人道主义行动中心的法文

• centre d’opération humanitaire
  centre d’opérations humanitaires

• "人"法文翻译    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• "人道"法文翻译    名 1.humanité;sympathie humaine;principes de
• "人道主义"法文翻译    humanisme;humanitarism
• "道"法文翻译    名 1.route;chemin;voie山间小~sentier de montagne.
• "主"法文翻译    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de
• "主义"法文翻译    名 doctrine;principe唯物~matérialisme.
• "义"法文翻译    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• "行"法文翻译    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• "行动"法文翻译    动 1.se mouvoir;se déplacer~不便se déplacer
• "动"法文翻译    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "中心"法文翻译    名 centre;cœur研究~le centre de recherches.
• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "人道主义行动计划" 法文翻译 :    plan d’action humanitaire
• "人道主义行动议程" 法文翻译 :    agenda pour l’action humanitaire
• "军方人道主义行动" 法文翻译 :    mission humanitaire des armées
• "非洲人道主义行动" 法文翻译 :    africa humanitarian action
• "人道主义行动中的两性平等问题工作分组" 法文翻译 :    sous-groupe de travail sur l’égalité des sexes et l’action humanitaire
• "共同人道主义行动计划" 法文翻译 :    plan d’action humanitaire commun
• "和平和人道主义行动大会" 法文翻译 :    congrès sur la paix et l’action humanitaire
• "紧急和人道主义行动司" 法文翻译 :    division des opérations de secours d’urgence et de l’action humanitaire
• "综合性人道主义行动" 法文翻译 :    action humanitaire d’ensemble
• "人道主义行动原则和议定书" 法文翻译 :    principles and protocols of humanitarian operations
• "人道主义行动问责和绩效动态学习网络" 法文翻译 :    réseau d’apprentissage pour la responsabilisation et l’efficacité en matière d’assistance humanitaire
• "国际团结和人道主义行动大会" 法文翻译 :    congrès sur la solidarité internationale et l’action humanitaire

• Le village éloigné des lignes de front, compte 4 000 habitants et constitue un centre renommé pour les opérations humanitaires.
  该村据前线很远，有4 000人口，一段时期以来一直是一个人道主义行动中心。
• En outre, le Koweït a établi un centre d ' opérations humanitaires afin de faciliter et de coordonner les activités de secours et l ' aide d ' urgence internationale en Iraq.
  此外，科威特成立了一个人道主义行动中心，推动和协调救援活动以及向伊拉克运送援助的国际紧急救援努力。
• Un centre des opérations humanitaires a été installé à Dili pour appuyer les activités des organismes des Nations Unies, des organisations non gouvernementales et du CICR, tous actifs au Timor oriental.
  在帝力成立了一个人道主义行动中心,以支助在东帝汶开展活动的联合国机构、非政府组织和红十字委员会的活动。
• Un centre des opérations humanitaires a été installé à Dili pour appuyer les activités des organismes des Nations Unies, des organisations non gouvernementales et du CICR, tous actifs au Timor oriental.
  在帝力成立了一个人道主义行动中心,以支助在东帝汶开展活动的联合国机构、非政府组织和红十字委员会的活动。
• Un observateur militaire représentant la MONUIK a aussi assisté à la réunion quotidienne d ' information humanitaire au Centre d ' opérations humanitaires de Khaldiya, à Koweït.
  一名代表伊科观察团的军事观察员还出席了科威特市内Khaldiya的人道主义行动中心的每日人道主义情况介绍会。
• Le Centre d ' opérations humanitaires, créé par le Gouvernement koweïtien en 2003, avait pour principale fonction de faciliter l ' obtention auprès de divers ministères d ' autorisations dont la MANUI avait besoin pour appuyer les opérations en Iraq.
  2003年，科威特政府设立了人道主义行动中心(人道中心)，其主要职责是促进各个部委发放联伊援助团所要求的多个许可，以支助在伊拉克的各项行动。
• < < Chaque Partie à laquelle une demande d ' assistance est adressée décide rapidement si elle est en mesure de fournir l ' assistance demandée, et en détermine la portée et les conditions, et notifie la Partie demanderesse directement ou par l ' intermédiaire du Centre de coordination de l ' assistance humanitaire de l ' ASEAN. > >
  " 每一个接到援助请求的缔约国均应迅速决定并直接或通过非洲人道主义行动中心通知提出请求的缔约国，它是否能够提供所请求的援助以及此种援助的范围和条件。 "
• Le BCAH s ' était pour sa part chargé de créer un Centre de l ' action humanitaire des Nations Unies qui offrait des bureaux et des logements temporaires aux organismes humanitaires et servait de point de coordination d ' un réseau de télécommunications rudimentaire (perfectionné plus tard par le PAM et le HCR).
  此外，人道协调厅还负责建立一个联合国人道主义行动中心。 该中心为人道主义机构提供临时办公室和住宿场所，并协调基本的电信网络(后来由粮食计划署和难民高专办共同予以升级)。
• La Commission a estimé qu ' il incombait tout particulièrement aux FDI de prendre des précautions efficaces pour garantir la sûreté des locaux de l ' Office, lesquels constituaient le pivot de l ' action humanitaire de l ' ONU à Gaza ainsi que du personnel de l ' ONU et des civils qui s ' y étaient réfugiés.
  委员会认为，以色列国防军负有采取有效预防措施的高度责任，以确保近东救济工程处房地(这是联合国在加沙的人道主义行动中心)的安全，以及那里的联合国人员和寻求庇护的平民安全。
• Créé en novembre 2003 pour rassembler tous les services communs visant à faciliter la fourniture de l ' assistance, y compris les éléments sécurité, coordination entre les civils et les militaires, logistique, communications et information, il continue d ' apporter un soutien opérationnel décisif aux acteurs humanitaires nationaux et internationaux.
  2003年11月启用的人道主义行动中心是为了合并所有共同事务，以便利于在安全、军民协作、后勤、通信和信息等方面有效提供援助。 该中心继续向国家和国际人道主义行动者提供重大行动支助。

• 人道主义行动中心的英语：humanitarian operations centre
• 人道主义行动中心的俄语：центр по гуманитарным операциям центр по гуманитарным операциям
• 人道主义行动中心的阿拉伯语：مركز العمليات الإنسانية;