作业指挥的法文

• commandement opérationnel

• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作业"法文翻译    名 1.devoir做~faire ses devoirs
• "业"法文翻译    名
• "指"法文翻译    名 doigt屈~可 数 se compter sur les doigts de la
• "指挥"法文翻译    动 commander;diriger;conduire~部队commander des
• "挥"法文翻译    动 1.agiter;manier;mouvoir~手agiter sa main
• "作业指令" 法文翻译 :    directive d’opération
• "作业" 法文翻译 :    名1.devoir做~faire ses devoirs2.travail;ouvrage;opération水下~opération sous-marine.
• "指挥" 法文翻译 :    动commander;diriger;conduire~部队commander des troupes.名commandement;commandant;directeur;conducteur
• "就业指导" 法文翻译 :    orientation
• "职业指导" 法文翻译 :    orientation professionnelle
• "交作业" 法文翻译 :    remettre ses devoir
• "作业 (电脑)" 法文翻译 :    Tâche (informatique)
• "作业区" 法文翻译 :    chantier
• "作业卡" 法文翻译 :    bon de travail
• "作业图" 法文翻译 :    projection de préparationdocument de préparation
• "作业班" 法文翻译 :    équipe de travai
• "做作业" 法文翻译 :    faire ses devoir
• "多作业" 法文翻译 :    multitravaux
• "抄袭(作业)" 法文翻译 :    copier
• "改作业" 法文翻译 :    corriger les devoirs des élève
• "指挥仪" 法文翻译 :    appareil directeurdirecteur de tir
• "指挥台" 法文翻译 :    poste de direction
• "指挥塔" 法文翻译 :    tour de contrôle
• "指挥官" 法文翻译 :    commandant,e

• Celle-ci devait finir de se préparer à assumer, au plus tard le 31 décembre 2007, le commandement opérationnel du dispositif d ' appui léger et du dispositif d ' appui renforcé et à prendre le relai de la MUAS, qui était présente au Soudan depuis 2004.
  该决议规定，达尔富尔混合行动应至迟于2007年12月31日完成对小规模和大规模一揽子支援计划行使作业指挥权的筹备工作，并从2004年以来一直在苏丹开展行动的非苏特派团接过权力。
• En octobre 2007, la MINUAD devra avoir fini de se préparer à assumer le commandement opérationnel du dispositif d ' appui initial et du personnel actuellement affecté à la MUAS, ainsi que du dispositif d ' appui renforcé et du personnel hybride qui pourraient être déployés à la date de la passation des pouvoirs;
  达尔富尔混合行动应于2007年10月完成有关筹备工作，对小规模一揽子支援计划、非苏特派团目前部署人员以及到移交权力时为止的大规模一揽子支援计划和混合行动人员行使作业指挥权力。
• En octobre 2007, la MINUAD devra être prête à assumer le commandement opérationnel des dispositifs d ' appui initial et du personnel actuellement affecté à la MUAS, ainsi que des dispositifs d ' appui renforcé et du personnel hybride qui pourraient être déployés à la date de la passation des pouvoirs;
  达尔富尔混合行动应于2007年10月完成筹备工作，对小规模一揽子支援计划、非苏特派团目前部署人员以及到移交权力之日为止可能部署的大规模一揽子支援计划和混合行动人员等行使作业指挥权力；
• Le Conseil a en outre décidé que la MINUAD devrait assumer le commandement opérationnel du personnel affecté à la MUAS et des dispositifs d ' appui renforcé, afin de s ' acquitter de son mandat, pour autant que ses ressources et ses moyens le lui permettaient, immédiatement après la passation des pouvoirs.
  安理会还决定，达尔富尔混合行动应对部署到非苏特派团的人员以及大规模一揽子支援计划行使作业指挥权，以便在非苏特派团向混合行动移交权力后，在资源和能力许可情况下，立即履行其受权执行的任务。
• En octobre 2007, la MINUAD devra avoir fini de se préparer à assumer le commandement opérationnel du dispositif d ' appui initial et du personnel actuellement affecté à la MUAS, ainsi que du dispositif d ' appui renforcé et du personnel hybride qui pourraient être déployés à la date de la passation des pouvoirs;
  达尔富尔混合行动应于2007年10月完成有关筹备工作，对小规模一揽子支援计划、非苏特派团目前部署人员以及到权力移交之日为止部署的大规模一揽子支援计划和混合行动人员等行使作业指挥权力。
• Par ailleurs, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires a reçu des donations en nature multiples de 24 donateurs au cours de l ' exercice biennal 2004-2005 pour le programme d ' évaluation et de coordination en cas de catastrophe, le Partenariat humanitaire international, et le Groupe consultatif international de la recherche et du sauvetage, ainsi que pour des séances de formation du Centre virtuel d ' opérations et de commandement.
  此外，2004-2005两年期，人道主义事务协调厅还为联合国灾害评估与协调方案、国际人道主义伙伴关系、国际搜救咨询小组和虚拟现场作业指挥中心收受了24个捐助方提供的各类实物捐助。

• 作业指挥的俄语：оперативное командование
• 作业指挥的阿拉伯语：قيادة عمليات;