保付支票的法文

法文翻译手机版

Le Manuel des achats prévoit que les cahiers des charges comprennent une clause exigeant une caution de soumission ou une garantie analogue, par exemple un chèque certifié.
根据《采购手册》的规定，应在招标文件中列入投标保证金或类似的保证金(例如保付支票)的要求。
Ainsi, les réfugiés qui ne parviennent pas à obtenir l ' aval de deux garants peuvent néanmoins obtenir un microcrédit, d ' un montant maximal de 700 dollars, en présentant un chèque certifié en faveur de la Banque de Jordanie, administratrice du programme.
微额信贷最高额为700美元，提供给那些虽没有两个担保人担保、但能够出具由项目组合管理者即约旦银行保付的保付支票的难民。
Pour payer le montant intégral de la taxe immobilière et des charges connexes qui sont en souffrance, vous devez d ' abord obtenir un relevé des montants dus auprès d ' un des bureaux du Département des finances dont l ' adresse figure dans la brochure jointe ou auprès du Service de l ' aide aux contribuables du Département des finances de la ville de New York au numéro (718) 935-9500.
要付清所拖欠的房地产税和有关费用，你应当首先到小册子所列的财政局任何一个区办公室领取逾期未缴费用帐单或给财政局纳税人援助股打电话，号码是718-935-9500。款项必须以现金、收款人为纽约市财政局的保付支票或汇票支付。