保障检查的法文

• inspection au titre des garanties
  inspection relative à l’application des garanties
  inspection dans le cadre des garanties
  inspection concernant les garanties

• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保障"法文翻译    动
• "障"法文翻译    动 faire obstacle à;obstruer;embarrasser;entraver
• "检"法文翻译    动
• "检查"法文翻译    动
• "查"法文翻译    动
• "保障" 法文翻译 :    动assurer;garantir;protéger;sauvegarder~人民言论自由garantir la liberté de parole du peuple.
• "检查" 法文翻译 :    动1.contrôler;vérifier;examiner;inspecter;visiter;pointer~工作inspecter le travail.2.se critiquer作~faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passée
• "无保障" 法文翻译 :    fear
• "作检查" 法文翻译 :    faire son autocritique;faire un retour sur soimême pour avoir un jugement correct de sa conduite passé
• "检查(体格)" 法文翻译 :    examen
• "检查井" 法文翻译 :    regards de visite
• "检查单" 法文翻译 :    liste de pointageliste récapitulativeliste de vérification
• "检查员" 法文翻译 :    vérifieur,secenseurcontrôleur,euse
• "检查和" 法文翻译 :    somme de contrôle
• "检查哨" 法文翻译 :    poste de contrôle
• "检查孔" 法文翻译 :    orifice de visiteouverture de visitetrappe d'accèstrou (d'inspection, de visite)
• "检查点" 法文翻译 :    point de vérificationpoint de contrôle
• "检查站" 法文翻译 :    poste de contrôle;station de contrôle;station d'inspectio
• "检查表" 法文翻译 :    liste de contrôle
• "检查镜" 法文翻译 :    miroir d’inspectionmiroir de fouille
• "检查长" 法文翻译 :    procureurattorney general des États-unisministère publicattorney general’ des États-unisprocureur général
• "表示“检查" 法文翻译 :    -scopied
• "保障供给" 法文翻译 :    assurer le ravitaillement
• "保障倡议" 法文翻译 :    safeguard initiative

• Des rapports sont envoyés à l ' AIEA et constituent la base des inspections liées aux garanties au Canada.
  报告向原子能机构提交，并构成原子能机构在加拿大境内进行保障检查的依据。
• Elle continue par ailleurs d ' offrir ses installations, son matériel et ses experts aux fins de cours de formation à l ' intention des inspecteurs des garanties.
  匈牙利继续提供设施、设备和专家供保障检查员培训课程使用。
• Ma délégation appelle également les États parties à travailler en faveur du désarmement nucléaire et à soumettre leurs installations et programmes nucléaires aux inspections de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique au titre de ses accords de garanties.
  我国代表团还呼吁缔约国努力推动核裁军，并使其核设施与核计划接受国际原子能机构的保障检查。
• Ces démarches sont menées en vertu de l ' Instruction du 15 février 1994, sur la collaboration des forces de sécurité de l ' État avec l ' inspection du travail et la sécurité sociale.
  上述视察和检查是在1994年2月15日颁布的国家安全部队与劳工和社会保障检查的合作指示框架内进行的。
• Mme Hayashi déclare qu ' elle désirerait recevoir des renseignements supplémentaires sur le rôle des inspecteurs du travail et de la sécurité sociale s ' agissant de la question de la disparité de salaire entre les femmes et les hommes.
  Hayashi女士说，她希望获得更多关于劳动和社会保障检查员在处理男女薪酬差距中的作用的信息。
• En outre, l ' Office des inspections du travail et de la sécurité sociale enverrait sur les lieux de travail des équipes d ' inspecteurs comportant un grand nombre de femmes avec pour mission d ' établir des rapports sur les cas de discrimination directe et indirecte en matière de salaires.
  此外，劳动和社会保障检查办公室将派检查员到女性人数特别多的工作场所报告直接和间接薪酬歧视的案例。
• Le Gouvernement s ' emploiera en outre à veiller à la qualité de l ' éducation, notamment en chargeant le Ministère de l ' éducation d ' effectuer des inspections et en demandant aux écoles d ' élaborer et appliquer des stratégies visant à améliorer l ' enseignement et d ' en assurer le suivi.
  政府将采取积极措施，保证提供高质量的教育，由教育部进行质量保障检查，要求学校对提高教育质量进行规划、执行和监测等等。
• Il y a beaucoup à apprendre en nous tournant vers ce demi-siècle d ' Atomes pour la paix dans ses nombreuses applications, en allant des jours du premier réacteur de puissance, des inspections des accords de garanties et des normes de sécurité jusqu ' à notre programme d ' aujourd ' hui.
  从第一个发电反应堆投入运行、接受保障检查以及确定保障标准之日起，一直到我们今天的计划，回顾这半个世纪以来和平核能的众多应用，有许多东西可学。
• Le fait que l ' Iraq disposait d ' uranium fortement enrichi grâce à ses réacteurs de recherche déclarés lui aurait permis de réduire considérablement le temps nécessaire pour atteindre son objectif final si ce programme accéléré avait été exécuté, en particulier si les inspections relatives à l ' application des garanties de l ' AIEA avaient été suspendues plus longtemps après la guerre du Golfe.
  如果执行了这种 " 速成方案 " ，尤其是如果原子能机构保障检查在海湾战争之后暂停更长时间，已申报的研究反应堆可以提供高浓缩铀，这将会大大缩短实现这种最终目标所需的时间。
• Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire le nécessaire pour transmettre au Président du Conseil de sécurité la lettre jointe informant le Conseil de sécurité de l ' intention de l ' Agence internationale de l ' énergie atomique (AIEA) d ' effectuer en Iraq une inspection concernant les garanties conformément à l ' Accord relatif aux garanties conclu entre l ' Iraq et l ' AIEA en application du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (voir pièce jointe).
  请安排将附函（见附文）转递给安全理事会主席。 该函通知安全理事会，国际原子能机构（原子能机构）打算依照伊拉克与原子能机构按照《不扩散核武器条约》缔定的保障协定的规定在伊拉克进行保障检查。

• 保障检查的英语：safeguard inspection
• 保障检查的俄语：связанная с гарантиями инспекция
• 保障检查的阿拉伯语：التفتيش المتعلق بالضمانات;