从家里出来的法文

• sortir de chez soi

• "从"法文翻译    介[employé pour indiquer le point du
• "家"法文翻译    名 1.famille;ménage他~一共有四口人.il y a quatre
• "家里"法文翻译    chez
• "里"法文翻译    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• "出"法文翻译    1.[placé après un verbe pour indiquer un
• "出来"法文翻译    [placé après un verbe pour indiquer un mouvement
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "再从家里出来" 法文翻译 :    ressortir de chez soi
• "家里" 法文翻译 :    chez
• "出来" 法文翻译 :    [placé après un verbe pour indiquer un mouvement vers l'extérieur ou une action complétée]他从屋里走~.il sortit de la maison.动sortir;émerger月亮~了.la lune a apparu.
• "…在…家里" 法文翻译 :    sous le toit de
• "在…家里" 法文翻译 :    chez
• "在家里" 法文翻译 :    à la maisonchez soi
• "家里的" 法文翻译 :    intérieurnationaldomestique
• "再出来" 法文翻译 :    ressortir
• "弄出来" 法文翻译 :    extraire
• "拖出来" 法文翻译 :    extraire
• "流出来" 法文翻译 :    venir
• "登出来" 法文翻译 :    publier
• "突出来" 法文翻译 :    ressortir
• "一回到家里" 法文翻译 :    de retour chez soi
• "不在家里" 法文翻译 :    hors de chez soi
• "呆在家里" 法文翻译 :    rester chez sorester au foyer
• "回到家里" 法文翻译 :    revenir chez soirevenir à la maison
• "在家里吃饭" 法文翻译 :    dîner chez soimanger chez soi

• Elle est sortie et on a pris un taxi.
  通过电话 她从家里出来， 我们坐出租车过来的
• Le plus souvent, la population locale n ' est autorisée à se déplacer pour vaquer aux affaires courantes que pendant quatre heures, entre 10 et 14 heures.
  通常居民只有4个小时的时间(上午10时至下午2时)从家里出来展开日常活动。
• Le 7 janvier, des soldats israéliens auraient ordonné à tous les membres d ' une famille de sortir de leur maison à l ' est de Jabalia, un site qui était l ' objet d ' incursions israéliennes fréquentes avant la dernière offensive.
  据报，1月7日，以色列士兵在Jabalia东部----在最近攻击之前，以色列经常侵入的地方----命令一家人从家里出来。
• Le troisième cas concernait M. Sata Labo, qui aurait été vu pour la dernière fois le 9 janvier 2004 lors d ' un contrôle de police dans le district de Narathiwat, alors qu ' il quittait son domicile pour renouveler son permis de conduire.
  第三起案件涉及Sata Labo先生，据称有人于2004年1月9日在Narathiwat区的一个警察检查站最后一次看到他，他当时从家里出来，去更新驾照。