使怀疑的法文

• mettre en défiance

• "使"法文翻译    动 1.envoyer~人去收集经济信息envoyer qn recueillir des
• "怀"法文翻译    名 1.poitrine;sein她把孩子搂在~里.elle porte l'enfant
• "怀疑"法文翻译    动 douter;entretenir des doutes我~他今天来不了.je
• "疑"法文翻译    名 doute;soupçon;méfiance坚信不~croire fermement. 形
• "使怀孕" 法文翻译 :    engrosser
• "怀疑" 法文翻译 :    动douter;entretenir des doutes我~他今天来不了.je soupçonne qu'il ne vienne pas aujourd'hui.名soupçon suspicion;doute引起~soulever la suspicion;inspirer des soupçons
• "怀疑 (遊戏)" 法文翻译 :    Distrust
• "怀疑地" 法文翻译 :    dubitativementsceptiquementsoupçonneusementsuspicieusement
• "怀疑家" 法文翻译 :    douteur,se
• "怀疑派" 法文翻译 :    sceptique
• "怀疑的" 法文翻译 :    sceptiquedéfiant,edubitatif,vesoupçonneux,sesuspicieux,sedubitatif,ive
• "怀疑者" 法文翻译 :    soupçonneur
• "怀疑论" 法文翻译 :    scepticisme
• "被怀疑" 法文翻译 :    méfiancesoupçonsuspicion
• "不容怀疑" 法文翻译 :    sans aucun doute
• "不怀疑的" 法文翻译 :    impliciteabsolu
• "不要怀疑" 法文翻译 :    No Doubt
• "令人怀疑的" 法文翻译 :    suspect,eéquivoque
• "使产生怀疑" 法文翻译 :    ébranler
• "值得怀疑的" 法文翻译 :    douteux,sesoupçonnabledouteux,euse
• "几分怀疑" 法文翻译 :    un soupçon de doute
• "合理怀疑" 法文翻译 :    Bénéfice du doute (droit pénal)
• "合理的怀疑" 法文翻译 :    doute raisonnable
• "怀疑主义" 法文翻译 :    scepticisme
• "怀疑态度" 法文翻译 :    scepticisme

• Ce qu'apporte la science c'est justement la capacité de faire du doute une vertu.
  科学带给我们的是 使怀疑成为美德的能力
• Ce qu'apporte la science c'est justement la capacité de faire du doute une vertu.
  科学带给我们的是 使怀疑成为美德的能力
• Toutes actions qui pourraient aggraver la situation et alimenter un climat de suspicion et de méfiance doivent cesser.
  必须停止任何可能使局势恶化和使怀疑和不信任气氛加剧的行动。
• Mon Envoyé personnel soupçonnait qu ' une utilisation sélective d ' arguments fondés était la raison pour laquelle l ' une et l ' autre parties semblaient surestimer l ' appui dont elles jouissaient.
  我的个人特使怀疑，有选择地采用看似合理的论点的做法，正说明了双方似乎都过高估计自己所获支持的原因。
• Bien souvent, les parents n ' amènent pas leurs enfants dans un centre de soins, même lorsqu ' ils soupçonnent que l ' enfant a subi des sévices sexuels, car ils craignent que la police, et ensuite les médias, n ' interviennent;
  许多父母即使怀疑他们的子女受到性虐待，也不把他们带到保健中心，因为她们担心警察以及随后媒体会卷入；
• Dans un rapport de 2009, le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) a noté que nombre de femmes croyaient qu ' elles ne pouvaient pas refuser d ' avoir des relations sexuelles avec leur mari, même si elles pensaient avoir contracté des infections sexuellement transmissibles, et n ' avaient pas l ' autorisation d ' accéder à des soins de santé prénatale et à des services de planification familiale sans la permission de leur mari.
  2009年联合国人口基金的一份报告指出，许多妇女感到她们无法拒绝与其丈夫发生性关系，即使怀疑他们已经染上了性传染疾病，而且在未经丈夫许可的情况下，无权获得产前护理和计划生育服务。 100
• Si les plus sceptiques conviennent à présent que le NEPAD, loin d ' être un plan irréaliste, encore moins un voeu pieux, est un programme ambitieux qui prend progressivement forme, il est impérieux que les pays africains et nos partenaires de développement persévèrent dans cette voie, pour le moins salutaire, singulièrement en posant des gestes et des actes concrets.
  即使怀疑最大的人现在也同意，非洲发展新伙伴关系并非不切实际，也不仅仅是一些美好的希望，而是正逐渐发挥其全面影响的宏伟方案。 尽管如此，现在仍迫切需要非洲各国和我们的发展伙伴坚持这一目标，特别是应采取具体行动，这是非常有益的。

• 使怀疑的英语：misgive