法文翻译    名 monde~博览会exposition universelle.
• "界"法文翻译    名 1.limite;frontière国~les fontières d'un pays
• "世界信息学信息系统" 法文翻译 :    système mondial d’information en informatique
• "世界信息传输组织" 法文翻译 :    world information transfer
• "世界信息技术论坛" 法文翻译 :    forum mondial sur les technologies de l’information
• "世界农业信息中心" 法文翻译 :    centre mondial d’information agricole
• "世界发展信息日" 法文翻译 :    journée mondiale d’information sur le développement
• "世界妇女信息会议" 法文翻译 :    conférence sur les réseaux d’information féminins
• "世界电信和信息社会日" 法文翻译 :    Journée mondiale de la société de l'information
• "世界科学和技术信息系统" 法文翻译 :    système mondial d’information scientifique et technologique
• "信息社会世界首脑会议" 法文翻译 :    sommet mondial sur la société de l’information
• "环境信息交换世界会议" 法文翻译 :    conférence mondiale sur l’échange d’informations sur l’environnement
• "信息" 法文翻译 :    名nouvelles;information~不灵.l'information est inefficace(fonctionne mal).message
• "1990年代环境信息交流问题世界会议" 法文翻译 :    conférence mondiale sur l’échange d’informations relatives à l’environnement dans les années 1990
• "世界信息学和人力资源中心" 法文翻译 :    centre mondial pour l’informatique et les ressources humaines
• "信息社会世界首脑会议突尼斯阶段会议" 法文翻译 :    phase de tunisphase de tunis du sommet mondial sur la société de l’information
• "建立世界科学信息系统政府间会议" 法文翻译 :    conférence intergouvernementale pour l’établissement d’un système mondial d’information scientifique
• "发展中世界土地信息管理问题区域间讨论会" 法文翻译 :    séminaire interrégional sur la gestion de l’information foncière dans le monde en développement
• "开发署/世界银行水和废物管理训练和信息方案" 法文翻译 :    programme conjoint pnud/banque mondiale concernant la formation et l’information dans le domaine de l’aménagement des eaux et l’évacuation des déchets
• "世界" 法文翻译 :    名monde~博览会exposition universelle.
• "拉丁美洲土著人民对信息社会世界首脑会议的宣言" 法文翻译 :    déclaration faite par les peuples autochtones d’amérique latine lors du sommet mondial sur la société de l’information

• Dans le monde nouveau où l ' information est si importante, l ' ONU est exposée à des problèmes nouveaux qui amèneront le personnel des bibliothèques à jouer un rôle plus actif dans la préparation de ce changement.
  联合国在新的信息世界中面临的挑战，使图书馆工作人员必须发挥更为积极的作用，准备应付这种变化。
• Les chefs d ' État soulignent que les technologies de l ' information et des communications doivent être des instruments au service de l ' information, mais aussi du rapprochement et de l ' interpénétration des cultures et des civilisations.
  元首们强调，信息通信技术不应只是信息世界的载体，更应为多种文化和文明互相接近和相互融合服务。
• Enfin, l ' organisation partagera son expérience avec tous les partenaires du réseau Infopauvreté, créé dans le cadre de la Conférence mondiale sur l ' infopauvreté, qui se tient chaque année, avec tous les organes subsidiaires du Conseil qui s ' intéressent directement à ces questions.
  最后，观察站将与对该领域直接感兴趣的理事会附属机构分享在贫穷信息世界大会年度会议框架内设立的贫穷信息网络各个伙伴的经验。
• Notant avec satisfaction que le Gouvernement uruguayen a créé en 1997, aux termes d ' un accord avec l ' Université pour la paix, un centre mondial de recherche et d ' information sur la paix qui est le siège régional de l ' Université en Amérique du Sud,
  赞赏地注意到乌拉圭政府根据它同和平大学之间的协定，于1997年成立了一个和平研究和信息世界中心，作为和平大学南美洲区域分校，
• Cela signifie que lors de la planification et de la mise en oeuvre de tous les programmes prescrits, il conviendra de donner la priorité à la communication et également que le Département de l’information devra s’efforcer de ne pas se laisser distancer dans le domaine des communications et, surtout, acquérir les dernières technologies qui jouent un rôle si crucial dans le bouleversement que connaît le monde de l’information.
  它表示,在规划和执行所有经授权的方案时,应小心谨慎让传播享有高度优先。 这也表示新闻部必须努力跟上传播领域的最新趋势,而且更重要的是取得在信息世界发生激烈变化方面起关键作用的最新技术。
• Le Centre international d’information et d’archives du mouvement des femmes (International Information Center and Archives for the Women’s Movement), organisateur de la conférence, a créé une nouvelle base de données intitulée «Mapping the World of Women’s Information» qui dresse l’inventaire des réseaux d’information féminins existant à travers le monde.
  会议组织者-妇女运动国际信息中心和档案馆-开办了一个新的数据库,名称是 " 筹划妇女信息世界 " 。 它是全世界范围内都可以利用的妇女信息库,该数据库还提供按性别划分的信息,并使政府政策议程与民间社会的政策议程联系起来。
• Grâce à cette approche, un ensemble de solutions nationales ont été développées pour répondre aux exigences du monde de l ' information notamment, un mode de paiement électronique le e-dinar, la monnaie tunisienne, un outil de sécurisation des transactions est lancé - quelle importance peut avoir cet aspect - le système Hannibal, ainsi que des outils d ' accès aux nouvelles applications.
  由于采取这种做法，已经发展出各种全国性办法，满足信息世界的要求。 其中包括电子第纳尔 -- -- 一种以突尼斯货币为单位的电子支付办法；为交易提供保险的一种工具 -- -- 我们都知道这非常重要；汉尼巴尔系统；以及提供应用新用途机会的工具。
• Les progrès techniques et leurs incidences sur le désarmement et la sécurité font également l ' objet actuellement d ' examens plus approfondis et une réunion est prévue en décembre 2003 pour coïncider avec le Sommet mondial sur la société de l ' information, qui sera organisé par l ' Union internationale des télécommunications à Genève, et avec la conférence sur le rôle de la science dans la société de l ' information, qui sera organisée parallèlement par l ' Organisation européenne pour la recherche nucléaire (CERN).
  自那时以来，研究所继续就这一议题开展研究。 目前也正在研究新技术的发展以及对裁军和安全的影响，以供进一步审议，并正在计划于2003年12月配合国际电信联盟在日内瓦召开的信息社会问题世界首脑会议及欧洲核研究组织主持的相关会议科学在信息世界中的作用，举行会议。

• 信息世界的英语：infoworld