促使某人的法文

• disposer

• "促"法文翻译    动 urger;encourager;contribuer à;activer 形
• "促使"法文翻译    动 pousser qn à faire qch;stimuler
• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "某"法文翻译    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un.
• "某人"法文翻译    un tel;quelqu'un un tel
• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "促使某人做某事" 法文翻译 :    motiver qn à faire qch.
• "使某人上当" 法文翻译 :    ficher qn dedansmettre qn dedans
• "使某人为难" 法文翻译 :    créer des embarras à qnjeter qn dans l'embarras
• "使某人久等" 法文翻译 :    faire droguer qn
• "使某人厌恶" 法文翻译 :    donner des nausées à qndonner la colique à qn
• "使某人厌烦" 法文翻译 :    faire chier qnfaire suer qn
• "使某人发痒" 法文翻译 :    faire des chatouilles à qn
• "使某人吃惊" 法文翻译 :    souffler qn
• "使某人吃饱" 法文翻译 :    rassasier qn
• "使某人吓呆" 法文翻译 :    glacer qn d'horreur
• "使某人大怒" 法文翻译 :    mettre qn en rage
• "使某人失望" 法文翻译 :    décevoir les souhaits de qntromper l'attente de qntromper les souhaits de qn
• "使某人头晕" 法文翻译 :    donner le tournis à qn
• "使某人如愿" 法文翻译 :    combler les vœux de qn
• "使某人害怕" 法文翻译 :    donner les jetons à qnficher la trouille à qnflanquer la frousse à qnflanquer la trouille à qnfoutre les jetons à qn
• "使某人就范" 法文翻译 :    remettre qn au pas
• "使某人屈服" 法文翻译 :    faire passer qn sous le joug
• "使某人开口" 法文翻译 :    délier la langue à qndénouer la langue à qn
• "使某人很窘" 法文翻译 :    remplir qn de confusion

• Ou croire qu'il a encore une fois laissé quelqu'un se tuer n'a pu affronter la conséquence de sa faiblesse et s'est enfui
  或是相信因为再次目睹 自己促使某人死亡 他无法面对自己弱点 所造成的悲惨下场 因此逃走了
• L’expression “trafic illégal de migrants” désigne le fait, pour un groupe criminel organisé, d’assurer intentionnellement l’entrée en situation irrégulière ou sans papiers d’une personne dans un État dont ladite personne n’a pas la nationalité;
  " 非法贩运移徙者 " 系指有组织犯罪集团蓄意促使某人非法或无证件地进入该人并非其国民的国家；
• S ' agissant du crime distinct, mais apparenté, de trafic des migrants, le Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention de Palerme, prévoit que soit érigé en infraction le fait de permettre qu ' entre ou séjourne illégalement dans un État partie une personne qui n ' est ni un ressortissant ni un résident permanent de cet État.
  对于相关但不同类别的偷运移民的犯罪，补充《巴勒莫公约》的《打击海、陆、空偷运移民议定书》，规定促使某人非法进入或非法逗留在该人不是国民或永久居民的缔约国，为刑事犯罪。