作茧自缚的法文

• s'enferrer

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "茧"法文翻译    名 1.cocon~绸tussor(e)
• "自"法文翻译    代soi-même~问se demander à soi-même. 副
• "缚"法文翻译    动
• "吐丝作茧" 法文翻译 :    coconner
• "作舷炮齐射" 法文翻译 :    lâcher sa bordée
• "作自由诗的(诗人)" 法文翻译 :    vers-libriste
• "作螺旋式移动" 法文翻译 :    spiraletire-bouchon
• "作胸部叩诊" 法文翻译 :    percuter la poitrine
• "作螺旋形行进" 法文翻译 :    spirale
• "作者论" 法文翻译 :    Politique des auteurs
• "作让步的马" 法文翻译 :    作诗composer(rédiger)un poème作诗faire de la poésietaquiner la muse
• "作者角色" 法文翻译 :    rôle auteur
• "作证" 法文翻译 :    动témoigner在法庭上~témoigner en justicetémoigner

• Parfois tu bernes l'autre gars, parfois tu t'en mets plein les cheveux.
  有时你耍到别人了 而有时却是作茧自缚
• Votre vie nous empêche d'agir. J'ai plus qu'à me flinguer.
  你这样只会作茧自缚 我拿把枪轰烂脑袋好了
• Refuser tout type de changement reviendrait à s ' imposer un carcan.
  不允许任何改动无异于作茧自缚。
• Vous êtes attirante et sexuellement, une vraie... bête.
  我知道这种坦率会让我作茧自缚
• Il déteste les chaînes que les gens se mettent autour du cou.
  他不懂大家为什么要作茧自缚
• Je t'en prie, Jo. Je sais que t'es coincée ici et sans aucune raison.
  得了吧 乔 你那是作茧自缚
• Tu vis dans un bocal, à l'écart du monde !
  你只会作茧自缚、离群索居
• Non content de m'tre mis la tte sur le billot, j'ai aussi defait col et cravate pour leur simplifier la tâche.
  我不仅自投罗网 而且还作茧自缚
• Petit à petit, elle se met la corde au cou.
  渐渐的，他会作茧自缚
• J'ai trop menti, je ne m'en sors plus.
  我作茧自缚 就是这样

• 作茧自缚的泰文
• 作茧自缚的英语：in a cocoon around oneself; be caught in one's own trap; cocoon oneself like silkworms; fall into a pit of one's own digging; fall into the cocoon set by oneself; fry in one's own grease; get enmeshed...
• 作茧自缚的日语：〈成〉カイコがまゆを作って自分をその中に閉じ込める.自縄自縛.
• 作茧自缚的韩语：【성어】 제 손으로 자기를 얽어매다; 자승자박. 자업자득. ＝[作法自毙] [作茧自毙]
• 作茧自缚什么意思：zuò jiǎn zì fù 【解释】蚕吐丝作茧，把自己裹在里面。比喻做了某件事，结果使自己受困。也比喻自己给自己找麻烦。 【出处】宋·陆游《剑南诗稿·书叹》：“人生如春蚕，作茧自缠裹。” 【示例】我们需要制定必要的规章制度，但不可过于繁琐，弄得～，捆住自己的手脚。 【拼音码】zjzf 【灯谜面】蚕；春蚕吐丝 【用法】连动式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】spin a cocoon ar...