依样画葫芦的法文

法文翻译手机版

Si vous défiez l'autorité, vous les encouragerez à en faire autant.
你轻视权威只会促使他们依样画葫芦
J'ai répété tes paroles et il s'est sauvé !
我也是依样画葫芦把你告诉我的说给他听他就跑了！
Suffit que je temoigne pareil, voyez.
出庭只好依样画葫芦
Tu ne t'appliques pas à colorier à l'intérieur du tracé, tu sais ?
你从不依样画葫芦
Pour certains auteurs, la nouvelle gestion publique appelle un changement de culture dans l ' administration publique, qui doit devenir < < souple, innovante, créative, entrepreneuriale et dynamique au lieu de s ' enfermer dans des règles et des procédures bureaucratiques et de s ' intéresser aux moyens plutôt qu ' aux résultats > > .
一些作者认为，新型公共管理要求公共行政机构改变它的文化，摆脱墨守陈规、依样画葫芦、重投入不重成果的做法，实行灵活、创新、勇于解决问题、冒险犯难的做法。

依样画葫芦的泰文
依样画葫芦的英语：stick closely to the pattern given; act after the same fashion; copy another's plan; copy ... mechanically; do the routine thing without thinking; draw a dipper with a gourd as the model; follow other...
依样画葫芦的韩语：【성어】 아무런 창의성이 없이 단순히 모방만 하다. 그대로 모방하다. 小和尚依样画葫芦似地念经; 어린 중이 틀에 박은 듯이 경을 읽다 ＝[依样葫芦] →[照zhào方(儿)抓药]
依样画葫芦的俄语：[yī yàng huà húlu] обр. слепо подражать; копировать
依样画葫芦什么意思：yī yàng huà hú lú 【解释】照别人画的葫芦的样子画葫芦。比喻单纯模仿，没有创新。【出处】宋朝魏泰《东轩笔录》卷一：“颇闻翰林草制，皆捡前人旧本，改换词语，此乃俗所谓诊样画葫芦耳，何宣力之有？” 【示例】学习先进经验不能～。【拼音码】yyhl 【灯谜面】临摹【用法】偏正式；作谓语、状语；比喻单纯模仿【英文】copy mechanically

精彩推荐

这几个法语段子看完笑死了！心情快乐一整天！

【法语学习】这个单词，法语、英语意思完全不同！

法国女生：男友不回短信咋办？在线等！