依靠自己的力量的法文

• compter sur ses propres force

• "依"法文翻译    动 1.s'appuyer sur;dépendre de唇齿相~être
• "依靠"法文翻译    动 dépendre de;s'appuyer sur;compter sur;vivre à
• "依靠自己"法文翻译    compter sur soi- même
• "靠"法文翻译    动 1.s'appuyer sur(ou : contre)她把头~在他肩上.elle
• "靠自己"法文翻译    par ses propres moyens
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "自己"法文翻译    代soi;soi-même您~做吧!faites-le vous-même! 形
• "自己的"法文翻译    propre
• "己"法文翻译    se;soi-même;propre;personnel舍~为公faire le
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "力"法文翻译    名
• "力量"法文翻译    名 1.force musculaire;énergie physique;vigueur
• "量"法文翻译    动 mesurer~身材mesurer qn 量 动
• "衡量自己的力量" 法文翻译 :    se tâter le pouls
• "依靠自己" 法文翻译 :    compter sur soi- même
• "靠自己" 法文翻译 :    par ses propres moyens
• "自己的" 法文翻译 :    propre
• "巨大的力量" 法文翻译 :    une force formidable
• "我们的力量" 法文翻译 :    nôtre
• "水的力量" 法文翻译 :    l'effort de l'eau
• "神秘的力量" 法文翻译 :    fluide
• "雄辩的力量" 法文翻译 :    le pouvoir de l'éloquence
• "②mini ～生存的力量～" 法文翻译 :    2 Mini ~Ikiru to Iu Chikara~
• "揩自己的嘴" 法文翻译 :    s'essuyer la bouche
• "脱掉(自己的)衣服" 法文翻译 :    déshabiller

• Nous compterons principalement sur nous-mêmes pour assurer le développement.
  中国的发展主要依靠自己的力量。
• Bien au contraire, il est reparti du fait de sa propre vigueur.
  相反：这颗心又依靠自己的力量和活力重新跳动起来。
• Il faut maintenant que la Bosnie-Herzégovine prenne davantage en main son propre destin.
  波黑现在应该依靠自己的力量，为自己做更多的事情。
• Nous allons devoir l'arrêter nous-mêmes.
  我们得依靠自己的力量来阻止他
• Il était néanmoins convaincu qu ' il faudrait aussi que les pays affirment leur volonté de miser sur leurs propres forces.
  他还深信，除了这种做法之外，各国也应该下决心依靠自己的力量。
• Nous nous efforcerons d ' accomplir beaucoup par nous-mêmes, notamment en privilégiant la croissance économique et le développement durable.
  我们将依靠自己的力量积极努力，包括集中力量促进经济增长和可持续发展。
• Le Venezuela a élaboré, avec ses seuls moyens, un plan qui a été approuvé en août 1995.
  委内瑞拉完全依靠自己的力量制定了一项已于1995年8月获得核准的计划。
• Tous les pays devraient pouvoir compter sur leurs propres capacités d ' intervention lorsqu ' une catastrophe survient, surtout dans la première phase.
  各国应当能够做到依靠自己的力量进行灾害管理，尤其在灾害初期阶段。
• Le Myanmar a pour sa part confronté efficacement la situation tout en collaborant avec l ' Organisation des Nations Unies et d ' autres organismes.
  缅甸依靠自己的力量，同时也与联合国和其他机构合作，有效地应对了局势。
• Néanmoins, le Timor-Leste assume la responsabilité première de son développement économique et social, considérant qu ' il doit faire encore davantage.
  不过，东帝汶主要是依靠自己的力量实现经济和社会发展，并意识到它还有很多工作要做。